recurrent revenue 中文意思是什麼

recurrent revenue 解釋
經常收入
  • recurrent : adj. 1. 復回的，復現的，再發的。2. 時常來的，周期性發作的；循環的；時時想起的；【解、植】逆向的；回歸的。n. 【解剖學】回歸動脈，回歸神經，（尤指）上下喉頭神經。adv. -ly
  • revenue : n. 1. （國家的）歲入；稅收；（土地、財產等的）收入，收益，所得；（個人的）固定收入；〈pl. 〉 總收入；收入項目；財源。2. 稅務署；〈美俚〉稅務官。
  1. Betting duty is an important and stable source of recurrent revenue

    博彩稅是一項重要及穩定的經常性收入。
  2. These include, but are not limited to the developments in our economy, the increasing trends towards globalisation and electronic commerce, the continued stability of the local property market, and the growing importance of volatile investment proceeds from our fiscal reserves to our recurrent revenue. in the light of its findings, the task force will consider whether the existing tax base, tax net, tax rates and types of taxes should be changed, and if so, what changes should be made under the overriding principle of maintaining a low and simple taxation regime and preserving hong kong s competitiveness

    考慮的因素將包括本地經濟的發展情況、全球一體化加速和電子貿易盛行的後果、本地物業市場持續平穩發展的影響、波動不定的財政儲備投資收益占政府經常收入比重越來越大等等。小組將根據研究結果考慮是否需要改變目前的稅基、稅種、稅網和稅率。假如需要，便要進一步研究，在保持簡單低稅制和維持香港競爭力的大前提下，怎樣的改變才最適當。
  3. These include, but are not limited to the developments in our economy, the increasing trends towards globalisation and electronic commerce, the continued stability of the local property market, and the growing importance of volatile investment proceeds from our fiscal reserves to our recurrent revenue

    考慮的因素將包括本地經濟的發展情況全球一體化加速和電子貿易盛行的後果本地物業市場持續平穩發展的影響波動不定的財政儲備投資收益占政府經常收入比重越來越大等等。
  4. D the government s established practice is to announce revised estimates for all its recurrent revenue items in the current financial year, including stamp duty on stock transactions, on the day when we announce the budget for the subsequent financial year

    D政府的一貫程序，是在發表隨后一個財政年度的財政預算案當日，才公布當財政年度的所有經常收入項目，包括股票交易印花稅的修訂預算。
  5. For four consecutive financial years, there was a deficit in the recurrent account - recurrent expenditure exceeding recurrent revenue - while hong kong has been accustomed to a significant surplus on the recurrent account big enough to finance a large part of capital expenditure

    本港連續4個財政年度出現經常帳赤字即經常性支出超過經常性收入，而過去香港一直都有大筆經常帳盈餘，足以應付大部分資本支出。
  6. When the economy fully recovers, repayments can be made. with such an arrangement, the management of tax policy is clearer, and capital investment projects can be arranged flexibly, depending on the non - recurrent revenue. it will be a more predictable and practical way of managing the public accounts, in accordance with article 106 of the basic law

    如此分工，稅收的用途，就更為明確，而資本性的投資項目，也可以隨著非經常性的收入的多寡，作更彈性的安排，如此清晰的理財手法，才更合乎實際環境的理財方向，而依照基本法第106條的彈性處理，我相信並無違反第107條量入為出的原則。
  7. Thirdly, through cashing in high - return assets, the government hopes to achieve the target of a non - recurrent revenue of $ 100 billion, all of which will be thrown into its extravagant multi - billion - dollar scheme to build infrastructure

    其三，政府以通過變賣高盈利的資產，來達到1000億元的非經常性收入的目標，來支付數千億的奢華基建大計。
  8. All expenditure from general revenue account charged to any of the subheads listed in the estimates under recurrent account,

    指所有由政府一般收入帳目支付並記入開支預算內經常帳項下任何一個分目的開支，另加其他非經常開支。
  9. In making their assessments, international rating agencies mainly focus on the outlook for revenue and expenditure, especially in the recurrent account

    國際評級機構在評估此因素時，主要眼于財政收支，特別是經常帳目的收支前景。
  10. These investors pay close attention to our credit ratings, which take into account the government s fiscal position. in making their assessments, international rating agencies mainly focus on the outlook for revenue and expenditure, especially in the recurrent account

    政府財政狀況是信貸評級的重要考慮因素之一。國際評級機構在評估此因素時，主要眼于財政收支，特別是經常帳目的收支前景。
  11. Indeed, the government coffers are not only full to the brim with recurrent revenue, they are actually flooded with it. on the expenditure side, the government s firm adherence to a prudent fiscal policy has won high acclaim from experts in financial management

    政府在理財中的開支部份，規范嚴謹，進退有度，深受善於理財人士的贊賞，相對來說，現時收入部份便顯得只是隨意濫收，見錢開眼了。
  12. The government projected recurrent revenue would be able to cover recurrent expenditure from the second year

    政府估計（樂園建成后的）第二年起可達收支平衡。
  13. Secondly, the increase in revenue for the period up to january 2005 is partly due to the fact that some non - recurrent items recorded higher receipts than the original forecast

    其次，今個財政年度截至二五年一月底收入增加，部分原因是某些非經常收入較原先估計的數目為高。
  14. Non - recurrent revenue

    非經常收入
  15. Besides, we must strive to achieve a balance not only in the consolidated account, but also between recurrent revenue and expenditure

    同時，我們不單要力求綜合帳目收支平衡，亦須令經常收入與支出達致平衡。
  16. Recurrent revenue from rents, royalties, advertising and other commercial activities was $ 642 million, an increase of 5. 4 %

    經常收入為六億四千二百萬元，上升了百分之五點四；收入來自租金、特許使用費、廣告，以及其他商務活動。
  17. In moving the resolutions, the secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma said, " betting duty is an important and stable source of recurrent revenue

    財經事務及庫務局局長馬時亨動議通過兩項決議案時說：博彩稅是一項重要及穩定的經常性收入。
  18. The tax increase will generate additional revenue of $ 400 million for the government in a full year, easing the government s fiscal deficit by providing an additional and stable source of recurrent revenue

    本決議案的目的是落實政府在《二Ｏ Ｏ三至Ｏ四年度財政預算案》提出，把飛機乘客離境稅由現時的80元增加至120元的建議。
  19. Nevertheless, we must bear in mind that revenue from non - recurrent items is a very unstable source of income that fluctuates with economic and market conditions

    不過，我們要注意的是非經常收入極不穩定，會隨著經濟及市場情況而波動。
  20. The estimates should be divided into two categories, namely the expenditure under the recurrent revenue account, and the expenditure under the capital revenue account, so that the public will know whether we are running a structural deficit under the recurrent revenue account

    然後將預算案分為兩個部份，即經常性收入開支部份，和其他資本性收入開支部份，令公眾能夠清楚見到在經常性開支中，有無結構性赤字。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書