rule of law 中文意思是什麼

In general, aristotle held, "the rule of law is preferable to that of a single citizen. "

一般來講，亞里士多德認為，「相對於一人之治來說，法治更可取。」

The rule of law as the base line of socialism

法治是社會主義的底線

The fundamental spirits of civil law and rule of law

民法的基本精神與依法治國

To train a group of high - quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people ' s court to implement the constitution and exercise judicial functions

造就一支政治堅定、業務精通、作風優良、清正廉潔、品德高尚的法官隊伍，是依法治國、建設社會主義法治國家的重要條件，是人民法院履行憲法和法律職責的重要保障。

The route of rule of law in china differs with that of the west. in china it occurs ectogenic and late, while it arises earlier and endogenetic in the west

與西方法治的「先發內生」路徑不同，中國行進的是「外發後生」型法治路徑。

This depends on republicans ' acceptance of the rule of law, unionists ' agreement to share power with their erstwhile enemies, and the willingness of either to take the first big step

為此，共和黨得接受法治，統一黨得與他們的舊敵分權，兩黨的一方必須先邁一大步。

According to the diagnoses of agricultural pollutant kinds, quantity and extent in taizhou, applying the systems engineering theory, using the prevention and cure experiences of advanced area for reference, the synthetic prevention and cure countermeasures of agricultural pollution are excogitated which include administrate mechanism, restraining technology, rule of law, scientific layout and devoted mechanism etc

摘要本研究在調研分析泰州市農業污染源種類、數量及污染程度基礎上，剖析了農業污染的現狀，應用系統工程原理，借鑒先進地區的治理經驗及做法，從防治的管理機制、控制技術、法律法規、科學規劃以及投入機制等五個方面，組裝集成了農業污染綜合防治的對策。

But given the strong legacy of feudalistic rule of man the implementing of rule of law would be a difficult process of transition

但是，在中國這樣一個人治傳統濃厚的國家中，實現法治將是一個困難重重的變革過程。

Through the theoretical hackling about the legal belief, the author point out the significance of legal belief, and it is very important to the construction of the rule of law of our country

通過法律信仰的理論梳理，指出認識法律信仰的意義，對于中國法治建設具有十分重要的意蘊。

China ' s modernization of the rule of law is a systematic project, among which the modernization of the rule of law in the countryside is an important integrant

中國的法治現代化是一項系統工程，鄉土社會的法治現代化是其重要組成部分。

( 5 ) some of special systems corrected with credit such as credit evaluation, guaranty and personal credit systems are in a state of juvenility and the whole social credit system has n ' t been created either. ( 6 ) the legal system and the rule of law is not complete yet

（ 4 ）我國與信用相關的一些專門制度例如信用評估制度、信用擔保制度、個人信用制度也不成熟，沒有形成健全的社會信用體系。 （ 5 ）我國的信用領域的法製法規尚不健全，執法不嚴，因此對信用關系的保護不力。

She chaired the alaska bar association law examiners committee from 1988 - 98 ; was a member of the alaska code revision commission from 1990 - 95 ; sat on the alaska pro bono panel from 1990 - 98 ; and was a member of the khabarovsk - alaska rule of law committee from 2002 - 04

她在1988 - 98年間擔任阿拉斯加律師公會法律典試委員會主委；於1990 - 95年間擔任阿拉斯加法規修定委員會委員；於1990 - 98年間擔任阿拉斯加免費法律服務小組的組員；而且在2002 - 04年間擔任伯力市-阿拉斯加州法規委員會委員。

On the mediaeval sources of occidental tradition of rule of law

論西方法治傳統在中世紀的淵源

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

The emergence of a china as a power that is stable, open, and non - aggressive, that embraces free markets, political pluralism, and the rule of law, that works with us to build a secure international order - that kind of china, rather than a china turned inward and confrontational, is deeply in the interests of the american people

我們可從他們的成長中獲益，把我們出產的商品賣給世界各地的消費者，自美國的創新、生產力及勤奮中獲利，不過只有在他們的市場對我們的產品開放，我們的市場也對他們的產品開放下才能如此。

The rule of law is preferable to that of a single citizen.

相對於人治來說，法制更可取。

Part b shall obey the national law, rule of law and all of company discipline and socail public morality

乙方應遵守國家法律、法規和甲方的各項規章制度及社會公共道德。

Political liberty in south africa is accompanied, as i saw myself in a visit last month, by an explosion of drug traffic and related crime that provokes vigilantism which imperils the rule of law

歐洲某國防工業公司在中東一項值三億美元的車輛采購計畫中，也只靠不法獻金便打敗美國競爭對手。

As younger generation has been making the main part for the sake of the socialism building, taking shape voluntarily in their heart of hearts from the cognition, trusting and falling to rule of law, removing externally outside force, socialism rule of law possess the substantial community psychology base and subjective essence of community main part. the china community sequence possess cheaply controller of essence, but be able to withstand violative action and crime

只有當青年一代成為了社會主義建設的主要主體，形成了排除外在強制的對法治的認知、歸屬和信賴的內心自覺時，社會主義法治才有了堅實的社會心理基礎，才有了社會主體的主體性精神，中國的社會秩序才會有廉價卻能自律抵禦違法犯罪的精神控制器。

Speech by the secretary for justice, mr wong yan lung, sc, entitled " the rule of law in hong kong ", at the brookings institution, washington dc, on september 13, 2006, washinging dc time

律政司司長黃仁資深大律師在美國華盛頓?布魯金斯研究院brookings institution就香港的法治致辭全文九月十三日，華盛頓時間