rigveda 中文意思是什麼
rigveda
解釋
梨俱吠陀-
Rigveda means the veda of adoration and mostly contains verses adoring or adulating deities. but it also dealt with other subjects, like the procedure of wedding, the folly of gambling
梨俱吠陀就是「受崇拜的吠陀」的意思，主要包括詩詞和奉承的神，但也談論其它方面的主題，比如婚禮的程序和賭博的愚蠢等。 -
About two - thirds of rigveda is about the gods agni ( fire ) and indra ( ruler of the gods )
大約三分之二的梨俱吠陀是包括有關阿耆尼（火神）和因陀羅（眾神的管理者）的內容。 -
Some animals like horses, some rivers, and even some implements ( like mortar and pestle ) were deified. rigveda contains a sense of intimate communion between nature and the rishis or visionaries
一些動物（比如馬） ，一些河流，甚至一些器具（比如研缽和槌）都被神聖化。梨俱吠陀包含了一種大自然和（印度教）哲人與空想家之間進行交流的感覺。 -
The custom is to enumerate yajurveda and samaveda after the rigveda, and mention atharvaveda last
習慣上是先列舉利俱吠陀，然後就是夜柔吠陀和娑摩吠陀，最後才是阿婆達吠陀。 -
Modern linguists consider the metrical hymns of the rigveda samhita to be the earliest, composed by many authors over centuries of oral tradition
現代語言學家認為梨俱吠陀的《吠陀本集》韻律般的詩是更早期的，是由很多作者經過上百年來的口頭傳統集結而成。 -
Its pre - classical form of vedic sanskrit, the liturgical language of the vedic religion, is one of the earliest attested members of the indo - european language family, its most ancient text being the rigveda
吠陀梵語的古典前期形式，吠陀宗教的禮拜語言，是經驗證無誤的最早印歐語系家族成員之一，最古老的梵語文獻就是梨俱吠陀。 -
Samaveda consists of a selection of poetry mainly from the rigveda, and some original matter
娑摩吠陀主要包括了由梨俱吠陀而來的詩集，還有的來自其它材料。 -
About one seventh of the atharvaveda text is common to the rigveda
大約有七分之一的阿達婆吠陀是與梨俱吠陀共通的。 -
Although later in age, the atharvaveda reveals a more primitive culture than the rigveda
盡管後者佔了大部分，阿達婆吠陀還是呈現出比梨俱吠陀更原始的文化。 -
The whole of rigveda and most of atharvaveda are in the form of poetry, or hymns to the deities and the elements
整個梨俱吠陀和大部分的咒文吠陀都以詩的格式寫成，用贊美詩去贊美神性和宇宙元素。
分享友人