repair by replacement 中文意思是什麼
repair by replacement
解釋
更換式修理-
Where the liabilities for breach were not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with article 61 hereof, the aggrieved party may, by reasonable election in light of the nature of the subject matter and the degree of loss, require the other party to assume liabilities for breach by way of repair, replacement, remaking, acceptance of returned goods, or reduction in price or remuneration, etc
對違約責任沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規定仍不能確定的，受損害方根據標的的性質以及損失的大小，可以合理選擇要求對方承擔修理、更換、重作、退貨、減少價款或者報酬等違約責任。 -
The underwriter can have kind of 3 kinds of compensation, it is cash reparations ; 2 be by rehabilitate of insurant proper motion or replacement ; the 3 same property that are replacement and damage award or pay repair charge
保險人可以有三種賠償方式，一是現金賠款；二是由被保險人自行修復或重置；三是重置與受損標的相同的財產或支付修理費用。 -
Article 44 a business operator that causes damage to the property of a consumer in providing a commodity or a service must assume civil liability by means of repair, redoing, replacement, return of goods, making up the quantity of a commodity, refund of payment for the commodity and the service fee or compensation for losses, at the request of the consumer
第四十四條經營者提供商品或者服務，造成消費者財產損害的，應當按照消費者的要求，以修理、重作、更換、退貨、補足商品數量、退還貨款和服務費用或者賠償損失等方式承擔民事責任。 -
4 if the seller has failed to perform his duties under article 11. 3 by the date on which the buyer becomes entitled to the maximum amount of liquidated damages according to that article, the buyer may give notice in writing to terminate the contract as regards the non - conforming goods unless the supply of replacement goods or the repair is effected within 5 days of receipt of such notice by the seller
4如果賣方在買方依照第11 . 3條的規定有權獲得最高額約定的賠償金之日為止，未能依照第11 . 3條的規定履行義務，買方基於貨物與合同不符，有權書面通知賣方解除合同，除非賣方在收到該通知之日起5日內提供了替代貨物或修復了貨物。 -
During warranted period, decaview will repair or replace the product with a similar product. the replacement unit will be covered by the balance of the time remaining on the customer s original limited varranty
保固期內，友嘉國際將斟酌情況對確實故障品予以維修或提供替代品以為更換，替代品之規格性能將與故障品相當或更佳。 -
Seller expressly disclaims all warranties, express or implied including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, with respect to equipment, including repair and replacement parts not manufactured and designed by seller even though such equipment and / or parts may be sold by, or operated with equipment designed and manufactured by seller
對于非賣方設計、製造的設備，包括維修或更換部件，即使此類設備和/或部件由賣方出售或此類設備和/部件與賣方設計、製造的設備同時運行，賣方拒絕承擔所有明確或隱含但包責任，其中包括對任何用於某一特定用途的適銷性或適用性的擔保。
分享友人