repulse bay 中文意思是什麼

Photo of bathers enjoying the broad clean sands at repulse bay

泳客在沙清水凈的淺水灣泳灘消閑圖片

Handover of 3 repulse bay road in island south

港島南區淺水灣道3號入夥。

Another red tide was observed by epd staff at repulse bay on april 8. it was formed by noctiluca scintillans and had dissipated the following day

環保署職員於四月八日在淺水灣發現另一宗紅潮。這次紅潮由夜光藻組成，並已於翌日消退。

In complete contrast to the rugged sai kung country park and closest of all to the city, just 20 minutes away from central by bus or taxi, is hong kong s ritziest beach at repulse bay

淺水灣距離中環只約20分鐘車程，位於香港島南面，整個灣周圍，盡是氣派非凡的豪宅別墅，置身其中仿如來到了歐洲的蒙地卡羅。

Cancelled kr41 beacon heights - somerset road, kowloon tong kr42 beacon heights - wai chi street, shek kip mei hr36 ap lei chau san shi street - causeway bay pak sha road refer to gmb 36x hr41 pok fu lam gardens - wan chai cancelled hr42 baguio villas lower - edinburgh place hr43 baguio villas upper - edinburgh place hr44 no. 57 - 61 south bay road - repulse bay hr45 hk parkview - edinburgh place hr46 hong kong parkview - wan chai hr48 repulse bay - central circular hr49 robinson heights - central circular hr50 no. 57 - 61 south bay road - edinburgh place hr51 beverly hill - causeway bay circular hr53 pacific view - edinburgh place hr54 dynasty court - edinburgh place hr55 dynasty court - wan chai circular hr56 grand panorama - central circular hr57 redhill peninsula - stanley hr58 redhill peninsula - shau kei wan mtr station hr59 redhill peninsula - central hr60 repulse bay road - causeway bay hr61 conduit road skyview cliff - central hr62 conduit road realty gardens - central admiralty hr63 a kung ngam village - shau kei wan mtr station circular hr64 conduit road imperial court - admiralty tamar street hr65 seymore road goldwin heights - central queen s pier hr66 tregunter path branksome - central connaught place circular hr67 old peak road hillsborough court - central queen s pier hr68 garden terrace - admiralty mtr station drake street hr69 magazine gap road harbourview - admiralty tamar street circular hr70 kennedy road bamboo grove - central ice house street circular hr71 old peak road tregunter - central queen s pier circular hr72 old peak road tregunter - admiralty tamar street circular hr73 conduit road pearl garden - admiralty circular hr74 no. 150 kennedy road - central queen s pier hr75 pokfield road university heights - sheung wan shun tak centre circular hr76 may road the mayfair - admiralty drake street circular hr77 may road clovelly court - central queen s pier circular

（已取消） hr42下碧瑤灣- -愛丁堡廣場hr43上碧瑤灣- -愛丁堡廣場hr44南灣道57 - 61號- -淺水灣hr45陽明山莊- -愛丁堡廣場hr46陽明山莊- -灣仔hr48淺水灣- -中環（循環線） hr49樂信臺- -中環（循環線） hr50南灣道57 - 61號- -愛丁堡廣場hr51比華利山- -銅鑼灣（循環線） hr53浪琴園- -愛丁堡廣場hr54帝景園- -愛丁堡廣場hr55帝景園- -灣仔（循環線） hr56嘉兆臺- -中環（循環線） hr57紅山半島- -赤柱hr58紅山半島- -筲箕灣地鐵站hr59紅山半島- -中環hr60淺水灣道- -銅鑼灣hr61干德道（華庭閣） - -中環hr62干德道（聯邦花園） - -中環/金鐘hr63亞公巖村- -筲箕灣地鐵站（循環線） hr64干德道（帝豪閣） - -金鐘（添馬街） hr65西摩道（高雲臺） - -中環（皇后碼頭） hr66地利根德里（蘭心閣） - -中環（康樂商場） （循環線） hr67舊山頂道（曉峰閣） - -中環（皇后碼頭） hr68舊山頂道（花園臺） - -金鐘（德立街） hr69馬己仙峽道（港景別墅） - -金鐘（添馬街） （循環線） hr70堅尼地道（竹林苑） - -中環（雪廠街） （循環線） hr71舊山頂道（地利根德閣） - -中環（皇后碼頭） （循環線） hr72舊山頂道（地利根德閣） - -金鐘（添馬街） （循環線） hr73干德道（明珠臺） - -金鐘（循環線） hr74堅尼地道150號- -中環（皇后碼頭） hr75蒲飛路（翰林軒） - -上環（信德中心） （循環線） hr76梅道一號- -金鐘（德立街） （循環線） hr77梅道（嘉富麗苑） - -中環（皇后碼頭） （循環線）

