richelieu 中文意思是什麼

richelieu 解釋
黎塞留
  1. The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets, filled with chinese porcelain and japanese vases, lucca della robbia faience, and palissy platters ; of old arm - chairs, in which perhaps had sat henry iv or sully, louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs, adorned with a carved shield, on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre, or, at least, some royal residence. over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs, dyed beneath persia s sun, or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor

    在這個倍受寵幸的房間里，還有別的傢具，其中包括法蘭西一世時代的舊柜子，裏面擺滿了中國和日本的花瓶，盧加或羅比亞的陶器，巴立賽的餐碟此外還有古色古香的圈椅，大概是亨利四世或薩立公爵，路易十三或紅衣主教黎賽留曾坐過的，因為在兩三張圈椅上，都雕刻著一個盾牌，盾牌是淡青色的，上面雕有百合花花紋的法國國徽，顯然是盧浮宮的藏物，至少也是皇親國戚府里的東西。
  2. The 1 never fails, never trembles, never strikes thirty times ineffectually, like the soldier who beheaded the count of chalais, and to whose tender mercy richelieu had doubtless recommended the sufferer

    那斷頭機是決不會失靈，決不會顫抖，也決不會象殺夏萊伯爵的那個兵那樣連砍三十次的。紅衣主教黎布留無疑是因為看到夏七伯爵被殺頭時的那種慘景，動了惻隱之心，才改良刑法的。
  3. Cardinal richelieu avowed openly in his political principles, that "kings should always avoid using the talents of thoroughly honest men. "

    黎塞留紅衣主教公開承認他的政治原則是「君主應永遠避免任用絕對誠實的人材。」
  4. At that time, france had the most powerful prime minister richelieu, command their own security teams, in an attempt to use the fictitious king louis xiii. launched the war with britain

    當時，法國最有權勢的宰相黎塞留，指揮自己的護衛隊，企圖利用徒有虛名的國王路易十三，發動同英國的戰爭。
  5. Cardinal richelieu avowed openly in his political principles, that " kings should always avoid using the talents of thoroughly honest men.

    黎塞留紅衣主教公開承認他的政治原則是「君主應永遠避免任用絕對誠實的人材。 」
  6. Although the french and british queen palestinian beijing - wuhan duke bent to prevent war, preserve peace, but fall into the sinister richelieu set the trap

    雖然法國王后和英國的巴京漢公爵一心要阻止戰爭，維護和平，但卻落入陰險的黎塞留設下的陷阱里。
  7. It is solomon de cares, the discoverer of the power of steam, whose theory, expressed in dark words, is not understood by richelieu ; and he dies in the madhouse

    這就是所羅門?德?凱爾瑞茲，正是他發現了蒸汽機，因為他的理論表述晦澀難懂，紅衣主教黎塞留一時讀不懂，竟將他關死在瘋人院里。
  8. Mme hugon, widow of a notary, lived in retirement at les fondettes, an old estate of her family s in the neighborhood of orleans, but she also kept up a small establishment in paris in a house belonging to her in the rue de richelieu and was now passing some weeks there in order to settle her youngest son, who was reading the law and in his " first year.

    拉法盧瓦茲瞅見他的表兄好奇地注視這一場面，為了感動他，便簡略地向他介紹老太太的情況：于貢太太是一個公證人的遺孀，現在隱居在她家的老莊園豐垡特，莊園離奧爾良不遠，但她在巴黎還保留一個落腳點，在黎塞留街擁有一座房屋。眼下她正在那兒，要住幾個星期，以便把讀法科一年級的最小的兒子安排好。
  9. It has arrived at the h ? tel des princes, rue de richelieu

    現在已經運到黎希留路太子旅館了。
  10. Saint - jean - sur - richelieu

    黎悉留河畔聖尚市
  11. You saw the child pass through the rue richelieu last year, who amused himself with killing his brothers and sisters by sticking pins in their ears while they slept

    他乘他哥哥姊姊睡著的時候把一枚針戳到他們的耳朵里，弄死了他們，他只是覺得這樣好玩。
  12. Most probably morrel and chateau - renaud returned to their " domestic hearths, " as they say in the gallery of the chamber in well - turned speeches, and in the theatre of the rue richelieu in well - written pieces ; but it was not the case with debray

    莫雷爾和夏多勒諾很可能是到「爐邊敘天倫之樂」去了，就如同他們在議院演講臺上措辭華麗的演說詞中或黎希留路戲院里編寫的工整的劇本中所說的那樣德布雷則不然。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書