reflections of the past 中文意思是什麼
reflections of the past
解釋
回聲- reflections : 愛麗絲的鏡子
- of : OF ＝Old French 古法語。
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- past : adj 1 過去的；完了的。2 剛過去的，上（月、星期等），前（…年）。3 前任的；曾任的；老練的。4 【語法...
-
I had terrible reflections upon my mind for many months, as i have already observed, on the account of my wicked and hardened life past.
正如前面所說，一連幾個月，我心裏進行著可怕的思想斗爭，反省著過去的無動於衷的罪惡生活。 -
My reflections were too undefined and fragmentary to merit record : i hardly yet knew where i was ; gateshead and my past life seemed floated away to an immeasurable distance ; the present was vague and strange, and of the future i could form no conjecture
我幾乎不知道自己身居何處。蓋茨黑德和往昔的生活似乎已經流逝，與現時現地已有天壤之隔。現實既模糊又離奇，而未來又不是我所能想象。
分享友人