There are also 41 public bathing beaches in hong kong, with facilities including lifeguards, changing facilities and refreshment kiosks during the april - october season ; for visitors with limited time, deep water bay and repulse bay on the south side of hong kong island are easy to reach

另外，全港有41個公眾海灘，在4月至10月的泳季期間，除了有救生員當值，還設有更衣室及小食店。對于留港時間不長的旅客，香港島南面的深灣及淺水灣都是最方便又容易到達的選擇。

Staff of the marine department also reported a red tide sighting at turtle cove, chung hom kok and repulse bay

海事處職員亦在龜背灣、舂坎角和淺水灣一帶海域發現紅潮。

Just 15 minutes from the city, the repulse bay is surrounded by greenery and just metres from the sands and serenity of the sweeping bay

影灣園四周青蔥翠綠，鄰近水清沙柔的淺水灣，其設計糅合了摩登及懷舊的特質，優雅而富美感。

The repulse bay complex located at 109 repulse bay road, formerly the repulse bay hotel, was a structure strongly featuring european style and combining a reminiscent and elegant atmosphere into a refreshing garden scene. the exterior wall was designed to harmonize with it surroundings

淺水灣影灣園位於淺水灣道109號，其前身為淺水灣酒店，為一極富歐陸色彩的建築物，其設計揉合了懷舊典雅的氣氛及清秀的園林景色，同時，外墻亦採取了流線形的設計，以配合周圍的環境。

Deep water bay, another famous beach not far away from repulse bay, and middle bay and south bay in the vicinity are also havens for beach - goers

離淺水灣不遠有深水灣，附近並有中灣及南灣，均是海浴勝地。

These beaches are deep water bay beach, repulse bay beach, middle bay beach, stanley main beach and big wave bay beach in the southern district

泳灘包括港島南區的深水灣泳灘、淺水灣泳灘、中灣泳灘、赤柱正灘泳灘及大浪灣泳灘。

To get to repulse bay, take bus travel route no. 6, 6a, 6x, 61 or 260 from exchange square in central, or take public light bus travel route no. 40 or 52 respectively at tang lung street, causeway bay or yue kwong road, aberdeen

交通可於中環交易廣場乘坐6 、 6a 、 6x 、 61或260號巴士，亦可於銅鑼灣登龍街及香港仔漁光道分別乘坐40號或52號專線小巴前往。

Photo of repulse bay beach in the 1980s - an open channel ran through the beach, and squatter shacks stood nearby

淺水灣1980年代的面貌灘上有一條明渠橫越，附近還有寮屋圖片

Repulse bay was named after a british naval " repulsion " of pirates from there in 1841, and was also where love blossomed for han suyin and mark elliot in the classic love story, a many splendoured thing

距離淺水灣不遠是香港一條主要的漁村香港仔，停在附近的珍寶海鮮舫燈光璀璨，是每一位訪港旅客不容錯過的美食焦點。

Work continued on improvements at the beaches in the 1990s, as sewerage facilities to collect waste water from the deep water bay, shouson hill and repulse bay areas were put in place between 1991 and 1995

1990年代，政府在南區泳灘持續推行改善措施，其中在深水灣壽臣山和淺水灣一帶的污水收集設施在1991至1995年間相繼落成。

Famed for its beaches and swimming, repulse bay also has classic architecture and homes of the rich and famous

是南區海浴勝地，灘旁建築古色古香。此區亦是高尚住宅區，花園洋房傍海而建，氣派不凡。

The southern district has the most beautiful beaches in hong kong. among them, repulse bay beach is the most renowned. on one side of the beach, there stands two statues measured more than ten metres high, namely the tin hau and the kwun yum

南區是著名泳灘的集中地，淺水灣乃香港最著名的海灘，沙灘的一端更矗立了十多米高的天後像及觀音像。

If you want to get away from the built - up areas, and enjoy pampering too, take a trip to ellespa at repulse bay, on the south side of hong kong island - you could perhaps combine this with leisurely lunch at nearby stanley

赤柱市集售賣林林總總價廉物美的貨品如精美飾物紀念品和出口衣服，每天都吸引不少旅客和本地人前來。海旁一帶還有不少異國風味的餐廳，讓您在海風下悠然享用美食。

Island road between wong chuk hang road and repulse bay road will be re - routed one way westbound

（ １ ）介乎黃竹坑道和淺水灣道的香島道將改為單程西行。

Gmb route 40 on journeys to stanley village will be diverted via canal road east, leighton road, wong nai chung road, blue pool road, tai hang road, wong nai chung gap road, deep water bay road, nam fung road, wong chuk hang road, island road and repulse bay road

號線前往赤柱村將改堅拿道東禮頓道黃泥涌道藍塘道大坑道黃泥涌峽道深水灣道南風道黃竹坑道香島道及淺水灣道。