remain unchanged 中文意思是什麼
remain unchanged
解釋
保持不變的-
The contract period for land and domestic animals will remain unchanged for 50 years, and the contract period for collective fruit trees, collective forests, barren hills, waste beaches and uncultivated land will remain unchanged for 50 years ; but subcontract for these is possible
二、土地、牲畜的承包期五十年不變，集體果樹、集體林木、荒山、荒灘、荒地的承包期五十年不變，可以轉包。荒山、荒灘、荒地的開發性經營，允許繼承。 -
Whether you go or not, the situation will remain unchanged.
不去也好，情況不會改變。 -
Our life style and capitalist system will remain unchanged. we retain our legislation, customs regulations, tax structure, boundary management and immigration rules
本港的生活模式及資本經濟體系維持不變，我們將保留現有的法制、海關條例、稅制、邊境管理及入境條例 -
Hong kong s capitalist system and life - style will remain unchanged. we retain our legislation, custom regulations, tax structure, boundary management and immigration rules ; the boundary of the hksar will not be altered
本港的生活模式及資本經濟體系將維持不變，我們將保留現有的法制、海關條例、稅制、邊境管理及入境條例； -
The terminal points of bus route no. 13 and gmb routes nos. 1a, 8, 9 and 22 will remain unchanged at edinburgh place and re - named from central star ferry to central city hall
巴士路線第13號及專線小巴路線第1a 、 8 、 9及22號將會繼續以愛丁堡廣場為總站，其總站名稱將會由中環（天星碼頭）改為中環（大會堂） 。 -
In part i of this article, the author recalled over the real estate development in the past years and offered a brief introduction to the current real estate development situation in shenzhen, pointing out that after an overheated development in real estate industry, shenzhen is now undergoing a more rational and healthy development trend with stable market ; hi part ii, the author made an analysis on the influence over shenzhen ' s real estate market after china ' s accession to wto, analyzing from many fields, to what extend such influence would impose on it. the result of the analysis revealed that the influence on shenzhen ' s real estate market is not so serious, and there are more opportunities than challenge and the development mode would on the whole remain unchanged ; in part hi of this article, the fundamental study and analysis was discussed, the author holding that the sustained de velopment in shenzhen ' s real estate industry would continue and no bubble phenomenon would occur ; in part iv, the author provided a detailed analysis over shenzhen ' s real estate development trend in the future, the study was based on 7 conceptions by discussed from the point of view on development factors and theory, the comprehensive analysis by the author held that the future real estate market development trend in shenzhen would on the main maintain a high level both from real estate investment and sales, the buildings for commercial sales would be the lion ' s share in total real estate sales, but the market increasing trend would be a bit slow than the present
本文分五個部分對入世后深圳房地產市場走向進行分析，第一部分對深圳房地產市場的發展作了回顧，並闡述了目前深圳房地產市場的發展現狀，表明深圳房地產市場，經過一段過熱期之後，市場呈理性化發展，市場表現穩定；第二部分分析了加入wto對深圳房地產市場的影響，從多個角度分析了加入wto對深圳房地產業的影響程度，認為入世對深圳房地產市場影響不大，機遇大於挑戰，發展格局不會受到根本性的沖擊而改變；第三部分對未來深圳房地產市場發展作了基本的研判，認為深圳房地產市場能持續穩定發展下去，不會出現泡沫現象；第四部分對深圳房地產市場發展未來走向，從發展要素及理論上作了詳細分析，提出了未來發展的七點構想，綜合分析認為：深圳房地產市場發展的走向，將保持投資與銷售高位運行，商品住宅仍是消費的主體，但市場的增長趨勢會放緩，整體市場沿著持續、穩定、健康的路子進一步發展；最後一部分對未來深圳房地產市場的發展提出了八條建設性的措施和對策。 -
Article 122 in the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 june 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in hong kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line
第一百二十二條原舊批約地段、鄉村屋地、丁屋地和類似的農村土地，如該土地在一九八四年六月三十日的承租人，或在該日以後批出的丁屋地承租人，其父系為一八九八年在香港的原有鄉村居民，只要該土地的承租人仍為該人或其合法父系繼承人，原定租金維持不變。 -
In the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 june 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in hong kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line
原舊批約地段、鄉村屋地、丁屋地和類似的農村土地，如該土地在一九八四年六月三十日的承租人，或在該日以後批出的丁屋地承租人，其父系為一八九八年在香港的原有鄉村居民，只要該土地的承租人仍為該人或其合法父系繼承人，原定租金維持不變。 -
