schoolmistress 中文意思是什麼

音標 ['sku:lˌmistris]
schoolmistress 解釋
女教師
  1. Whether is it better, i ask, to be a slave in a fool s paradise at marseilles - fevered with delusive bliss one hour - suffocating with the bitterest tears of remorse and shame the next - or to be a village - schoolmistress, free and honest, in a breezy mountain nook in the healthy heart of england

    我問，在馬賽愚人的天堂做一個奴隸一會兒開心得渾身發燒，頭腦發昏一會兒因為羞愧和悔恨而痛苦流涕，是這樣好呢，還是在健康的英國中部一個山風吹拂的角落，做一個無憂無慮老老實實的鄉村女教師好呢？
  2. I could help you to a schoolmistress that shall make you as dexterous as herself.

    我想給你找個老師，她能教得你跟她一樣熟練。
  3. I was a lusus naturae, she affirmed, as a village schoolmistress : she was sure my previous history, if known, would make a delightful romance

    她斷言，作為一個鄉村女教師，我天性是個怪人。她確信，要是我以前的歷史給透露出來，一定會成為一部有趣的傳奇。
  4. St. john made you schoolmistress of morton before he knew you were his cousin

    約翰還不知道你是他表妹，就讓你做莫爾頓學校的教師？ 」
  5. Well, whatever my sufferings had been, they were very short, i answered : and then i proceeded to tell him how i had been received at moor house ; how i had obtained the office of schoolmistress, etc

    「嗯，我受的苦再多，時間都不長。 」我回答。隨后我告訴他如何被接納進沼澤居如何得到教師的職位，以及獲得財產，發現親戚等，按時間順序，敘述。
  6. He had not kept his promise of treating me like his sisters ; he continually made little, chilling differences between us, which did not at all tend to the development of cordiality : in short, now that i was acknowledged his kinswoman, and lived under the same roof with him, i felt the distance between us to be far greater than when he had known me only as the village schoolmistress

    他並沒有信守諾言，對我以妹妹相待，而是不斷地顯出那種小小的令人寒心的區別，絲毫沒有要慢慢親熱起來的意思。總之，自從我被認作他的親人，並同住一屋后，我覺得我們間的距離，遠比當初我不過是鄉村女教師時大得多。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書