quarantine certificate 中文意思是什麼

quarantine certificate 解釋
船舶檢疫證書
  • quarantine : n 1 （對港口船舶的）停船檢疫，留驗；（防傳染病而對人、畜等的）隔離，封鎖。2 停船期間，檢疫期間。3...
  • certificate : n. 1. 證明書；執照，憑照；（畢業）文憑。2. 證券，單據。3. 明證。vt. 發證明給…，批準；認可，鑒定。 a certificated teacher 鑒定合格的教員，正式教員。
  1. Pre - arrival health clearance of incoming vessels in the form of radio - pratique, health clearance through inspection at the quarantine anchorages, medical assistance to persons on board ocean - going vessels, radio medical advices to ships at high seas, issue of deratting certificate, deratting exemption certificate and bill of health

    此外、為港內遠洋輪船上人士提供醫療援助，又透過無線電為公海船隻提供醫療意見，並簽發滅鼠證明書、豁免滅鼠證明書及地區衛生證明書。
  2. Article 30 the captain of the entry vessel is required to show the quarantine physician on board the vessel health declaration, crew member list, passenger manifest and cargo declaration, signed by the captain or the vessel physician, and a deratization certificate or a deratization laissez - passer

    船長，在檢疫醫師到達船上時，必須提交由船長簽字或者有船醫附簽的航海健康申報書、船員名單、旅客名單、載貨申報單，並出示除鼠證書或者免予除鼠證書。
  3. With the principle of " quality to standing, standing to development ", with the international quality standard and the international food health standard, the cooperation makes guarantees of quality and sanitation in every step, and has gained the praise of shandong import and export quarantine bureau in the form of granting the certificate of " free of check in sanitation "

    工廠「以質量創信譽，以信譽求發展」 ，用國際質量標準嚴格檢質，用國際食品衛生標準嚴格檢疫。道道工序把質量，層層程序查衛生。獲得山東出入境檢驗檢疫局的好評並頒發「檢疫衛生登記證書」 。
  4. No quarantine officer may be permitted to take up the post for quarantine unless he has obtained the corresponding qualification certificate

    動物檢疫員取得相應的資格證書后，方可上崗實施檢疫。
  5. Quarantine declaration system requires whoever imports and exports inspection and quarantine objects or transports transit inspection and quarantine objects shall apply to relevant entry - exit inspection and quarantine authorities in advance on strength of the necessary documents such as declaration form, the import permit, the health certificate of origin and trade contracts etc

    輸入、輸出檢驗檢疫物或過境運輸檢驗檢疫物，必須提前向有關進出境檢驗檢疫機構申報檢疫，同時提供必要的報檢資料，如報檢單、檢疫許可證、產地檢疫證書、貿易合同等。
  6. According to the present regulation, the passenger carries the pet dog and cat, must declare the health certificate which from the output country ( or area ). and the quarantine office will isolate the pet for quarantine, if health to be normal only then may allow to release

    根據現行規定，旅客攜帶寵物狗、貓進境，須持有輸出國（或地區）官方獸醫檢疫機關出具的檢疫證書和狂犬病免疫證書向海關申報，並由海關通知口岸動植物檢疫機關對旅客所攜帶的動物實施隔離檢疫，情況正常的才可放行。
  7. Plant quarantine certificate

    植物檢疫證明書
  8. Article 40 the quarantine certificate shall not be transferred altered or forged

    第四十條檢疫證明不得轉讓、塗改、偽造。
  9. Party a promises to provide party b with all the products that must accord with the correlative standards established by the nation, which also have the regular production license, quality qualification certificate, sanitation quarantine qualification certificate and other qualification certificate the like

    甲方承諾提供給乙方的所有產品必須符合國家制定的相關標準要求，並有正規生產許可證、產品質量合格證、衛生檢疫合格證等資質認證。
  10. Animal products can be sold or transported on the strength of the quarantine certificate and the inspection mark

    動物產品憑檢疫證明、驗訖標志出售和運輸。
  11. Article 38 if any animal or animal product has passed quarantine inspection, the supervising agency for animal epidemic prevention shall issue a quarantine certificate and, at the same time for any animal product, affix thereto an inspection mark used by the supervising agency for animal epidemic prevention or seal it with the inspection mark

    第三十八條經檢疫合格的動物、動物產品，由動物防疫監督機構出具檢疫證明，動物產品同時加蓋或者加封動物防疫監督機構使用的驗訖標志。
  12. Quality & quantity certificate issue by china commodity inspection & quarantine bureau ( this documents should be sent to issuing bank by dhl within days from date of arrival. )

    8由中國商品檢驗檢疫局出具質量，數量證書（由買方在到港天內送進開證銀行） 。
  13. Animal or plant quarantine certificate

    動植物檢疫證
  14. The consignor shall fulfill the customs declaration at the customs declaration hall of the customs building with the related certificates including the certificate of quarantine, the certificate of custom clearance, invoices, packing list and foreign exchange cancellation form for export 0. 5 - 1 day before shipment

    發貨人根據發貨日期，在出貨前0 . 5 - 1天，憑借檢疫證通關單發票裝箱單出口外匯核銷單等有關證據，到海關大樓報關廳報關。
  15. Article 11 according to the results of an inspection made by quarantine doctors, the frontier health and quarantine office shall sign and issue a quarantine certificate for entry or exit to a conveyance either uncontaminated by any quarantinable infectious disease or already given decontamination treatment

    第十一條國境衛生檢疫機關依據檢疫醫師提供的檢疫結果，對未染有檢疫傳染病或者已實施衛生處理的交通工具，簽發入境檢疫證或者出境檢疫證。
  16. These quarantine declaration forms shall be filled in by the quarantine declaration personnel who have accepted specific training by the administration of inspection and quarantine. the quarantine declaration personnel then apply for quarantine to the quarantine department of the administration of inspection and quarantine. the inspection department shall enter the information into the computer, and notify the specific person of the quarantine department to fetch the form, and then according to the flower varieties, the quarantine department will dispatch the quarantine personnel to carry out the quarantine, and after inspecting the goods, prepare the customs clearance form and issue the certificate of quarantine

    根據雲南出入境檢驗檢疫局的要求，種苗出口應提前天，進行報驗，並提供準確的數量件數毛重凈重等有關資料，由檢驗檢疫局專門培訓的報檢員，填寫報檢單，向檢驗檢疫局檢務處進行報驗，由檢務處輸入計算機，通知檢疫處專門人取單，根據花卉品種不同，由檢疫處派檢疫人員進行檢疫，驗貨完畢后，制定通關單，出檢疫證，完成檢驗檢疫任務后，由檢疫處將單證轉到檢務處，由檢務處審核發證。
  17. Article 39 animals can be sold, transported, put on display, shows or contests on the strength of the quarantine certificate

    第三十九條動物憑檢疫證明出售、運輸、參加展覽、演出和比賽。
  18. Any consignee must undertake the shipment on the strength of the quarantine certificate

    承運人必須憑檢疫證明方可承運。
  19. The format and control measures for the quarantine certificate shall be formulated by the animal husbandry and veterinary administrative department under the state council

    檢疫證明的格式和管理辦法，由國務院畜牧獸醫行政管理部門制定。
  20. One original quarantine certificate for wooden case and or no - wood package statement issued by the seller for non - wooden package will be sent by mail and fax

    木箱的原產地檢疫證明和由賣方為非木製包裝出具的非木製包裝的聲明書將通過郵件和傳真發送出去
分享友人
分享到 Line

分享到臉書