quite all right 中文意思是什麼

quite all right 解釋
沒關系
  • quite : adv. 1. 完全，十分，徹底，真正，的確。2. 事實上；差不多；可以說（是…），簡直和…一樣。3. 頗，相當，有點兒，或多或少。4. 〈口語〉很，極。
  • all : adj 1 所有的，全部的，整個的，一切的。2 非常的，極度的，盡可能的。3 〈口語〉用盡，用完。n pron 全...
  • right : adj 1 右，右方的，右側的，右派的 （opp left）。2 正當的，當然的 （opp wrong）。3 不錯的；正確的；...
  1. Between this point and the high, at present unlit, warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen, associated with baird s, the stonecutter s, in his mind somehow in talbot place, first turning on the right, while the other, who was acting as his fidus achates, inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable

    這所坐落在塔博特街右手第一個拐角處的石匠貝爾德的作坊不知怎地引起了他的聯想4 。這時，充當斯蒂芬的忠實的阿卡帖斯5的另一位，懷著由衷的欣喜聞著近在咫尺的詹姆斯魯爾克都市麵包房6的氣味，那是我們的日用糧7的芬香，確實可口，在公眾的日用商品中，它是頭等重要最不可缺少的。
  2. If sometimes our common parent has been a little partial, and not kept the scales quite even ; if one preponderates too much, we throw into the lighter a due counterpoise of vanity, which never fails to set all right

    倘若大自然有時候有那麼一點偏心，沒有將天平擺正；倘若有一頭過重，我們就會在輕的一頭投上一枚大小適當的虛榮的砝碼，它每次都會將天平重新調平，從不出差錯。
  3. As a matter of fact, the fragmented events are more engaging than the major love plot, there are quite a number of remarkable scenes that are unforgettable. for instance, scenes like the discussion of hollywood celebrities, boring pill taking moment and chit chatting with the bald guy are all funny and witty. the mood of the several love scenes also hit right at the point

    事實上，此片的確是細節好過大橋，戲中難忘場面甚多，例如三女評荷里活猛男、申恩慶無聊地食藥、口水多過茶的光頭怪客等，每一場戲都有值得玩味之處，猶其幾場感情戲編導都能拍出情調，氣氛處理恰到好處，著實看得舒服。
  4. It is quite necessary for all countries to strengthen their communication and cooperation mutually admitting the extraterritorial effect of intellectual property right within certain limits, admitting and executing the arbitration and sentences of the courts of their counterparts

    因此，各國必須加強交流與合作，在一定范圍內承認知識產權的域外效力，並相互承認和執行對方法院的裁定和判決。
  5. This proposal sounds quite all right.

    這個提議聽起來挺不錯。
  6. The composition is quite all right except for a few spelling mistakes

    這文章寫得不錯，只是有幾個拼法錯誤。
  7. Stupid little short circuit. he ' ll be quite all right

    你這個短路的笨小孩他一定會沒事的
  8. When tea was over and mrs. fairfax had taken her knitting, and i had assumed a low seat near her, and adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, i uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon ; but when, as we thus sat, mr. rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable - when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw adele was prete a croquer sa petite maman anglaise - i half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence

    親密無間的氣氛，像一個寧靜的金色圓圈圍著我們。我默默地祈禱著，願我們彼此不要分離得太遠，也不要太早。但是，當我們如此坐著，羅切斯特先生不宣而至，打量著我們，似乎對一伙人如此融洽的景象感到愉快時當他說，既然老太太又弄回自己的養女，想必她已安心，並補充說他看到阿黛勒是「 preteacroquersapetitemamananglaise 」時我近乎冒險地希望，即使在結婚以後，他也會把我們一起安置在某個地方，得到他的庇護，而不是遠離他所輻射出的陽光。
  9. I love you baby, and if its quite all right,

    我需要你們的嬰兒，如果其相當好，
  10. I need you baby, and if its quite all right,

    我需要你們的嬰兒，如果其相當好，
  11. And he ' ll be quite all right. you ' ll see

    他一定會好好的你看著吧
  12. Who broke the glass ? it was quite all right a moment ago

    2誰把玻璃杯給打了？剛才還是好好的。
  13. But i know you have difficulty hearing. - that ' s quite all right

    我知道您有嚴重的聽力障礙-沒問題
  14. - but i know you have difficulty hearing. - that ' s quite all right

    -我知道您有嚴重的聽力障礙-沒問題
  15. That ' s quite all right. forget it

    沒事，忘了吧，小事一樁
  16. I can manage him quite all right

    他的事我都可以處理。
  17. The hall is not quite ready for the ceremony yet, but it will be all right on the night.

    舉行典禮的大廳尚未完全布置好，但到時候定能準備就緒。
  18. Apart from the blood on my face that was cut by shards from the windscreen, and some difficulty with walking due to a slight pain in my leg, i was quite all right and fully conscious

    再看人，除了臉上被擋風玻璃碎片刮傷流血，以及腿還有些疼痛，行走還不自如外，神智都很清醒，總之是輕傷。
  19. The hall isn ' t quite ready for the ceremony yet, but it will be all right on the night

    舉行典禮的大廳尚未完全布置好，但到時候定能準備就緒
  20. I was not quite convinced in the beginning in kooyong, even though i thought i played all right

    剛來庫揚打比賽的時候，雖然我感覺打得還可以，但我的信心當時並不是很強。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書