seafaring man 中文意思是什麼

seafaring man 解釋
海員
  • seafaring : 出海的
  • man : n （pl men ）1 〈無冠詞、單數〉人，人類；【生物學】人科。2 男人；大人，成年男子；男子漢，大丈夫；...
  1. He promised me a silver fourpenny on the first of every month if i would only keep my weather eye open for a seafaring man with one leg.

    他答應每個月初給我一枚四便士銀幣，只要我能留心看著一個只有一條腿的水手。
  2. He had taken me aside one day, and promised me a silver fourpenny on the first of every month if i would only keep my weather - eye open for a seafaring man with one leg, and let him know the moment he appeared

    有一天他曾把我拉到一邊，並且答應我，只要我幫他「留神一個獨腿水手」 ，並且一旦那個人出現就向他通風報信，這樣每月月初他就付給我一枚四便士銀幣。
  3. Often enough, when the first of the month came round, and i applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me, and stare me down ; but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my fourpenny piece, and repeat his orders to look out for the seafaring man with one leg

    有好多回，當月初到來，我向他申請報酬的時候，他便會對我嗤之以鼻，還瞪得我低下了頭但是不等一周過完，他肯定好好考慮考慮，給我那四便士，同時重申他那個要我監視「獨腿水手」的命令。
  4. That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life ; but i daresay he met his old negress, and perhaps still lives in comfort with her and captain flint

    我們總算徹底擺脫了這個可怕的瘸腿海盜。不過，我相信他一定找到了他的黑老婆，還帶著「弗林特船長」 ，也許過得挺舒服。
  5. Mr. smart considers himself the smartest man of hong kong. to this assessment, his mother takes strong exception. when he comes home from a seafaring job, he is angered by the fact his mother has rented out his room to a teacher

    瀟酒先生志大才疏，航海三年回港，另覓生計，歸家發現其母已將其居室租與教員黃少白，大怒，其妹從中調停，先生與少白乃杯酒釋嫌。
  6. Her former consort, i understand, was a seafaring man.

    我了解到，她的前夫原來是一位航海的人。
  7. Jim, he said, at length, you saw that seafaring man to - day

    「吉姆， 」最後他說， 「你今天看見那個船員了吧？ 」
  8. But though i was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, i was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him

    不過，盡管我一想到那個獨腿的海員就那麼恐懼，但還遠遠比不上其他認識船長的人對他本人怕得厲害。
  9. But you won t peach unless they get the black spot on me, or unless you see that black dog again, or a seafaring man with one leg, jim - him above all

    但是，除非他們給我下了黑券，或是你看到黑狗又來了，或者是那個獨腿水手特別是這個人，吉姆，你再去告發。 」
  10. At first i had supposed the dead man s chest to be that identical big box of his upstairs in the front room, and the thought had been mingled in my nightmares with that of the one - legged seafaring man

    起初，我把「死人胸」想成了同一概念的他樓上前屋裡的那隻大箱子，而這想法又和我惡夢中的獨腿水手攪和到了一塊兒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書