she wouldn 中文意思是什麼
-
She wouldn't have borne your abominable behaviour quietly.
她才不會安靜地忍受你那可惡的作風。 -
She wouldn t have borne your abominable behaviour quietly : her detestation and disgust must have found voice
她才不會安靜地忍受你那可惡的作風她一定會發泄她的厭惡和憎恨的。 -
She had four dinky sets, with awfully pretty stitchery, three garments and nighties extra, and each set slotted with different coloured ribbons, rosepink, pale blue, mauve and peagreen and she aired them herself and blued them when they came home from the wash and ironed them and she had a brickbat to keep the iron on because she wouldn t trust those washerwomen as far as she d see them scorching the things
凡是曉得甜蜜的十七歲格蒂已經同十七歲永遠告別了那種怔忡不安的熱望和恐懼的人，難道忍心去責備她嗎，她有四套繡得非常精緻的出門穿的衣服，三件家常穿的，另外還有幾件睡衣。每套出門穿的衣服都分別綴著各色緞帶：有玫瑰色淡藍色紫紅色和豆青色的。每穿一次，她總是親自晾曬。 -
Ginger mooney was always saying what she wouldn't do to the dummy if it wasn't for maria.
金戈穆尼老是說：要不是看在瑪麗亞面上，她才不會跟那個啞巴罷休呢。 -
Still the blue eyes were glistening with hot tears that would well up so she kissed away the hurtness and shook her hand at master jacky the culprit and said if she was near him she wouldn t be far from him, her eyes dancing in admonition
可是那雙藍眼睛里依然熱淚盈眶。於是她就用一陣親吻抹去了他心頭的創傷，用拳頭朝罪魁禍首傑基公子比劃比劃，滴溜溜地轉著兩眼訓誡道，要是她在旁邊，可輕饒不了他。 -
She loathed paris; she wouldn't set foot there yet !
她憎惡巴黎；她目前還不想再去涉足！ -
Anyway, speaking of her idiosyncrasies, after the menstrual flow was over, after she had rested properly and put a nice layer of fat around her belt, still she wouldn ' t come across
說來她的怪癖也真怪，待她的月經完了，休息好了，腰裡也長了一圈膘，她仍不肯就範。 -
No, no, she wouldn t have third - rate play actors
不行，不行，不能請蹩腳演員來。 -
The bus upriver must have left five minutes ago and of course she wouldn't hang around there for twenty-five more minutes waiting for the next one.
駛往上游的公共汽車準在五分鐘前開走了，她當然不會在那兒逗留二十五分鐘等下班車。 -
Suppose she wouldn t let herself be vaccinated again
她恐怕是不肯重新種牛痘了。 -
" one er dem big cat - tail - lookin mullen - stalks would grow in heah, mars tom, i reck n, but she wouldn t be wuth half de trouble she d coss.
「有一種象貓尾巴的大毛蕊花，我看在這爾兒大概忽活得了，湯姆少爺。 -
Her first acting experiences came from her summers at stagedoor manor, where she was cast in the theatre performances of a midsummer night s dream, cabaret, was the title character in anne of green gables, and performed in tapestry. portman is her grandmother s maiden name, used so that she wouldn t have to disclose her real name. at age12 she got her first movie role in lon the professional
她拒絕出演冰風暴the ice storm里克里斯蒂娜-里奇christina ricci的角色，理由是影片「太暗」之後她又拒絕了阿德里安-萊恩adrian lyne的洛麗塔lolita ，理由是影片太「低劣」 。 -
L guess not. she wouldn ' t see me, either
我想沒有，她也不肯見我 -
" ben, i d like to, honest injun ; but aunt polly - well, jim wanted to do it, but she wouldn t let him ; sid wanted to do it, and she wouldn t let sid
「本，我倒是願意，說真的。可是，波莉姨媽唉，吉姆想刷，可她不叫他刷，希德也想干，她也不讓希德干。 -
And connie could keep the fear off him, if she would. but it was obvious she wouldn t, she wouldn t. she was callous, cold and callous to all that he did for her
但是顯然她並不願意，她並不願意，她是冷酷無情的，他為好汽做的一切，她都漠然無睹，他把他的生命捐棄繪她，她還是漠然元睹。 -
He worried that she was being overworked, invariably taking her home before the end of a party, so that she wouldn't be tired out.
他擔心她過分勞累，所以，總是在聚會結束前就送她回家，以免把她累垮了。 -
She wouldn t dine ; but she reappeared at tea, pale, and red about the eyes, and marvellously subdued in outward aspect
她不肯吃飯可是在吃茶時她又出現了，面色蒼白，眼圈紅紅的，外表上克制得驚人。 -
She raised the pen, three inches above the paper and stopped cold. she wouldn t sign it and she didn t
她拿起筆，在合約三寸上搖著，最後她停下來，沒有簽名。 -
I mean, she wouldn ' t just leave her own party
我是說，她絕不會離開她自己的生日聚會 -
Edward : no. she wouldn ' t have gone back there. she must have taken them for good luck
愛德華:不會.她應該不會回去才對，她一定是為了求得好運才帶走那些紀念幣
分享友人