rhythmic pulsation 中文意思是什麼
rhythmic pulsation
解釋
節律性搏動-
Nothing in the picture moved but old pretty s tail and tess s pink hands, the latter so gently as to be a rhythmic pulsation only, as if they were obeying a reflex stimulus, like a beating heart
在這幅圖畫里，一切都是靜止的，只有老美人的尾巴和苔絲粉紅色的雙手在活動著，那雙手的活動是那樣地輕柔，所以就變成了一種韻律的搏動，它們也彷彿正在按照反射的刺激活動，就像一顆跳動的心臟一樣。 -
And where " singing " in the sense of vocal or instrumental lyric expression, was modified to " dancing, " in the sense of periodicities with directly felt rhythmic pulsation, music retained its uncanny balance between inner and outer, remained a wholly human creation of human realities, memorable, repeatable, meaningful - if not always beautiful according to individual tastes
而，當就"唱" ，對于聲樂與器樂之抒情表現，改成"舞" ，取其直接感受到節奏脈動的周期性，音樂仍保有其內外奇異的平衡，保持其，實人全然的，人創性，可記憶，可反復，有意義， （依個人口味，若非總是）美麗的
分享友人