scarlet letter 中文意思是什麼

scarlet letter 解釋
紅A字〈美國殖民時期給被判通姦罪者佩戴的恥辱標記〉。

  • scarlet : n 1 深紅色，猩紅，鮮紅。2 紅布；（大主教、英國高等法院法官、英國隊軍軍官等的）紅衣。3 象徵罪惡的...
  • letter : n 出租人。n 1 字母，文字。2 【印刷】活字，鉛字。3 書信。4 〈pl 〉 文學，學問；〈pl 〉 讀寫初步知...
  1. Hester looked, by way of humouring the child ; and she saw that, owing to the peculiar effect of this convex mirror, the scarlet letter was represented in exaggerated and gigantic proportions, so as to be greatly the most prominent feature of her appearance

    海絲特出哄孩子高興的願望，往裡隔了瞧由於這一凸面鏡的特殊功能，她看到紅字的映象極為誇張，顯得比例極大，成了她全身最顯著的特徵。
  2. The whole gang of sailors, likewise, observing the press of spectators, and learning the purport of the scarlet letter, came and thrust their sunburnt and desperado - looking faces into the ring

    那幫水手們也注意到了人群擁到了一處，並且弄明白了紅字的涵義，便也湊近來，把讓太陽曬得黑黑的亡命徒的面孔伸進了圈子。
  3. " yea, forsooth, " replied the bond - servant, staring with wide - open eyes at the scarlet letter, which, being a new - comer in the country, he had never before seen

    「是的，在家， 」那家奴一邊回答，一邊睜大眼睛瞪著那紅字，他來到這地方只有幾年，以前還從未見過那標記。
  4. And as for the scarlet letter, i wear it for the sake of its gold thread.

    至於這紅字嘛，我戴上是因為金線好看。 」
  5. The scarlet letter burned on hester prynne s bosom

    紅字在海絲特白蘭的胸上燃燒。
  6. See ye not, she is the scarlet letter, only capable of being loved, and so endowed with a millionfold the power of retribution for my sin

    你們看見沒有？她就是紅字，只不過能夠受到喜愛，因此也具有千萬倍的力量來報應我的罪孽！
  7. Meanwhile hester prynne was standing beside the scaffold of the pillory, with the scarlet letter still burning on her breast

    與此同時，海絲特白蘭卻站在刑臺的旁邊，胸前依然灼燒著紅字！
  8. A view of hawthorne ' s puritanism from characters in the scarlet letter

    人物形象塑造看霍桑的清教觀
  9. Superb though the scarlet letter is, it does have certain minor defects, concerned with his use of symbols.

    《紅字》雖然精妙絕倫，還是有些小缺點，這和運用象徵手法有關。
  10. The woman of the scarlet letter in the market - place

    那位市場中佩戴紅字的女人！
  11. The scarlet letter - a wonderful combination of writing skills

    寫作手法的多重性
  12. The characteristics of symbolism used in the scarlet letter

    中象徵手法的運用特色
  13. The story of the scarlet letter grew into a legend

    紅字的故事漸漸變成了傳說。
  14. Hawthorne ' s feminist consciousness implied in the scarlet letter

    談霍桑的女性意識
  15. He made a step nigher, and discovered the scarlet letter

    他向前邁了一步，發現了紅字。
  16. On unique combination of different cultures in the scarlet letter

    中異質文化的獨特結合
  17. He bids you look again at hester s scarlet letter ! he

    他要求你們再看一眼海絲特的紅字！
  18. Post - structuralist analysis of the characters in the scarlet letter

    人物關系的后結構主義解讀
  19. The scarlet letter of hawthorne and the awakening of kate chopin, simply speaking, both tell the stories of extramarital love

    摘要霍桑的《紅字》與凱特?肖邦的《覺醒》 ，從簡單意義上說，都講述了婚外戀的故事。
  20. Whether moved only by her ordinary freakishness, or because an evil spirit prompted her, she put up her small forefinger, and touched the scarlet letter

    不知孩于和往常一樣想要調皮，還是受到一個邪惡的精靈的指使，她舉起她小小的食指，去摸那紅字。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書