settlement agreement 中文意思是什麼

settlement agreement 解釋
清償協議
  • settlement : n 1 解決。2 決定。3 鎮定；安定。4 固定；定著。5 澄清；沉澱；沉澱物；沉積物；【地質學；地理學】沉...
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. Article 44 if the parties reach an amicable settlement agreement by themselves, they may either request the arbitration tribunal to conclude the case by making an award in accordance with the contents of their amicable settlement agreement, or request a dismissal of the case

    第四十四條當事人在仲裁庭之外自行達成和解的，可以請求仲裁庭根據其和解協議的內容作出裁決書結案，也可以申請撤銷案件。
  2. Article 49 the parties shall sign a settlement agreement in writing when an amicable settlement is reached through conciliation conducted by the arbitration tribunal, and the arbitration tribunal will close the case by making an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement unless otherwise agreed by the parties

    第四十九條經仲裁庭調解達成和解的，雙方當事人應簽訂書面和解協議;除非當事人另有約定，仲裁庭應當根據當事人書面和解協議的內容作出裁決書結案。
  3. This is a continuing agreement and the security evidenced herein shall be a continuing security and all the rights, powers and remedies hereunder shall apply to all the customer s past, present, future and contingent obligations to the bank, in addition and without prejudice to any other security which the bank may now or hereafter hold in respect thereof, and notwithstanding any intermediate payment or settlement of account

    此乃一份持續協議而於此等條件下所有之抵押均屬持續抵押，而載於此等條件內之所有權利權力及補償適用於所有客戶對本行在過往現在將來及或有之義務，並附加於及不影響本行就此而可能在現時或此後持有之任何其他抵押，即使有任何中期付款或賬戶結算。
  4. Don imus and cbs will not talk badly about each other any more, that ' s part of the settlement agreement between the two

    唐.艾莫斯和cbs簽署了一項協議，雙方不再進行相互攻擊指責。
  5. Ministers recognize, with respect to dispute settlement pursuant to the agreement on implementation of article vi of gatt 1994 or part v of the agreement on subsidies and countervailing measures, the need for the consistent resolution of disputes arising from anti - dumping and countervailing duty measures

    1947年關稅與貿易總協定併入1994年關稅與貿易總協定，其中的第六條第16條和第二十三條涉及反傾銷與反補貼。
  6. Declaration on dispute settlement pursuant to the agreement on implementation of article vi of the general agreement on tariffs and trade 1994 or part v of the agreement on subsidies and countervailing measures ministers recognize, with respect to dispute settlement pursuant to the agreement on implementation of article vi of gatt 1994 or part v of the agreement on subsidies and countervailing measures, the need for the consistent resolution of disputes arising from anti - dumping and countervailing duty measures

    在關貿總協定「東京回合」多邊貿易談判中，把補貼與反補貼列為重點議題之一，並達成了一項較為詳細的協議，即「關于解釋和運用關稅與貿易總協定第六條第十六條第二十三條的協議「 ，亦稱為」補貼與反補貼守則「 。
  7. 2 the company shall have a first lien upon all sums payable under this agreement or any other previous agreement to secure any indebtedness from the agent to the company and the company may apply such sums towards the settlement of such indebtedness

    公司擁有此協議和先前協議規定的可支付現金的優先留置權來保護代理商對公司的虧欠，並且公司可以用這些資金來處理這種虧欠。
  8. The settlement agreement shall stipulate the period in which th enterprise shall repay the debts

    和解協議應當規定企業清償債務的期限。
  9. The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts

    和解協議應當規定企業清償債務的期限。
  10. Release and settlement agreement between the holders of the debentures and the registrant dated march 31, 2006

    2美國聯合投資股份公司與上報公司的重組協議和計劃。
  11. When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement

    調解達成協議的，仲裁庭應當製作調解書或者根據協議的結果製作裁決書。
  12. Agreement for a settlement

    授產協議
  13. If the parties reach a settlement agreement by themselves through conciliation without involvement of the arbitration commission, any of them may, based on an arbitration agreement concluded between them providing for arbitration by the arbitration commission and their settlement agreement, request the arbitration commission to appoint a sole arbitrator to render an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement

    當事人在仲裁委員會之外通過調解達成和解協議的，可以憑當事人達成的由仲裁委員會仲裁的仲裁協議和他們的和解協議，請求仲裁委員會指定一名獨任仲裁員，按照和解協議的內容作出仲裁裁決。
  14. With respect to enterprises for which creditors file for bankruptcy, bankruptcy proceedings shall be suspended against those for which the superior departments in charge have applied for reorganization, and if the enterprise and the creditors have reached a settlement agreement through consultation

    企業由債權人申請破產，上級主管部門申請整頓並且經企業與債權人會議達成和解協議的，中止破產程序。
  15. On july 7, 2004, the settlement agreement ended in complete defeat for toyota, matsushita and their joint venture, peve

    2004年7月7日，和解協議議定，豐田松下電器和他們的peve合資企業徹底敗訴。
  16. Chevron ' s subsidiary sued toyota, panasonic and all other battery makers, forcing a settlement agreement and $ 30, 000, 000 payment from toyota to chevron ' s subsidiary

    雪佛龍公司的子公司狀告豐田、松下和所有其他電池製造商，達成一項和解協議，並由雪佛龍公司的子公司向豐田收取$ 30 ， 000 ， 000 。
  17. Each party forever releases and discharges the other from all claims, debts, allegations, actions, causes of action and demands, whether known or unknown, arising form or in connection with the claim and existing as at the date of this settlement agreement, including without limitation any liability for legal costs connected with or arising out of the subject matter of the claim

    各方永遠免除和解除另一方因主張引起或與之有關的及在本協議之時存在的一切索賠、債務、指控、訴訟、訴訟事由和要求（無論是已知的抑或未知的）應承擔的責任，包括但不限於承擔與主張的表的有關的或因之引起的法律費用的任何責任。
  18. It ' s very simple. you just make a network settlement agreement with our bank, that ' s all

    很簡單，貴公司只要與我行簽定網路結算協議即可。
  19. A : it ' s very simple. you just make a network settlement agreement with our bank, that ' s all

    很簡單，貴公司只要與我行簽定網路結算協議即可。
  20. Article 18. after an application for reorganization is submitted, th enterprise shall propose a draft settlement agreement to the creditors meeting

    第十八條整頓申請提出后，企業應當向債權人會議提出和解協議草案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書