rooted to the spot 中文意思是什麼

rooted to the spot 解釋
生了根似的立定
  • rooted : adj. 生了根的；有根的；根深蒂固的；固定的。adv. -ly
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • spot : SPOT ＝satellite positioning and tracking 人造衛星定位及跟蹤。n 1 斑點；污點；疵點，缺點。2 地點...
  1. The dutch side were a goal do - wn and on the ropes when fabregas fired alex hleb ' s pass inches over the bar with goalkeeper gomes rooted to the spot

    荷蘭一方進了烏龍球后變得束手束腳，法布雷加斯接過赫萊布傳過防守的傳球門前幾碼處射門，在門將戈麥斯站著不動的情況下將球射失。
  2. She was, for one thing, physically and mentally suited among these new surroundings. the sapling which had rooted down to a poisonous stratum on the spot of its sowing had been transplanted to a deeper soil

    她像一棵幼樹，在原先栽種的地方，已經把根扎進了有毒的土層里，而現在已經被移植到深厚的土壤里了。
  3. As if rooted to the spot

    彷佛生了根似的站住不動
  4. He had been walking fast about the room, and he stopped, as if suddenly rooted to one spot

    我一離開大學就被送往牙買加，跟一個已經替我求了愛的新娘成婚。
  5. Having heard the full details of that story, sakaki mayo lost track of time and was still standing rooted to the spot

    聽完整個故事之後，神真夜幾乎失去了時間感，依然站在陰影下。
  6. Stunned by the sudden news, the old lady stood rooted to the spot

    186聽到那突然的消息，老太太目口呆，站在那兒一動也不動。
  7. For my part, i stood rooted to the spot from the time she went in until the moment she came out

    而我卻像被釘在地上似的，從她進去一直到她出來，一動都沒有動。
  8. She was rooted to the spot with fear

    她嚇得站在那裡，一動也不動。
  9. I could see the horse galloping towards me but i was so frightened i just stood there rooted to the spot

    我能看到那匹馬朝我奔馳而來，但我嚇呆了，竟然一動不動地站在那裡。
  10. Albert had proceeded no farther than the door, where he remained rooted to the spot, being completely fascinated by the sight of such surpassing beauty, beheld as it was for the first time, and of which an inhabitant of more northern climes could form no adequate idea

    阿爾貝仍然站在門口，被那種罕見的美迷住了，這是他平生第一次看到這樣的美，在法國，這種美是無法想象的。
  11. While madame de villefort remained rooted to the spot like a statue of terror, and villefort, with his head hidden in the bedclothes, saw nothing around him, d avrigny approached the window, that he might the better examine the contents of the glass, and dipping the tip of his finger in, tasted it

    維爾福夫人象一尊恐怖女神似的釘在地上，維爾福把頭埋在床上，這時阿夫里尼為了更清楚地檢查杯子里的東西，走到窗前，用手指尖伸進去蘸了一滴來嘗。
  12. Madame danglars was rooted to the spot ; she made a violent effort to reply to this last attack, but she fell upon a chair thinking of villefort, of the dinner scene, of the strange series of misfortunes which had taken place in her house during the last few days, and changed the usual calm of her establishment to a scene of scandalous debate

    騰格拉爾夫人腳下象生了根似地釘在了她所站的那個地方，但她終于竭力掙紮起來接受這個最後的打擊。她倒在一張椅子上，想起了維爾福，想起那頓晚餐的情形，想到最近這幾天來使她這平靜的家變成眾口交議的對象的那一連串不幸事件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書