push comes to shove 中文意思是什麼

push comes to shove 解釋
事態嚴重
  • push : vt 1 推（門等） （opp pull; draw）; 推動（車子等）；刺出（劍、手杖等）。2 大力推進，進行。3 使延...
  • comes : 并行血管
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • shove : vt 推，推動，推進；使勁猛推；推開；賣掉；〈口語〉亂放，亂塞。vi 推，推進，推出；推擠。 Don t shov...
  1. When push comes to shove, there ' s always the comfort of knowing that a phone booth or a newsstand is a block or two away where anyone can make a call for 2 yuan ( 24 us cents ) or so

    當事態嚴重時，想想每隔一兩個街區就有電話亭或者報亭，在那兒，只要花2元（ 24美分）就可以打一個電話，你就能感到寬慰了。
  2. When - when push comes to shove,

    當，當快結束的時候
  3. When push comes to shove, only your true friends will still stand by you

    當事態嚴重時，只有真正的朋友還會支持你。
  4. Jane ： sure thing. and, if push comes to shove, you can try going to a career fair

    阿珍：一定。還有，如果很急的話，你可以去就業博覽會看看。
  5. I don ' t make a habit of it, but i ' m pretty good at lying when push comes to shove

    這個不是我的一個習慣，但是我在必須說謊的時候相當擅長于說謊。
  6. When push comes to shove, the user reflects upon the execution environment, querying, coding, and creating objects literally out of thin air

    當輕推變成猛撞時，用戶需要考慮執行環境，查詢、編碼和憑空創建對象。
  7. That is, when push comes to shove, we inevitably favor those who carry our genes. " family comes first " or put another way, " blood is thicker than water.

    最終是達爾文式的在這充滿競爭的世界里，當面對壓力，我們無可避免會跟有著相同基因的人站在同一陣線
  8. When push comes to shove, and the user is hard - pressed to pull a rabbit out of the hat, she tunnels under the program abstractions, picking apart types into addresses and offsets

    當輕推變成猛撞，而用戶被強逼著將兔子拖出帽子時，兔子則在程序抽象下打洞，將類型分別轉換為地址和偏移。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書