shocking house 中文意思是什麼

shocking house 解釋
曬全株玉米用的木架
  • shocking : adj. 1. 使人震驚的；駭人聽聞的；觸目驚心的；令人毛骨悚然的。2. 〈口語〉非常粗陋的，非常壞的（菜、聲音等）。adv. 〈口語〉極度[說不出地]（壞）。adv. -ly ,-ness n.
  • house : n 豪斯〈姓氏〉。n （pl houses ）1 房屋，住宅；住家；一家，一戶。2 家，家庭；家務。3 家族；王朝。4...
  1. On the night before the funeral he was as drunk as ever; and it was shocking, in that house of mourning, to hear him singing away at his ugly old sea song.

    在葬儀的頭天晚上，他喝得象通常一樣爛醉，在這所居喪的房屋裡聽到他唱他那古老的航海謠，真叫人毛骨悚然。
  2. On the night before the funeral he was as drunk as ever ; and it was shocking, in that house of mourning, to hear him singing away at his ugly old sea - song ; but, weak as he was, we were all in the fear of death for him, and the doctor was suddenly taken up with a case many miles away, and was never near the house after my father s death

    在葬禮的前一天晚上，他又像往常一樣喝得爛醉，在這幢悲慟的房子里，聽到他難聽的水手老調，不禁使人毛骨悚然。由於他很虛弱，我們都擔心他一命歸西，而醫生突然到很多里地以外的地方出診去了，自我父親去世后他便再沒到我家附近來過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書