shining armour 中文意思是什麼

shining armour 解釋
明盔亮甲
  • shining : adj. 1. 發光的；反光的；閃光的；光亮的；照耀的。2. 燦爛的；顯赫的；傑出的；卓越的；輝煌的。
  • armour : n. 1. 甲胄，盔甲。2. 鎧板；裝甲用鋼板。3. （動植物的）防護器官。4. 潛水服。5. 裝甲部隊。6. （覆蓋在電線外的）鎧裝。vt. 為…裝甲；為…穿上鎧甲。n. -ing 武裝；鎧裝。
  1. O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael

    穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。
  2. His body was encased in shining armour

    他全身披著明幌幌的甲胄。
  3. Now, none of these women are sitting at home waiting for their prince charming or their knight in shining armour

    現在，這些女士中沒有一個在家等待著她們的白馬王子或是穿戴著金盔金甲的騎士。
  4. Once upon a time there was a princess that lived a lonely, single girl ' s life until a handsome prince on a white horse ( a knight in shining armour would also have been acceptable ) came along, married her and they lived happily, in marital bliss, every after

    從前有一位公主，過著寂寞的單身少女生活，直到一位騎著白馬的英俊王子（身著亮甲的騎士也可以接受）出現，迎娶了她，從此他們過著幸福的生活，相親相愛。
  5. He is a prince in a shining armour

    全身盔甲燦爛光輝的王子
  6. While i was establishing the business the bank manager really was a knight in shining armour

    當我剛開始經商時，銀行的經理確是我的恩人。
  7. The knight in shining armour may turn out to be an ogre, while prince charming may eventually lose his charm

    身著亮甲的騎士可能到頭來是個怪物，而白馬王子最終也可能會失去他的魅力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書