rank poison 中文意思是什麼

rank poison 解釋
劇毒
  • rank : n 1 列，排；【軍事】行列；〈pl 〉陣線，隊伍，軍隊；〈pl 〉士兵，列兵。2 階層，等級，地位；身份；...
  • poison : n 1 毒；毒藥。2 毒害；弊病；有害的主義[學說、風氣（等）]。3 〈俚語〉劣酒。4 抑制劑。vt 1 放毒于；...
  1. Dames of elevated rank, likewise, whose doors she entered in the way of her occupation, were accustomed to distil drops of bitterness into her heart ; sometimes through that alchemy of quiet malice, by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles ; and sometimes, also, by a coarser expression, that fell upon the sufferer s defenceless breast like a rough blow upon an ulcerated wound

    同樣，她由於職業關系而邁入富室時，上流社會的夫人們卻慣于向她心中滴入苦汁有時她們不動聲色地對她施展陰謀，因為女人們最善於利用日常瑣事調制微妙的毒劑有時她們則明目張長膽地攻汗她那毫無防禦的心靈，猶如在漬爛的創口上再重重地一擊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書