scotch-irish 中文意思是什麼
scotch-irish
解釋
蘇格蘭-愛爾蘭裔的〈指住在愛爾蘭北部的蘇格蘭低地人後裔，尤指移居美國的這種人的後裔〉。-
Grudgingly, she told me that granny came of irish scotch, and french stock in which negro blood had somewhere and somehow been infused.
她勉強告訴我說姥姥是愛爾蘭、蘇格蘭、法國血統，黑人的血液不知從什麼地方混雜進來。 -
Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by scotch and irish airs.
曼麗奏完了很長的一支協奏曲之後，高興地演奏了幾支蘇格蘭和愛爾蘭小調，為的是要博得別人的誇贊和感激。 -
Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well ; and mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by scotch and irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the lucases and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room
再說伊麗莎白，雖說彈琴彈得並不如她，可是落落大方，沒有矯揉造作的氣習，因此大家聽起來就高興得多了。曼麗的幾位妹妹，本在房間那頭和盧家小姐們在一起，正在跟兩三個軍官跳舞跳得起勁，曼麗奏完了一支很長的協奏曲之後，她們便要求她再奏幾支蘇格蘭和愛爾蘭小調，她也高高興興地照辦了，為的是要博得別人的誇獎和感激。 -
By 1775, however, more than half a million english, scotch, irish, german, and other europeans had made the transatlantic voyage
然而，到了1775年， 50多萬英國人、愛爾蘭人、德國人以及其他歐洲人已完成了越洋旅程。
分享友人