shoot the breeze 中文意思是什麼

shoot the breeze 解釋
吹牛, 閑談
  • shoot : vt （shot ）1 發射；射（箭）；開（槍）；放（炮）；放射（光線）。2 射中；打中；射死；射傷；打傷；...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • breeze : n 1 微風；柔風，和風。2 〈俚語〉吵鬧，小風波，小紛爭。3 〈俚語〉流言，謠言。4 〈美俚〉輕而易舉的...
  1. The auditors used to come in and do nothing but shoot the breeze for forty minutes.

    查帳隊員一來，往往啥事也不幹，先吹上四十分鐘的牛。
  2. Looking and seeking, when i find, in spring breeze, the first bud shoot - ing out of the soil and receiving the caress of sunlight, bursting the glossy green smile in spring scenery in the barely warm but still cool atmosphere, i ' ll be reminded of the indomitabilily of life

    尋尋覓覓，當我在春風中發現第一棵嫩芽破土而出，承受陽光的撫摸，在乍暖還寒的春光中綻開油綠的笑顏，便聯想到生命的頑強。
  3. " say, bill, how about coming back to my room after class ? i ' ll get a couple of cold sodas and we ' ll shoot the breeze for a while.

    「今天早上我們辦公室開會的時候，我們的頭兒說，她要看到我們都坐在自己桌子那裡忙著干自己的活，而不是花好多時間站在那兒閑聊天。 」
  4. It ' s nice to shoot the breeze with an old friend

    跟老朋友聊天是很美好的事。
  5. Why don ' t you come over to my place ? we can listen to some records and shoot the breeze

    你何不來我這兒？我們可以邊聽唱片邊侃侃。
  6. Shoot the breeze

    嘮嘮嗑！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書