rocca 中文意思是什麼
rocca
解釋
羅卡-
" we announce, he read, in the same tone with which he would have read a newspaper, that to - day, the 23d of february, will be executed andrea rondolo, guilty of murder on the person of the respected and venerated don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran, and peppino, called rocca priori, convicted of complicity with the detestable bandit luigi vampa, and the men of his band
「公告： 」他用讀報紙一樣的語氣念道， 「奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑，一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾。 -
" the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band
於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。 -
The retreat of rocca bianca was at the top of a small mountain, which no doubt in former days had been a volcano - an extinct volcano before the days when remus and romulus had deserted alba to come and found the city of rome
比卡山凹是在一座小山的山頂上，在從前這兒無疑的是一座火山，一座在雷默斯和羅默羅斯逃出阿爾伯，來建築起羅馬城以前就熄滅了的火山。 -
" a pardon for peppino, called rocca priori, " said the principal friar. and he passed the paper to the officer commanding the carbineers, who read and returned it to him
那個領頭的苦修士說道，於是他把那張紙交給了憲兵的長官，那軍官讀完以後交還給了他。 -
I would speak with your companions who are in the glade at rocca bianca
我要和你那些在比卡山凹里的同伴講。 -
On assistant secretary rocca s visit, i m afraid i don t have anything new for you. she made a number of stops in the region
關于羅卡助理國務卿的出訪，恐怕我沒有什麼新的情況奉告諸位。她在那個地區作了多處停留。顯然不可能在每次出訪中去所有地方。 -
" for andrea rondolo ? " asked franz. " no, " replied the count, carelessly ; " for the other he glanced at the tablets as if to recall the name, for peppino, called rocca priori
「不， 」伯爵隨隨便便地說道， 「是另外那一個， 」他向傳單瞟了一眼，象是已記不得那個人的名字了似的， 「是庇皮諾，即羅卡庇奧立。
分享友人