rattling 中文意思是什麼

rattling 解釋
adj. 形容詞 1. 格格地[卡嗒卡嗒]響的。
2. 〈口語〉活潑的，快活的；迅速的。
3. 〈口語〉巨大的，非常好的。
4. 【商業】原有響聲〈對有松動聲的包裝的聲明〉。
adv. 動詞 副詞 〈口語〉極，很，非常。
rattling big distance off 極遠極遠。
I had a rattling good dinner. 吃了一頓極好的飯。
at a rattling pace 用很快速度。

  1. At various points along the eight lines tramcars with motionless trolleys stood in their tracks, bound for or from rathmines, rathfarnham, blackrock, kingstown and dalkey, sandymount green, ringsend and sandymount tower, donnybrook, palmerston park and upper rathmines, all still, becalmed in short circuit. hackney cars, cabs, delivery waggons, mail - vans, private broughams, aerated mineral water floats with rattling crates of bottles, rattled, lolled, horsedrawn, rapidly

    出租馬車街頭攬座兒的馬車送貨馬車郵件馬車私人的四輪轎式馬車，以及一瓶瓶的礦泉汽水在板條箱里恍當恍當響的平臺貨車，全都由蹄子礙礙響的馬兒拉著，咯噠咯噠地疾馳而去。
  2. La mignotte was more than three leagues away from the station, and nana lost a good hour over the hire of a carriage, a huge, dilapidated calash, which rumbled slowly along to an accompaniment of rattling old iron

    娜娜花了一個小時才僱到一輛馬車，那是一輛破舊的敞篷四輪馬車，車速很慢，車輪發出哐當哐當的聲音。
  3. He worms down through a coal hole, his brown habit trailing its tether over rattling pebbles. after him toddles an obese grandfather rat on fungus turtle paws under a grey carapace

    他沿著地下堆煤場的拋煤口像蟲子一般慢慢地向前蠕動，系著褐衣的帶子從卵石上拖過去，喳喳作響。
  4. Slang had been a principal component of his rattling.

    他嘮叨的主要是一些假語村言。
  5. There was a large, low - ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working

    那是個天棚很低的大房間，裏面排列著發出隆隆聲響的機器。機器旁，穿著白襯衫藍圍腰的工人正在工作。
  6. Mr. lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn - yard

    羅瑞先生已經悠閑了許久，剛帶著心滿意足的神情斟上最後一杯。這位因喝完了足足一瓶酒而容光煥發的老年紳士露出了完全滿足的神態。此時那狹窄的街道上卻響起了轔轔的車輪聲，然後隆隆的車聲便響進了院子。
  7. Hailstones were rattling on the roofs.

    雹子打在屋頂上乒乓亂響。
  8. And everybody was whooping at once, and there was a rattling powwow

    大夥兒一個個都在聲狂叫，亂成一片。
  9. The doors and windows are rattling in the wind.

    門窗被風颳得乒乓山響。
  10. The windows were rattling in the wind.

    風吹窗戶格格發響。
  11. That will be worth seeing, faith. as they turned into berkeley street a streetorgan near the basin sent over and after them a rollicking rattling song of the halls

    當他們拐進伯克利街時，水庫附近一架手搖風琴迎面送來一陣喧鬧快活的游藝場音樂，走過去后，樂聲依然尾隨著。
  12. Mrs. pegler's cup, rattling against her saucer as she held it, denoted some nervousness on her part.

    派格拉太太拿著茶杯托，杯子在那上面搖晃得卡嗒卡嗒響，表示她的心神不安。
  13. The count soon heard the rattling of a bunch of skeleton keys, such as the locksmith brings when called to force a lock, and which thieves call nightingales, doubtless from the music of their nightly song when they grind against the bolt

    伯爵不久就聽到一人串鑰匙的聲音，就是銅匠老是放在身邊準備開各種鎖的那種鑰匙串，這個玩意兒竊賊們稱之為「夜鶯」 ，那無疑是因為開鎖的時候它會唱出玎玲當啷的夜曲的緣故。
  14. A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and joe took me on his back.

    一陣砭人肌骨的雨夾雪駕著東風，沙沙地向我們迎面撲來，喬連忙把我背在背上。
  15. Now, jane, trip on before us away to the backstairs ; unbolt the side - passage door, and tell the driver of the post - chaise you will see in the yard - or just outside, for i told him not to drive his rattling wheels over the pavement - to be ready ; we are coming : and, jane, if any one is about, come to the foot of the stairs and hem

    嗨，簡，你先走，跑在我們前頭，到后樓梯去把邊門的門栓拉開，告訴在院子里能看到的驛車車夫也許車子就在院子外頭，因為我告訴他別在人行道上駕車，弄得輪子扎扎響讓他準備好。我們就來了。還有，簡，要是附近有人，你就走到樓梯下呼一聲。 」
  16. And as you wouldn t hear of my gieing a rattling good randy wi fiddles and bass - viols complete, as we should ha done in old times, this was all i could think o as a noiseless thing

    「要是按照我們過去的做法，我們應該組織一個樂隊，用大提琴小提琴等全套樂器演奏起來，可是你們不願意這樣，所以這是我能夠想到的不加張揚的慶祝了。 」
  17. Quicker. the wheels rattled rolling over the cobbled causeway and the crazy glasses shook rattling in the doorframes. - what way is he taking us

    車輪在卵石鋪成的公路上咯噔咯噔地向前滾動，像是發了瘋似的玻璃在車門框里咔嗒咔嗒地震顫著。
  18. Doorknob rattling - shh ! don ' t move

    -門把轉動聲-噓!別動
  19. For example, supposing it were the daughter of a banker, he might take an interest in the house of the father - in - law of his son ; then again, if he disliked his choice, the major takes the key, double - locks his coffer, and master andrea would be obliged to live like the sons of a parisian family, by shuffling cards or rattling the dice.

    譬如說，那是一位銀行家的女兒，他就可以在他親家翁的銀行里投資得點好處。又假如，那個未來的媳婦不中他的意那就再見吧。卡瓦爾康蒂老頭就會拿起鑰匙，們他的小銀庫牢牢地鎖上，於是安德烈先生就不得不象巴黎的那些紈絝子弟一樣，靠玩紙牌和擲骰子來過活了。 」
  20. Before i had time to doze off again, i was disturbed by a rattling of plates and dishes in the servant's hall.

    我還沒來得及再睡，就聽見下房裡碗蓋響成一片。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書