remedying defects 中文意思是什麼
-
The imbalance of yin and yang is the basic pathogenesis of many a disease, therefore, regulating relative excess or insufficiency of yin and yang, remedying defects to rectify abuses and restoring relative balance of yin and yang are one of the basic principles in clinical treatment
陰陽失調是許多疾病的疾病病理改變，因此，調整陰陽的偏盛偏虛，補虛瀉實，重建陰陽的相對平衡是臨床治療疾病的原則之一。 -
17 " subcontract price " means the agreed amount stated in the agreement for the design, execution and completion of the subcontract works and the remedying of any defects
"分包合同總價"指就分包工程設計，實施和竣工，及維修其所有缺陷，而在合同協議中所述的約定金額。 -
10 " tender " means the contractor ' s priced offer to the employ for the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein in accordance with the provisions of the contract, as accepted by the letter of acceptance
10投標書是指承包商根據合同的各項規定，為工程的實施、完成和任何缺陷的修補，向僱主提出並為中標函接受的報價書。 -
The purchaser hereby covenants to pay the supplier, in consideration of the provision of the goods and the remedying of defects therein, the contract price or such other sum as may become payable under the provisions of the contract, at the times and in the manner prescribed by the contract
鑒于賣方要向買方提供貨物並補償不足，故買方也在此向賣方作出書面承諾：保證以合同價或任何合同條款項下的價格，按合同規定的時間和方式向賣方付款。 -
The purchaser hereby guarantees to pay the supplier in consideration of the provision of the goods and services and the remedying of defects therein, the contract price or such other sum as may become payable under the provisions of the contract at the times and in the manner prescribed by the contract
由於供方提供了貨物和服務，並修改其不符之處，買方在此保證按合同規定的時間和方式向供方支付合同價金或其他應付款項。 -
Cost of remedying defects
建築缺陷修補費 -
33 “ performance certificate ” means the contractor ' s certification, stating the date on which the subcontractor ' s obligations shall be considered to have been completed, to be issued after the latest of the expiry dates of the period pursuant to sub - clause 9. 1, or as soon thereafter as the subcontractor has completed any outstanding work, including remedying defects, tested all the subcontract works, and fulfilled the subcontract, all to the satisfaction of the contractor
"履行證書"指總包商所簽發的證書，其中陳述了分包商義務應被認為履行的日期，最晚在根據副條款9 . 1所述的期間期滿后簽發，或在其後當分包商已完成所有未決工程（包括修復缺陷） ，測試所有分包工程，履行分包合同，並均使總包商滿意后即刻簽發。 -
The paper, from the viewpoint of game theory, proposes a theoretical analysis frame of security supervision and management, giving some game analysis to supervision and management policies, reaching some important conclusions, thus improving the general supervision and management theory of commodity market, remedying the defects of economics in the field of security supervision and management research
同時，本文從博弈論角度建立了一個關于證券監管理論的分析框架，並對若干監管政策進行了具體的博弈論分析，得出了一些重要結論，從而發展了一般商品市場監管理論，彌補了經濟學在證券監管研究方面的不足。 -
The execution and completion of the works and the remedying of any defects therein
而不是因業主使用不當造成的
分享友人