rough looking 中文意思是什麼
rough looking
解釋
粗眉大眼的-
There was nobody in the streets but a few rough-looking countrymen in coarse overcoats.
街上只有一些麵皮粗糙的鄉下人，他們穿著劣質的大衣。 -
He was young and very strong, good-looking in a rough way, and that he'd been around.
他年輕，很強壯，英挺粗邁，飽有閱歷。 -
The americans appeared, rough, rugged, good-looking veterans of the whaling grounds.
那些美國人來了，都是剽悍結實，相貌堂堂的捕鯨老手。 -
Mingled with the crowd were about twenty rough-looking men-stranger to the townwho wore huge green rosettes and loudly applauded the speakers.
有二十來個粗眉大眼的陌生漢子帶著綠色的大玫瑰花結混在群眾中間高聲為演講人喝采。 -
I had slept well in the night, and was now no more sea sick : but very chearful, looking with wonder upon the sea that was so rough and terrible the day before, and could be so calm and so pleasant in so little time after
到了傍晚，天氣完全晴了，風也完全停了，繼之而來的是一個美麗可愛的黃金昏。當晚和第二天清晨天氣晴朗，落日和日出顯得異常清麗。此時，陽光照在風平浪靜的海面上，令人心曠神怡。 -
Talent scouts are always looking for a diamond in the rough
（負責招收新人的）人才發掘者一直就在尋找具有優秀潛質可供開發的人。 -
Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。 -
All of them looked back across the rough sea, looking for their strange captain and his horse.
他們大家都回頭望著波濤洶涌的海面，搜索著他們那位奇特的船長和他的馬匹。 -
And, if i may say it, you are looking a little rough around the edges
容我直說，你有點太鋒芒畢露了 -
Being the bearer of bad news is never pleasant, but with a rough - looking character like the man in front of me, i didn ' t know what to expect
畢竟，帶來壞消息的人永遠都是不受歡迎的，不過面對象他這樣相貌粗野的傢伙，我真不知道會發生什麼事情。 -
They had the air of a rough tribunal ; jacques one and two sitting on the old pallet - bed, each with his chin resting on his hand, and his eyes intent on the road - mender ; jacques three, equally intent, on one knee behind them, with his agitated hand always gliding over the network of fine nerves about his mouth and nose ; defarge standing between them and the narrator, whom he had stationed in the light of the window, by turns looking from him to them, and from them to him
雅克一號和二號坐在鋪了草薦的舊床上，下巴放在手上，眼睛盯著補路工。雅克三號在他們身後跪下了一條腿，神情也很專注，一隻激動的手老在口鼻間的微細神經網路處抓撓。德伐日站在他們跟那報信人之間他讓報信人站在從窗戶照進來的光線里。 -
Because of long - time water erosion and weathering, the furface of the stone becomes uneven, looking like a rough sea
由於長年被水流沖蝕溶蝕及風化作用，使巖石表面凸凹不平，如同風吹過水面，捲起千層浪。 -
The carriage lamps shed a yellow - light on a rough - looking road which seem - ed to be cut through bushes and low - growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before and arouond them
翻譯：從車廂的燈裏面，散落出一種昏黃色的光線，照射在這看似崎嶇不平的道路上，這崎嶇難走的道路，顯然把車廂的道路前後周圍都鋪滿的那些看來掩埋在大片黑暗當中的灌木叢和低矮叢林切斷了開來。 -
And finally, looking at a rough cut truly illustrates the contributions of industrial light & magic and john williams to a finished cut
最後，觀看一段粗剪片段，能向觀眾真實展現出工業光魔與約翰-威廉姆斯對完成版影片所做的貢獻。 -
It is up to many factors, such as : what finish quality your client is looking for ( rough sketches or polished paintings ) ; the subject matter, the time period, the details in the designs, etc
取決于很多因素，比如你客戶要求完成質量（草稿或者精細）是什麼、主題、時期，設計細節等等。 -
With help making the rough skin pores and texture arranged beautifully, it create a makeup looking natural, that looks hardly had any makeup done
有效改善肌膚組織，收縮毛孔，使膚色更加自然，看不出化妝的痕跡。
分享友人