rights and responsibilities 中文意思是什麼

Being based on distinct property rights adscription, favorable property rights bargaining, flexible property rights management, combination between rights and responsibility, property rights protection according to laws, and so on, under the condition of smooth transaction, the symmetric allocation of its rights and responsibilities practically means relations between property rights of human capital and its realization form

人力資本產權制度是人力資本產權主體形成、界定、轉讓、收益的制度安排，它是在交易條件存在的情況下，人力資本的全部權利和責任在時間和空間上的分佈，具體表現為人力資本產權及其實現形式之間以及不同的人力資本產權之間及其實現形式的相互關系。

Subject title means the competence to be adscription of legal rights and responsibilities, and has shown an emphasis on the factor of reason since modern times begun. “ b rgerliches gesetzbuch ( abr. as bgb in following text ) ” created the word “ rechtsfaehigkeit ” to take the place of “ personalite ” to meet the requirement of formation. and the non - ethical rechtsfaehigkeit became then the token of civil subject in code

本文認為，從資格角度來說，民法上的主體意味著民事權利義務的歸屬，而在這種歸屬資格的背後，近代以降的民事主體還表現出對理性因素的特別強調，這也是民事主體與僅表述適用商法來規范其行為者的「商事主體」的根本差別。

Civic rights and responsibilities

公民權利及責任

The next chapter gives detailed analysis and discussion on the legal status of consignee when bill of lading is issued or is not. there exist seven theories to explain the legal basis on which the consignee takes rights and responsibilities. by analysis and comparision, the author comes to the conclusion that when transferrable bill is issued, the theory of " security relationship " can better explain the origin of consignee ' s rights, while he takes the responsibilities according to direct stipulations of law

接下來，分別對提單、電子提單和海運單項下的收貨人的法律地位進行了具體論述，著重分析了目前存在的各種學說的成功與不足之處，以及收貨人享有權利和承擔義務的法理依據，得出結論認為在簽發提單和電子提單的情況下，證券關系說可以作為收貨人享有權利的法律依據，法律規定說可以作為收貨人承擔義務的法理依據的結論。

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

Under the influence of the planed economy system, there are many problems in the soes, such as inseparable functions of government and enterprises, obscure property rights fuzziness of rights and responsibilities and inefficient management etc, which lead to out - of - date facilities, deficiency of technology innovation, and low efficiency of investment, etc. there are many methods to settle these problems, m & a is among the effective ways

中國雖然從計劃經濟向市場經濟轉軌已有二十余年，但國有企業政企不分、權責不分、產權模糊、管理不善、設備陳舊、技術創新不足、投資效益低下、市場風險不足的現象仍相當嚴重，許多企業資不抵債，已瀕臨破產的邊緣。解決上述問題的方法雖然很多，但企業並購，並由此推動生產要素的重組仍不失為一種有效途徑。

Should you need staff, make use of the convenient register job vacancies and through one - touch of candidate search, suitable candidates will be displayed. lastly, don t forget to make use of the frequently asked questions on the employment ordinance and the employees compensation ordinance to know your rights and responsibilities

此外，您也可以查詢職位空缺登記職位空缺和挑選合適的求職人士，更可透過雇傭條例及雇員補償條例的疑問解答，了解您的權利和義務。

An equitable and carefully written unambiguous construction contract documents, which fully describe the rights and responsibilities of all contracting parties including necessary procedures for addressing claims, is really invaluable in prevention and resolution of claims

盡管一份公正、嚴密、毫無歧義的施工合同文件能完整地描述包括索賠處理過程在內的所有合同權利和義務，但是此類合同文件並不能完全預防和解決索賠所有相關問題。

The main reason for this is that the controlling shareholders are in a position to exercise their controlling influence onto the company and the other minority shareholders and making use of this influence to encroach on the company and the minority shareholders " interest, justifying they should be restrained by corporation law according to the principle of equal rights and responsibilities

