receiving room 中文意思是什麼
receiving room
解釋
收發室-
The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame
他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。 -
You will get pleasure and enjoy happiness when singing in the ktv room, bathing in the sauna room, receiving beauty treatment in the beauty saloon or seeing a film in mini cinema
無論是在ktv展現一下您的歌喉，還是去桑拿中心蒸上一個通透的汗澡，抑或到美容美發廳修飾一番您的儀容，最後去迷你影院欣賞一刻愜意的視聽，這里都是您收取快樂體味幸福的好去處。 -
In the hotel, there are 210 bedrooms with different fashions, a chinese restaruant, a west style restaurant, a coffee room, about 20 balconies, a multifunctional club with 15 karaoke balconies with different styles, a message center, a bowling hall with 12 sets, a gym, a billards room, a ping - pong room, a chess and playing card room, a beauty salon, a music tea room, a gardenin the building, a business center, a supermarket, a receiving hall and a meeting center
酒店擁有客房210間套，擁有中餐廳、西餐廳、咖啡廳及20餘個風格各異的包廂；擁有酒吧、桑拿中心、保齡球館、健身房、臺球室、乒乓室、棋牌室、美容廳、音樂茶座、空中花園等娛樂設施，同時酒店還設有商務中心、商場、接見廳以及會議中心。 -
I promise you that to make up for her want of loyalty, i will be most inflexibly severe ; " then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say, " fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy, " and receiving a sweet and approving smile in return, villefort quitted the room
「夫人，我求您饒恕她這一次小小的錯誤吧， 」維爾福說， 「我答應您，我一定盡我的職責，對罪犯嚴懲不貸。 」但當法官的維爾福在向侯爵夫人說這番話的時候，做情人的維爾福卻向未婚妻丟了個眼色，他的目光說： 「放心吧，蕾妮，為了您的愛，我會從寬處理的。 」 -
All rose - wood furniture including the king size antique bed and comfortable " luo han " bed for receiving the guests, were carved with auspicious design, either " peonies " or dragon and phoenixes, together with the gauzing veils and curtains, the traditional palace lanterns, are decorating the room into the home of chinese imperial royalty
大豪華房，亦即東西廂房，位於內宅的東西兩側，面向花園內院。房內陳設著寬大的雕花架床以及待客用的古式羅漢床，將生活區與待客區合併為完美的一體。輕紗羅帳，富貴雍容。 -
The little princess and mademoiselle bourienne had already obtained all necessary information from the maid, masha ; they had learned what a handsome fellow the ministers son was, with rosy cheeks and black eye - brows ; how his papa had dragged his legs upstairs with difficulty, while he, like a young eagle, had flown up after him three steps at a time. on receiving these items of information, the little princess and mademoiselle bourienne, whose eager voices were audible in the corridor, went into princess maryas room
矮小的公爵夫人和布里安小姐從侍女瑪莎那裡接獲各種有用的情報，談到某個面頰緋紅眉毛烏黑的美男子就是大臣的兒子，他父親拖著兩腿費勁地登上階梯，而他竟像一隻蒼鷹，一舉步就登上三級梯子，跟在他身後走去，矮小的公爵夫人和布里安小姐從走廊里就聽見他們興致勃勃的談話聲，獲得這些情報后，就走進公爵小姐的房間。 -
Tea room, night club and other facilities for fitness and entertainment, making you have a good time, are the ideal piaces for social intercourse, business, entertainment and receiving friends
茶藝師、夜總會等休閑康樂設施將伴您度過美好時光，是您社交、商務、休閑、會友的好去處。 -
The environment of the dining room is spacious and bright, the domestic decoration is comfortable, mild and gentle, the silver dishware are luxurious, the service is characteristic and considerate, it ' s a pleasant place for receiving every kinds of high - class dining
寬敞明亮的就餐環境，溫馨舒適的內部裝修，豪華氣派的銀質餐具，周到個性化的服務水準，是接待各類高規格宴請的理想場所。 -
The system will display the gate status, the thunder status and fire signal status. it allows the management clearly receiving running status of all facilities and subsystems in the central control room. the system graphically displays the alarm position, informs management by phonetic alarm and provides relevant disposal method for the management, which reduce cost of undesired contingency
虹口稅務局基於節能和高效管理的考慮，在夜間，如果雙鑒探頭檢測到有人活動，則自動控制燈光開啟與關閉，同時聯動視頻進行錄像，並在界面上實時反映門的開關狀態防雷的狀態消防信號的狀態等，讓機房管理人員通過機房監控系統統能夠全面地了解機房內所有設備和子系統的運行狀態，並形象地顯示報警發生的位置，進行語音提示，同時提示相應報警的處理方法，將損失減少到最小。 -
Deliveries must be made to buyer ' s receiving room, not to individuals or departments
貨物必須交到買方的收貨處，不得提交給任何個人或部門。 -
I got a job, receiving wages plus room and board
我找到一份工作，除工資外吃住免費。 -
Both my husband and i were very pleased with the organisation, all the details have been well looked after, including pre - race communication, travel arrangements, filling - in the necessary hotel check - in forms and receiving our room keys on the bus on the way back to the hotel
"我丈夫和我對比賽的組織工作非常滿意，所有的細節都照顧的很周到，包括賽前交流，旅行安排，以及在回酒店的班車上填寫酒店入住表格和拿到房間鑰匙等。 -
Completed application form ( in quadruplicate ), together with supporting documents such as business registration certificate, telephone bill, through bill of lading or air waybill, shipping order, invoice, contract of sales, letter from importer to state the purpose of import, import authorization issued by receiving country, etc., should be sent to the licensing unit at room 631, 6f north point government offices, 333 java road, north point, hong kong processing
填妥的申請表（一式四份）連同商業登記證、電話費單、全程提單或空運提單、付貨通知單、發票、銷售合同、由進口商發出聲明進口目的的函件、由進口國家簽發的進口授權書等文件送交位於香港北角渣華道333號北角政府合署6樓631室的牌照小組處理。 -
Unfortunately the former ibf champion lacy was unable to attend due to eye damage that was receiving immediate attention in the dressing room
不幸運的是，這位前ibf冠軍萊西由於眼部受傷，正在更衣室接受緊急的救護而不能出席。 -
The hotel has all kinds of 289 guest rooms, including different kinds of advanced guest room, luxurious guest room, commercial suite, sophie special guest room and the suite, president suite, etc., set up satellite tv, mini - bar, electronic safe, etc. inside, adhoc receiving area and pub of administrative floor
飯店擁有各類客房289間，其中包括高級客房豪華客房商務套房索菲特客房和套房總統套房等不同類型，內設衛星電視迷你酒吧電子保險箱等，行政樓層特設接待區和酒廊。 -
On receiving these items of information, the little princess and mademoiselle bourienne, whose eager voices were audible in the corridor, went into princess maryas room
「既然你們都知道，那也沒有什麼， 」皮埃爾自言自語地說， 「這是實情，那又怎樣呢？ 」 -
" i told them that madame was receiving visitors. the gentlemen are in the drawing room.
「我已告訴他們太太要接見兩位先生現在呆在客廳里。 」
分享友人