respite 中文意思是什麼

音標 ['respait]
respite 解釋
n. 名詞 1. 延期；【法律】緩刑。
2. 暫停；休息，休養；休息期間。
vt. 及物動詞 1. 延期，緩期執行（死刑）。
2. 使休息，使（苦痛等）暫時停止，使緩和一下。
3. 【軍事】停付（軍人）薪餉；停付（薪金）。

  1. There was a respite at any rate, which made the timid little amelia almost as happy as a full reprieve would have done.

    眼前暫且無事，膽小的愛米麗亞彷彿象犯人得了緩刑的特赦令那麼歡喜。
  2. The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder

    在工人們擦臉上汗水的時候，或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候，瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的，這樣喂料的男工也就歇不下來，而她是把解開的麥束遞給他的人，所以也歇不下來，除非是瑪麗安和她替換一下位置，她才能松一口氣，瑪麗安做喂料的人速度慢，所以格羅比反對她替換苔絲，但是她不顧他的反對，有時候替換她半個小時。
  3. Life, music, history and pure hedonism. and for those eager for a bit of respite from the concrete pawprint of man, there ' s some of the most beautiful countryside in england

    這里也是生活、音樂、歷史和享樂主義的誕生地，對于那些渴望從人類混凝土足跡中在十得到休息的人們來說，哪裡有一些英國最美麗的鄉村。
  4. The way to bring hamas on board is not to isolate it, which may make it stronger and more intransigent, but to entice it with measures of at least temporary respite that have a better chance, over time, of making it embrace the reality of a predominantly jewish state next to a palestinian one

    讓哈馬斯回到正軌的方法不是孤立它，這會使它更強大，也更強硬，而是要通過一些措施引誘它，至少暫時緩解直到隨著時間的過去有更好的機會出現，使它接受在巴勒斯坦國旁邊存在一個有影響的猶太國的事實。
  5. This plan enabled the oiler and the correspondent to get respite together.

    這個計劃使加油工和記者能一起稍事休息。
  6. Is there to be no respite for me ?

    難道我永遠得不到諒解了嗎？
  7. The telephone gave me no respite.

    電話鈴使我不得安寧。
  8. I was very glad to see both, for they gave me a respite from my loomy thoughts.

    這兩者都來得是時候，把我從憂慮不安中解脫出來。
  9. Hitler's plan for the invasion of russia soon brought us much-needed respite in the air.

    希特勒的侵俄計劃，不久就給我們的空中任務帶來了極其需要的喘息機會。
  10. In june 1943 the beaten remnants of the u-boat fleet ceased to attack our north atlantic convoys, and we gained a welcome respite.

    1943年6月，被打垮的殘存的德國潛艇艦隊，不再襲擊我們北大西洋的商船隊了，因此我們獲得了一個值得歡迎的喘息機會。
  11. The noise went on all night without a moment ' s respite

    噪音一刻不停地持續了一整夜。
  12. Jumping into water is the only respite

    跳入水裡只是一種暫時緩解方法。
  13. Jealousy had got hold of him : she stung him ; but the sting was salutary : it gave him respite from the gnawing fang of melancholy

    妒嫉已經攫住了他，刺痛著他。這是有益於身心的，讓他暫時免受憂郁的咬嚙。
  14. The purpose of this retrospective study investigated whether family caregivers of nursing home residents would delay, or perhaps give up, the decision of placing their care recipients in institutions if community - based family supporting programs were available, including home health care, social service, day care, respite care and financial support

    摘要本研究採取回溯性研究設計，希望了解安養中心院民家屬，當初在他們送功能障礙住進安養中心時，若提供社區式家庭支持方案，是否會延緩或不送院民至機構療養（即持續家庭照護） ，而減少機構式服務的使用。
  15. Zoe, during each momentary respite, kept coming in to get madame s things ready

    在理發間歇當兒，佐愛進來為太太梳妝。
  16. We profited by this respite on the part of the government to make friends everywhere

    我們就利用政府給的這個休戰時間，在沿海一帶建立起了聯絡網。
  17. To give the community a respite, no additional tax increases are proposed despite tight fiscal position

    雖然財政緊絀，但為讓市民休養生息，並無新增稅項措施
  18. Massaging wrist, it can relieve and respite the pain on wrist and should

    按摩腕關節，可消除或緩解手腕及臂膀的疼痛。
  19. Tv and radio stations broadcast news about her activities and teachings. through god s boundless glory, landmarks of enlightenment were erected in cities and countries around the globe, lighting the way for countless lost sheep, leading them to master and back to the kingdom of infinite light. those of us who were privileged to accompany her on the tour to assist with the multitude of tasks required to deliver lectures to thousands of people in city after city, country after country, with no respite between crowded lecture venues, could only look upon master with amazement

    1993弘法那百日期間，發送出無以計數的免費樣書傳單及海報，無遠弗屆的報紙廣播電視，載印師父的法相與教理，載播放送師父的法音，以數十種不同的語文，密集地從一個城市到一個城市，從一個國家到一個國家，帶著上帝無限的榮光，在地球的每一個角落，高高樹立起開悟的標志，照亮行路，引導數之不盡的迷途羔羊，走向師父返回光亮的國度。
  20. They would give nikolay no peace and no respite, and those who had shown pity for the old man, who was responsible for their losses if they really had lost money by him, were now ruthless in their persecution of the young heir, who was obviously guiltless as far as they were concerned, and had voluntarily undertaken to pay them

    那些原來可憐老伯爵似乎他使他們受到損失就算受過損失的人，現在卻不肯放寬尼古拉的還債期限，也不給他喘息的機會，現在也毫不留情地向那個顯然沒欠他們帳卻自願承擔債務的年輕人逼債。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書