recollected 中文意思是什麼

recollected 解釋
冷靜的
  1. Marya recollected that she did not have her bankbook

    瑪亞記得她並沒有拿到她的銀行存款折。
  2. Fearing, however, to make use of any valuable piece of paper, i hesitated for a moment, then recollected that i had seen in the famous breviary, which was on the table beside me, an old paper quite yellow with age, and which had served as a marker for centuries, kept there by the request of the heirs

    我擔心在黑暗之中用掉的是一張有價值的紙，所以我遲疑了一會兒，然後想到，在那本著名的祈禱書里我曾見過一張因年代久遠而發黃了的紙片，這張紙片，幾世紀來都被人當作書簽用，只是由於世代子孫尊重遺物，所以還把它保存在那兒。
  3. At his age when dabbling in politics roughly some score of years previously when he had been a quasi aspirant to parliamentary honours in the buckshot foster days he too recollected in retrospect which was a source of keen satisfaction in itself he had a sneaking regard for those same ultra ideas

    當鹿彈福斯特247在臺上的年月里，他對議員這一顯赫職務抱著近似嚮往的態度。他還記起，自己也曾對那些同樣的過激思想暗自懷有敬意這本身就是巨大的滿足的源泉。
  4. He recollected rip at once, and corroborated his story in the most satisfactory manner.

    他立刻想起了瑞普，斷定他的故事完全可靠。
  5. As the moledy of time starts to play, when the pink candle was lit up, all the mellifluous laughters, and dimly - recollected yesterdays are flittering in the candle light

    當時鐘的樂曲奏起時，當粉紅的蠟燭點燃時，多少盈盈笑語，多少依稀往事，都閃動在搖曳的燭光里。
  6. Lucy recollected herself instantly and replied.

    露西立即鎮定地回答。
  7. I recollected that i was stabbed just as i was trampling the ground to fill up the hole ; while doing so i had leaned against a laburnum ; behind me was an artificial rockery, intended to serve as a resting - place for persons walking in the garden ; in falling, my hand, relaxing its hold of the laburnum, felt the coldness of the stone

    我一面踩，一面扶著一棵假烏木樹。我的身後有一塊供散步時休息用的假山石。在倒下去的時候，我的手鬆開了樹，曾碰到了那塊冰涼的石頭。
  8. Lanny recollected the beautiful austrian country through which he had passed

    蘭尼回想起他經過的美麗的奧地利國家。
  9. He recollected cronshaw's whimsical metaphor of the persian carpet.

    他回憶克朗肖經常談起的那個波斯地毯的寓言。
  10. But she recollected at last : they must be on the corner of her toilet table under an inverted pomatum pot

    接著，她突然想起來了：那錢大概放在梳妝臺的一個角落上，壓在一隻倒放著的發蠟瓶子底下。
  11. He now recollected the place and its sinister character.

    現在，他想起了這個地方和它那陰險的特點了。
  12. I had a good memory, and i believed i recollected these books very well.

    我的記性很好。這些書，我相信，我記得很清楚。
  13. After saying all he had been instructed to say, balashov wound up by saying that the emperor alexander was desirous of peace, but that he would not enter into negotiations except upon condition that at that point balashov hesitated ; he recollected words the emperor alexander had not written in his letter, but had insisted on inserting in the rescript to saltykov, and had commanded balashov to repeat to napoleon

    說完他奉命說的話以後，巴拉瑟夫又說亞歷山大皇帝希望和平，但要進行談判，他有一個條件，即巴拉瑟夫說到這里猶豫起來，他想起了那句亞歷山大皇帝在信中沒有寫，卻命令一定要插進給薩爾特科夫的聖諭里的那句話，皇帝命令巴拉瑟夫把這句話轉告拿破崙。
  14. At last she recollected that she had been travelling, and they talked of matlock and dove dale with great perseverance. yet time and her aunt moved slowly - and her patience and her ideas were nearly worn out before the te te - a - te te was over

    然而時間過得真慢，她舅母也走得真慢，這場知心的密談還沒結束，她卻早已心也慌了，話也完了。
  15. He vividly recollected when the occurrence alluded to took place as well as yesterday, some score of years previously, in the days of the land troubles when it took the civilised world by storm, figuratively speaking, early in the eighties, eightyone to be correct, when he was just turned fifteen

    他清清楚楚地記起剛才被提及的那檔子事，猶如昨天才發生的那麼真切。那是二十來年前的事啦，打個比喻來說，是土地糾紛像風暴般席捲文明世界的年頭是八十年代初，說得準確些，八一年，那時他才十五歲。
  16. S recollected that his hair and beard had not been cut all the time he was at the chateau d if

    唐太斯想起來了，他自從進了伊夫堡以後就沒有剪過頭發，刮過鬍子。
  17. I shall be delighted, said the prince. tell me, he added, as though he had just recollected something, speaking with special non - chalance, though the question was the chief motive of his visit : is it true that the dowager empress desires the appointment of baron funke as first secretary to the vienna legation

    我將會感到非常高興， 」公爵說道， 「請您告訴我， 」他補充說，彷彿他方才想起某件事，顯露出不經心的神態，而他所要問的事情，正是他來拜謁的主要鵠的。
  18. When she saw him thus seeking the acquaintance and courting the good opinion of people, with whom any intercourse a few months ago would have been a disgrace ; when she saw him thus civil, not only to herself, but to the very relations whom he had openly disdained, and recollected their last lively scene in hunsford parsonage, the difference, the change was so great, and struck so forcibly on her mind, that she could hardly restrain her astonishment from being visible

    幾個月以前他認為和這些人打交道有失身份，如今他卻這樣樂于結交他們，而且要搏得他們的好感她看到他不僅對她自己禮貌周全，甚至對那些他曾經聲言看不入眼的親戚們。禮貌也頗周全。上次他在漢斯福牧師家裡向她求婚的那一幕，還歷歷如在目前，如今對比起來，真是前後判若兩人。
  19. Her brother, whose eye she feared to meet, scarcely recollected her interest in the affair, and the very circumstance which had been designed to turn his thoughts from elizabeth, seemed to have fixed them on her more, and more cheerfully

    她害怕看到她哥哥的眼睛，事實上她哥哥倒沒有留意她也牽涉在這件事情裏面。彬格萊小姐這次本來已經安排好神機妙算，要使得達西回心轉意，不再眷戀伊麗莎白，結果反而使他對伊麗莎白更加念念難忘，更加有情意。
  20. The more recollected a man is, and the more simple of heart he becomes, the easier he understands sublime things, for he receives the light of knowledge from above

    人心越沉靜，內心就愈素樸，也就愈容易了解崇高的事理，因為他所領受的是來自天上的知識之光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書