Moreover, hrtem observations indicate that the process is very selective : even in apparently homogenous illite or i / s, some crystals went opening and some remain unchanged. and the replacement of k cations by alkylammonium cations is not restricted to crystal edges, but extends to entire interlayer. the above facts are the basis of alkylammonium cations method applied to the diagenetic age of sedimentary rock
Iaa法是以沉積巖的粒度?年齡譜為基礎的，利用這種方法可以獲得同一樣品不同粒級伊利石的年齡，隨著粒級的減小，樣品的年齡也減小，當碎屑伊利石的含量趨于零時，可以得到自生伊利石的成巖年齡；烷基胺陽離子取代法是一種化學方法，利用烷基胺陽離子的選擇性替代性，可以去除碎屑伊利石成分中的k離子，從而能夠獲得自生伊利石的年齡。 -
If we assume both rentals and the market value of the office to remain unchanged over the holding period, then the npv will decline to
假設持有期內租金水平及該辦事處的市值都維持不變，凈現值將會下降至負 -
Bea s standard savings rate & best lending rate remain unchanged ( 2 nd july, 2004 ) bea launches range accrual ( hibor ) index linked deposit ( 28 th june, 2004 )
東亞銀行推出按日計息（港元銀行同業拆息）指數掛存款（ 2004年6月28日） -
Man b & w 10l90mc diesel engine is a new type of man diesel company and it has been used in large container vessel. in order to investigate into the characteristic of shaft torsional vibration when any single cylinder flames out and how that affects the main power propulsion system of a ship, the author puts forward a new way of calculation concerning the shaft torsional vibration when the mean indicated pressure of other cylinders remain unchanged
在此基礎上，開發了新的船舶軸系扭轉計算軟體，並以manb & w公司近幾年新推出的一種大功率多缸柴油機manb & w10l90mc型柴油機為例，分別進行了額定功率下和單缸熄火下的扭轉計算，並提出單缸熄火時其他缸平均指示壓力保持不變的軸系扭振計算方法。 -
The first stage is characterized by the body becoming bigger and more elongated than in the nauplius stage ; the head and thorax, however, remain unchanged. during this stage direct heat and light from the sun is detrimental to the development of the larvae. under direct sunlight they become deformed and are unable to absorb nutrients
第一期，其形態特徵為體長比無節幼蟲期大而伸長，頭胸部與形態和前期同，此期最怕太陽直射，在太陽直射下，飼育的水蚤幼蟲眼幼蟲，身體彎曲成為畸形，不攝食。 -
If the length of maturity is within one year inclusive, interest amount shall be computed in accordance with the contracted interest rate, and the interest rate shall remain unchanged in case of adjustment of the legal interest rate ; if the term is over one year, the interest rate shall be subject to interest rate adjustment, if any, made by the people ' s bank of china
貸款期限在一年以內（含一年） ，按合同約定利率計息，遇法定利率調整時，利率不變；貸款期限在一年以上的，遇法定利率調整，則按人民銀行關于利率調整的規定進行利率調整。 -
Located at the middle between shanghai and suzhou, zhouzhuang is an ancient town of kunshan city, jiangsu provice, where abounds with rivers and lakes. the town is though over900 years old, yet it remains as it were. the typical style and features of the water country in town and even the way of life of its inhabitants remain unchanged. all the houses in the town built by streams with sidewalks along have naturally turned into its streets together with the ater lanes. stone bridges and overhead towers projection span over them for free passage of the local people. the murmuring streams under small bridges and courtyards, each surrounded by dwelling quarters, are the typical features of zhouzhuang and even the whole area of east china
周莊是中國的一個水鄉古鎮，位於上海，蘇州之間.鎮為澤國，四面環水，港汊交歧，湖河聯絡，咫尺瓦工拿來，皆須舟楫.周莊雖然經歷900多年的滄桑，但仍完整地保存著原有的水鄉古鎮風貌和格局.全鎮依河成街，橋街相連，傍河築屋，深宅大院，重脊高檐，河埠廊坊，過街騎樓，穿竹石欄，臨河水閣，一派古樸，明潔的幽靜，是江南典型的"小橋，流水，人家" -
The price of luggage ticket will remain unchanged
行李票費用維持不變。 -
The procedures for voting on bills and motions in legco should remain unchanged ; and
立法會對法案及議案的表決程序維持不變；及 -
The procedures for voting on bills and motio in legco shall remain unchanged in 2008
立法會對法案、議案的表決程序于零八年維持不變。 -
The procedures for voting on bills and motions in legco shall remain unchanged in 2008
立法會對法案、議案的表決程序于零八年維持不變。 -
Their existing remuneration package and conditions of service would remain unchanged
他們原來的薪酬和福利待遇保持不變。
分享友人