rainbow in my heart 中文意思是什麼

rainbow in my heart 解釋
第二道彩虹
  • rainbow : 1 虹。2 〈美俚〉美妙的夢想。3 五彩藥片[藥丸]〈一種巴比妥類安眠藥〉（＝rainbow pill） （ all the c...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
  • heart : n 1 心臟，心。2 胸，胸部；心胸，心地，心腸，胸懷。3 感情，熱情，愛情；靈魂；良心。4 勇氣，膽力；...
  1. My heart leaps up when i behold the rainbow in the sky.

    我一看到天空的虹，我的心就撲通地跳。
  2. My heart is like a singing bird whose nest is in a watered shoot ; my heart is like an apple tree whose boughs are bent with thickset fruit ; my heart is like a rainbow shell that paddles in a halcyon sea ; my heart is gladder than all these because my love is coming to me

    我的心像只鳴啼的小鳥在柔潤的技條上築著巢;我的心像棵蘋果樹被累累的碩果壓彎了腰;我的心像個虹彩的貝殼在平靜的海上輕輕蕩漾;我的心比這些還更歡暢因為我的愛情已經來到。
  3. “ my heart leaps up when i behold / a rainbow in the sky ” ( william wordsworth )

    「當我看見天邊的一道彩虹時，我的心不由地跳了起來」 （威廉?渥茲華斯） 。
  4. My heart leaps up when i behold a rainbow in the sky

    看到天空中的彩虹，我就心蕩神馳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書