scattered villages 中文意思是什麼
scattered villages
解釋
疏落的村莊-
When the union flag was raised over possession point on 26 january 1841, the population of hong kong island was about 6, 000, mostly tanka fishermen and hakka charcoal burners scattered in a few poor villages around the coast
當英國旗在一八四一年一月二十六日在水坑口升起時，香港島的人口約有6 ， 000 ，大部分是蛋家漁民及客家燒炭工人，他們散佈於沿岸的數條貧瘠鄉村裡。 -
The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了幾個零星的小山村之外，這個地區杳無人煙。 -
Instead, scattered villages within cities, often behind walls built to hide their squalor, and old state - owned apartment buildings have filled the gap
分散在城市中的村莊（通常建在墻后來遮掩市區中骯臟的角落）和歸國家所有的老住宅樓反而填補了這個缺口。 -
This overcomes the shortcomings of aboriginal cultural villages, like compulsory seasonal changes, scattered folk activities, lack of cultural diversity, etc, and gathers the cultures of different minorities at one spot and intensively shows them to visitors. so, it is more suitable to appreciate and participate in, and can meet visitors ’ needs in terms of experiencing diverse ethnic cultures in a short time
它克服了原生民族文化村寨在節令性強、民俗活動分散、文化多樣性不足等方面的缺陷，將各民族文化集中在一起向旅遊者做集中展示，具有較強的觀賞性和參與性，滿足了旅遊者在短時間內領略多姿多彩的民族文化的需要，很好地達到了弘揚民族文化的目的。 -
Ireland, too, is a paradise of greenery, with far fewer people than populous england and even more quaint villages scattered among its low - lying hills and forever green fields
愛爾蘭也是個綠色天堂，人口遠不及人煙稠密的英格蘭，卻有更多古意盎然的農村散布在低洼的山丘和常綠的田野間。
分享友人