public subsidies 中文意思是什麼
public subsidies
解釋
國家補貼-
Input subsidies, as well as inefficiencies in public distribution agencies, tend to restrict availability.
對于投入物的補貼以及政府分配機構的效率低下，都會影響投入物的獲得。 -
We are reviewing past proposals and intend within the next few months to set out options for transparent and effective charges with effects ranging from the simple removal of subsidies to the provision of resources to support industrial, commercial or public waste recovery and similar environmental initiatives
我們現正檢討以往提出的建議，並打算在未來數月為徵收簡明而有效的費用訂定方案，藉此達到多項成效，包括取消直接資助廢物的產生以提供資源支持工商業或公眾廢物的回收和相若的環保措施。 -
Article 40 subsidies shall be granted, according to the regulations of the state, to scientific and technical workers engaged in basic research for major construction projects, research for tackling key scientific and technological problems, and research on science and technology for major social and public welfare, and those who work in poverty - stricken rural areas and minority nationality areas or work under adverse and dangerous conditions
第四十條對從事基礎研究和應用基礎研究、高技術研究、重大工程建設項目研究、重大科學技術攻關項目研究和重點社會公益性科學技術研究以及在農村貧困地區、少數民族地區和惡劣、危險環境中工作的科學技術工作者，依照國家規定給予補貼。 -
Since public agencies can receive subsidies, considerations of profitability do not determine the difference between floor and ceiling prices.
由於公共機構可以得到補貼，所以最低價與最高價差額並不決定於賺取利潤的考慮。 -
Donor money and public subsidies will not be sufficient
捐款資金與公共補貼則是非常有限的。 -
First, on reducing costs and enhancing productivity, the government will continue to enforce vigorously the cost containment measures in the public sector to slow down the overall increase in costs, and to prioritize public subsidies to areas of most needs
首先是減輕成本、提高生產力。政府將會繼續在公營醫護機構內厲行成本控制措施，以減低整體成本上升速度，並重新考慮如何將公帑投放在最有需要的地方。 -
As for funds, the amount of subsidies extended to public welfare undertakings every year should not go lower than the proportions stipulated by the state
基金會每年用於資助公益事業的資金數額，不得低於國家規定的比例。 -
Adopting a more flexible mode of housing subsidies e. g. rental allowance and loan and reviewing the mechanism for the determination of domestic rents for public housing, subject to the outcome of the current judicial review of the housing authority s decision to defer review of rents ; and
以更靈活的方式例如租金津貼及貸款提供房屋資助，並會待目前就房屋委員會房委會押后檢討租金一事進行的司法覆核有結果后，檢討厘訂公共租住房屋租金的機制及 -
" dr chow has earlier talked in a public function the issue of positioning of the ha, together with the reduction in the ratio of government subsidies, setting the priority of service to the elderly, young children, the physically and mentally handicapped and those with acute illness, and the mapping out of the healthcare financing in the future, we have already started the initial work for resolving our health care financing problem
周一岳局長較早前已在公開場合談到醫管局的定位問題，加上減少政府補貼，制訂優先服務的社群（長者、兒童、傷殘和長期病患者） ，和未來可能推出的醫療融資建議，我們對解決未來醫療融資問題的方案，初步工作已展開。 -
Only when the concerned capital works are of substantial benefits to the public ( e. g. alleviating traffic congestion problems ) will the government consider to provide subsidies
政府只在有關基本工程項目對公眾有實質效益的情況下，例如可以紓緩交通擠塞情況，才會考慮提供資助。 -
It also underpins our low tax policy and is an important tool in our striving to achieve a fiscal balance as stipulated in the basic law. there are certain exceptions to this principle whereby we would provide subsidies to services which are vital to the public and affect their livelihood, such as school fees and medical fees
此外，這項收入有助實行低稅政策，並對我們致力達到《基本法》有關收支平衡的規定十分重要。政府實行這項原則，但也有例外的情況。政府會因應市民的負擔能力，補貼與市民息息相關和影響民生的服務，例如學費和醫療費用。 -
Given that the number of public cmcs will only be increased from nine at present to 14 in 2009, whether the government has reviewed the needs of elderly cssa recipients to receive treatment at public cmcs, and whether the government will provide subsidies to the elderly cssa recipients who fail to get consultation slots at public cmcs and thus need to seek treatment at private cmcs
鑒于公營中醫診所的數目到2009年才會由目前的9間增至14間，政府有否檢討綜援長者到公營中醫診所就診的需求，以及對于因未能取得公營中醫診所診癥籌而需往私家中醫診所就診的綜援長者，政府會否向他們提供資助？ -
The increasing number of trading funds and independent statutory bodies preparing separate accounts such as the hospital authority, the housing authority, the airport authority and other major public service organisations, together with the possible future listing of a number of these corporation or departments, will make it much less meaningful to merely look at the reduced governments accounts in isolation. to make life even more difficult, there is still going to be a great deal of related accounting transactions between the separate accounts of these public bodies, for example, subsidies, dividends, levy collection, management and service fees. looking at individual accounts separately could be potentially misleading to the readers
但隨著營運基金獨立的法定機構如醫管局房委會機管局等主要服務機構不斷催生，未來更有部份資產如地鐵上市，單看剩餘下來的公營部門帳目，不但義意不大，更有可能因為和這些不同的獨立個體機構仍然有巨額的帳目來往，例如津助金派息稅收及管理費等，令個別帳目若分開來看，便容易因這些只屬政府內部左調右調的數字，而出現可能容易令人誤解的結果。 -
Active, preventative programs aimed at reducing the number of animals who must be killed ; e. g., aggressive public education campaigns about dog and cat overpopulation, efforts to implement differential licensing which rewards owners of neutered animals with lower license fees, spay / neuter subsidies and referrals
對那些不得不被殺掉的動物，如何去減少其數量，要採取主動、帶預防性的措施；如對公眾進行狗貓數量過剩教育運動，盡量採取不同的許可證制度，對閹割動物的動物主人降低其許可證費率、對閹割進行補貼和咨詢。
分享友人