right and might 中文意思是什麼

right and might 解釋
公理和強權
  • right : adj 1 右，右方的，右側的，右派的 （opp left）。2 正當的，當然的 （opp wrong）。3 不錯的；正確的；...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • might : n. 1. （身體或精神的）力，力氣。2. 權力；勢力；兵力。3. 智力，才幹，能力。
  1. Thereat laughed they all right jocundly only young stephen and sir leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever

    在座者嘻嘻哈哈大笑一通，惟有青年斯蒂芬與利奧波德爵士則毫無笑意。奧波德雖不言，想法卻與眾不同。不論是誰，在何處分娩，彼均抱有惻隱之心。
  2. I moved away, cogitating and at the same time keeping an eye out for chance passenger in his right mind that might come along and give me some light.

    我走開了，一邊深思默想，一邊兒還老留著神，看路上會不會碰巧過來一個不瘋的人，可以給我指示愚迷。
  3. Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her

    她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照，讓她投生上流社會家庭，並受到良好的教育，格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的淑女。她額上就會戴起寶石，穿著講究，跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。
  4. I descended a little on the side of that delicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure, tho mixt with my other afflicting thoughts to think that this was all my own, that i was king and lord of all this country indefeasibly, and had a right of possession ; and if i could convey it, i might have it in inheritance, as compleatly as any lord of a mannor in england

    我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段路，心裏暗自高興，卻又夾雜著苦惱。我環顧四周，心裏不禁想，這一切現在都是我的，我是這地方無可爭辯的君王，對這兒擁有所有權，如果可以轉讓的話，我可以把這塊地方傳給子孫後代，像英國采邑的領主那樣。
  5. Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country

    可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
  6. Ondai ? the mad psychic and shaman might be right

    溫達?那個瘋子巫師也許是對的
  7. For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither

    因為厄運硬是把兩情依依的我與主人拆開因為我再也見不到他了因為絕望的憂傷和極度的憤怒一一我離開的後果這些也許正拉著他遠遠離開正道，失去了最後改邪歸正的希望。
  8. If your sagacity, knowledge, and experience, could put me on the right track, i might be able to do so much ; unenlightened and undirected, i can do so little

    但是我不知道對這樣的病情如何下手。若是你的智慧知識和經驗能引我上路，我可以做許多事。
  9. The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace

    不一致的最輕微的暗示，來自任何一個人，在最瑣碎的細節上，都足以使他大聲訓斥對方達幾個小時，在這個過程中他以如此多的方式證明自己是正確的，並以如此詳盡的饒舌，致使他的聽眾最後發愣和聽不見，會為了和平的緣故，同意他的觀點。
  10. For example, a psionic battleaxe might contain the trapped essence of a mind flayer, with the ability to manifest psionic powers in its own right : metacreativity, telepathy, and clairsentience are all possible ( disciplines keyed to physical abilities such as strength are not eligible )

    例如，一個包含奪心魔本質的靈能戰斧可以有權自己展現異能：心靈創造、心靈預言和心靈附魔系都是可能的（關鍵屬性為物理屬性的能系則不行） 。
  11. Because of the slack in international banking right now u. s. banks might be overanxious and overdo themselves.

    由於目前國際金融市場蕭條，美國銀行可能過於心急，走過了頭。
  12. Then in our current life, we might meet someone who persecutes or hurts us for justifiable reasons. in fact, we re in the wrong, and it s right for him or her to persecute us

    這輩子我們生出來，如果碰到一個人，他也要壓迫我們打我們，不過這輩子那個人有理由，事實上是我們弄錯的，人家壓迫我們是對啦。
  13. " these are all so many empty words, my dear sir, " said morcerf : " they might satisfy a new acquaintance, but the comte de morcerf does not rank in that list ; and when a man like him comes to another, recalls to him his plighted word, and this man fails to redeem the pledge, he has at least a right to exact from him a good reason for so doing.

    「這些話都聽上去空空洞洞的，我親愛的先生， 」馬爾塞夫說。 「這些話也許可以讓一個萍水相逢的朋友感到滿足，但馬爾塞夫伯爵卻並不是一個萍水相逢的朋友。他以這樣的身份去拜訪另外一個人，要求對方履行諾言的時候，如果這個人不能履行他自己的諾言，那麼他起碼應該提出一個充分的理由。 」
  14. Are you always so shutdown, and afraid that the right man might make you feel like

    你總是這么自我封閉害怕你的真命天子讓你感覺
  15. On the followed day of december 25, 2001, aiming at the 57th clause of amendatory brand law, the supreme people court made an explanation of how to apply clauses to stopping the infringed behave of the special right of registered tra de mark before lawsuit and how to save evidence from damage, which ordained before the litigation of intellectual property, or during the people courts was hearing the cases, the owners of trademark or the relative individuals might bring forward requisition to stop the behave of infringements and might save evidence from damage

    在接下來的2001年12月25日，最高人民法院又針對新修改的商標法的第57條做出了《關于訴前停止侵犯注冊商標專用權行為和保全證據適用法律問題的解釋》 ，規定商標權人或者利害關系人在向人民法院提起知識產權侵權訴訟前，或者在人民法院審理侵權案件的過程中，可以提出先行停止侵權行為並可以進行證據保全的規定，此舉進一步完善了知識產權立法，成為知識產權人維護權利的有力武器。
  16. Are you always so shutdown, and afraid that the right man might make you feel like.

    你總是這么自我封閉害怕你的真命天子讓你感覺. .
  17. British citizens who did not have the right to land in hong kong were deportable and might in certain circumstances also be removed from hong kong

    無香港入境權的英國公民可被遞解離境。在某些情況下，亦可被遣送離境。
  18. People who are strongly right - handed might be more vulnerable to distorted body image and eating disorders than those who are more adept at using both hands, a new study suggests

    一份新研究顯示，有強烈右撇子傾向者，與兩手運用都熟練者相比，較可能出現扭曲的身體意象與飲食失調。
  19. Richard ivry of the university of california, berkeley, and colleagues suspected that separating out the effects of visual input to the right and left brain hemispheres might yield some clues

    加利福尼亞大學伯克利分校的理查德?艾烏利和他的同事們猜想：把進入大腦左半球和右半球的視覺信息的效果析出，也許會得到一些線索。
  20. A newly installed operating system is usually not locked down right away and might not have the latest security patches installed

    剛剛安裝的操作系統通常不能馬上使用，可能沒有安裝最新安全補丁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書