put up or shut up 中文意思是什麼

put up or shut up 解釋
要麼行動要麼閉嘴
  • put : vt 1 擱，放，安，擺；放進，加入，攙進 （to in）。 put milk to tea 加牛奶在茶里。 put a saddle on ...
  • up : adv （superl uppermost ）1 向[在]上，向[在]上面；向[在]被認為處于上方的地方或方面〈如河流的源頭，...
  • or : or2,〈古、詩〉在…之前，比…更早〈普通用or ever, or e'er〉。n. 【徽章】黑金色，黑色。
  • shut : vt （shut;shutting）1 關閉 （opp open）; 把…關在門外，排斥；關進，圍進 （in; into）; 關上（箱子等...
  1. Even the dullest of the chivalry perceived that this was a plain case of "put up or shut up. "

    就連那些感覺最遲鈍的騎士，都瞧出這回明明是得「拿出真憑實據，否則免開尊口了」。
  2. Even the dullest of the chivalry perceived that this was a plain case of " put up or shut up.

    就連那些感覺最遲鈍的騎士，都瞧出這回明明是得「拿出真憑實據，否則免開尊口了」 。
  3. Put up or shut up !

    拿出確實證據否則免開尊口！
  4. Ben told toby that he could run faster than the school champion, and toby told ben to put up or shut up

    本對托比說他能跑得比學校的冠軍還要快；托比要他跑著看一看，否則就別吹牛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書