其主要根據在於，支配股東處于能夠對公司和其他股東的利益行使支配性影響力的地位，並利用其影響力去侵害公司和小股東的利益，因此應根據權責一致原則受到公司法的拘束。

Imbuing her with all legal rights and responsibilities that guardianship entails,

包括此監護權所承擔的一切法律權利及義務

The main innovation of this essay includes : through the discussion of information asymmetry, externality, effective prevention, effective trust, the rule paradox of responsibility of independent auditing is made from the perspective of efficiency ; through the research on the implement of contract system, the structure of all types of independent auditing responsibility and their scope are probed ; the evolution of responsibility structure from ethics orientation to law orientation is analyzed by citing the related history of u. s. a and u. k to prove the point that the structure of the independent auditing responsibilities should reflect the rights and responsibilities of social economy and its change ; the structure unbalance of the independent auditing responsibilities in our country is analyzed. the problem of unbalance includes three aspects, which are the obscure scope of responsibility or non - responsibilities, the lack of moral responsibility, and the structure unbalance of legal duty system

本文的主要創新在於：通過對信息不對稱、外部性、有效預防與有效信賴的研究，從效率的角度提出了獨立審計責任規則悖論；通過對獨立審計履約機制研究探討獨立審計責任類型構成及其各自的范圍；以英美為例通過分析獨立審計責任結構由道德責任為主向法律責任為主的演變，印證獨立審計責任結構應當反映社會經濟權責結構及其變化，揭示獨立審計責任結構之變遷；分析了中國獨立審計責任存在結構性失衡問題，主要體現在責與非責、道德責任缺失以及法律責任體系結構失衡三個方面，並從獨立審計需求角度著手思考與獨立審計責任結構有關的責任安排。

Although we have the rights and responsibilities to make the law more accord with the interests of people widely, taking extreme measure to the unjust laws is unsuitable

這一段裏面，我讀出你的意願：就是反對不合理的法律是不合適的，可以通過廣開言路和不斷的進步來修改法律。

On teachers rights and responsibilities in china and their assurance

中國教師權利和義務及其實現保障論綱

The ownership of electronic textbooks and related rights and responsibilities

電子教材的所有權及相關權利與責任

To enhance the elderly s understanding and fulfilling of their rights and responsibilities

促進長者認識及履行其公民權利與義務。

That means i % 27m a hong kong person with a hong kong person % 27s rights and responsibilities

所以我是一個香港人，有香港人所擁有的權利和義務。

Although courts do not consistently weigh intent to parent as heavily as they should, they would do well to apply traditional notions of contract theory in determining who bears parental rights and responsibilities for planned children

盡管法院並不總是權衡他們是否樂于養育，它們在應用契約論的傳統概念來判決誰承擔計劃生育的孩子權利和義務的問題上倒是頗有建樹。

The complicatedness lies not only in ownership but also in related rights and responsibilities

這種復雜性不僅在於所有權，而且在於與所有權相關的權利及相關責任。

Thanks to the following method selections as defined clearly the ownership of the state - owned property right recourses of enterprises and the related rights and responsibilities, changing the structure of the deal, promoting the distribution of market recourses, improving the system of the mobilization, implementing win - win strategy in international market distribution, it is likely to get more profit of the distribution of state - owned property right recourses and strengthen state - owned economy

通過明晰企業國有資源產權歸屬及權責邊界、調整交易配置結構布局、提升資源配置市場化程度、實施國際市場配置互利共贏戰略、健全激勵約束機制等路徑探索，增強企業國有產權資源運行活力和競爭力，尋求企業國有產權資源交易配置效益帕累托最優。

Part four : the third chapter. the author deals with the respective rights and responsibilities of civilian - sponsored kindergartens and local education authorities in the view of laws and regulations in this chapter, the author deals with this relationship in view of reality and ideal and concludes that there are gaps between reality and ideal

在這一部分里，本論文從應然和實然兩個方面著手，具體闡述了民辦幼兒園和地方教育行政機關應然的權利和義務，民辦幼兒園和地方教育行政機關實然的權利和義務，研究發現應然和實然之間存在一定差距。