receipt in full 中文意思是什麼
receipt in full
解釋
全額照收-
Party b shall file an application with the shanghai municipal real estate registration office ( the “ registration office ” ) for initial registration of the land use rights within ten ( 10 ) days after having paid the land grant fee in full and being issued a receipt in respect thereof
乙方全額支付土地出讓金、甲方出具收據后10天後內，乙方應向上海房地產登記處（ 「登記處」 ）提交土地使用權初期登記。 -
A written release from an obligation, specifically a receipt indicating payment in full
清欠書，豁免書書面證明不再負有責任，尤指完全付清欠款 -
The total amount mush be paid in full upon receipt of the shipping documents
一收到貨運單據，貨款必須全數一次付清。 -
Full set of clean in board ocean bills of lading made out to order of bank of communications ， hongkong marked freight prepaid and notify applicant or full set of clean original railway cargo receipt consigned to bank of communications ， hongkong marked freight prepaid and notify applicant
全套清潔已裝船海運提單抬頭作成憑香港交通銀行指示，註明運費預付並通知開證申請人或全套清潔正本鐵路貨物收據收貨人為香港交通銀行，註明運費預付並通知開證申請人。 -
The equal opportunity officer shall submit a written report of the preliminary inquiry to the vice - chancellor, normally within 4 weeks of the receipt of the complaint, setting out the allegations made, a brief summary of the evidence available to the preliminary inquiry, and the conclusion on whether there are sufficient materials which warrant a full - scale investigation into whether the respondent has engaged in discrimination harassment
報告會列出指控的內容初步調查所得到證據的撮要，以及初步調查的結論，以決定是否有足夠資料證明有理由要全面調查答辯人曾否歧視或騷擾他人。 -
I have drawn nine hundred thousand francs, you therefore still owe me five millions and a hundred thousand francs. i will take the five scraps of paper that i now hold as bonds, with your signature alone, and here is a receipt in full for the six millions between us
我已經提用了九十萬法郎，所以您還得支付我五百一十萬法郎，就給我這五張紙片吧，只要有您的簽字我就相信了，這是一張我想用的六百萬的收條。 -
We hereby acknowledge receipt of usd16, 533. 44 in full and final settlement of our claim for partial / total loss / damage and by virtue of such payment you become subrogated to all our rights and remedies in and in respect of the subject matter insured in accordance with the laws governing the contract of insurance
在此我們確認聲明已無誤收到貨損賠償金usd16 ， 533 . 44 ，特此對於此款項你方可以接替承繼我方所有理賠權益，根據合約投保條款及相關法律條文對貨損事件予以執行 -
Those already in receipt of the full - day rate of kindergarten fee remission during 2004 2005 school year or in august 2005 will not be subject to the social need test
曾在2004 2005學年或2005年8月接受幼稚園學費減免計劃資助的全日制幼稚園學生，則不受社會需要規定的限制。 -
Separately, in the case of salaries tax, employers are also required under section 52 of the iro to notify ird in writing of the impending departure of their employees one month before their expected date of departure from hong kong, and to withhold within that month payment of any monies due to them until receipt of a letter of release from ird. the amount withheld could be used to set off the employees tax liabilities if the employees leave hong kong without settling their tax liability in full
另外，在薪俸稅下，根據《稅務條例》第52條，僱主亦須要把雇員即將離港事宜，在不遲于預期離港日前一個月，以書面方式通知稅務局，並在該月內扣存任何應支付給有關雇員的款項，直至收到稅務局的《釋款通知書》為止。如果雇員在離港前尚未全數清繳稅款，扣存的款項則用以抵銷該雇員的欠稅。 -
" well, when you receive the remaining 40, 000, you shall give me a receipt in full
「哦，您收到餘下的四萬法郎之後，給我一張整數的收條就行。 -
The man had promised to pay all her debts, give her a receipt in full, and let her have around twenty thousand francs in exchange for relinquishing all her furniture
這個經紀人同意替她了清一切債務，把結清的帳單交給她，再給她兩萬法郎，作為她放棄所有傢具的代價。 -
Delivery to the owner by the development manager of the applicable certification from the development manager that upon receipt of final payment, the development manager will pay all subcontractors in full within five ( 5 ) days after receipt of final payment and that such final payment shall fund all final balances due and owing to all of the subcontractors performing any aspect of the work
開發管理人向業主交付相關的證明，證明在收到尾款之後，開發管理人將在五（ 5 ）天內向所有的分包商支付全款，並且該等尾款將用來支付所有應付給履行工程任一部分工作的所有分包商的最終差額。
分享友人