public signs 中文意思是什麼
public signs
解釋
有關公示語-
Recently, the public has focused its concern on expanding educational opportunities for aboriginal peoples. although the educational achievements of aborigines have, since taiwan s retrocession in 1945, been steadily improving, other ethnic groups have made even greater progress. in the initial stages, the educational levels of aborigines showed signs of growth due to expansion in the educational structure ; however, in later stages this progress began to slip
因為光復以來，原住民的教育成就雖然也有向上提升的趨勢，但是其他族群提升的幅度卻更大，並且原住民教育程度之向上流動的情形，復有隨教育結構的擴張而出現先大后小的跡象，以致目前的人口中，仍以中學以下程度者居多，依賴體力勞動為生。 -
Uses a few words or phrases such as common greetings, and recognises some public notices or signs
能運用簡單單詞或斷句例如普通問候語，或識別一些公眾通告或指示牌。 -
Signs of rubbish street were put up in filthy streets and blitz squads cleaned up the litter blackspots in response to public complaints
在骯臟的街道上豎立垃圾街的告示牌閃電隊應市民投訴清除垃圾黑點 -
The deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes
為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。 -
5 the deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes
五為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。 -
The standardization of english translation of public signs
略論公示語英譯名的規范 -
Translating expressions on public signs from chinese into english
公示語的漢英翻譯 -
On the chinese - english mistranslations of beijing ' s public signs
北京公示語漢英翻譯錯誤研究 -
It then proposes the fundamental principles and specific procedures of formulating the placename translation regulations for the public signs and markings of shanghai rail transit network, as well as of the entire public transportation industry in china
在此基礎上，提出了制訂上海城市軌道交通乃至全國公交行業公示語中的地名翻譯規范的基本原則和具體步驟。 -
Based on both the actual problems existing in the public signs and markings of shanghai rail transit, and the passengers ' actual demands for placename translations in terms of traffic guidance, this paper emphatically analizes and discusses the applicability of the standards, norms and regulations relevant to the translation of placenames ; the reasonable placename designations that can be used to additionally designate the placenames in the original language ; the classification of translation methods of placenames ; the grammatical structures of place - names ; the resolution of typical problems in placename translation, etc
摘要從上海城市軌道交通公示語中地名翻譯所存在的實際問題以及乘客對交通導向等實際需求出發，分析、探討了現有地名翻譯的相關標準、規范和條例的適用性，以及原文地名合理的補充標識、地名翻譯方法的分類、中文地名的語法結構、地名翻譯典型案例的解決方案等問題。 -
He is asking ben some questions about public signs
他正在問本一些有關公共標志的問題。 -
On english translation of public signs in chinese in
談漢英公示語的翻譯 -
On english translation of public signs in chinese
談漢英公示語的翻譯 -
On c e translation of public signs in yiwu city
談義烏市公示語的英譯 -
On english translation of public signs in chinese in quot; apcs2005 quot
談漢英公示語的翻譯 -
She know a lot about public signs
她知道許多關于公共標志的知識。 -
Existing problems and their solutions on chinese - english translation of public signs
公示語漢英翻譯存在的問題與對策 -
We also provide public signs and information labels in chinese, english and japanese labels. in addition to the multilingual capability of our volunteer and regular staff, we assist visitors to learn more about the c. k. s
為了使遊客更深入了解中正紀念堂，管理處除提供中正紀念堂英文簡介外，並提供國語臺語客語日語英語西語法語德語等多語導覽服務。 -
Standardization of placenames translation in public signs and markings of urt
城市軌道交通公示語中地名翻譯的規范化探討 -
The present situation of, and communicative strategy of for, translating chinese public signs into english
漢英公示語翻譯的現狀及其交際翻譯策略
分享友人