shrug off 中文意思是什麼

shrug off 解釋
對……聳肩表示不屑一理
  • shrug : vt vi （shrugged shrugging） 聳（肩）。 shrug one s shoulders 聳聳肩膀〈表示不快、絕望、驚訝、疑...
  • off : adv 1 〈運動〉向那邊，隔開。 be off 走，去，逃。 I must be off 我得走了。 Where are you off to 你...
  1. We have sought to shrug off individuality,

    我們通過祛除個性，
  2. Americans will no longer be able to shrug off european concepts.

    美國人再也不能來蔑視歐洲人的觀點。
  3. Partisans of one scenario shrug off the challenges of the other, expressing “ confidence ” that they can be handled without actually doing much to ensure that they are

    強烈支持某一立場的人，幾乎都不回應另一方的挑戰，自信滿滿地認為自己可以掌握一切，並不需要去證實自己的立場。
  4. These are not questions the old generations can shrug off lightly

    對于這些問題，老一代人確實不予附合。
  5. He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong, his reply to dumbledore ' s letter might have gone astray ; dumbledore could be prevented from collecting him ; the letter might turn out not to be from dumbledore at all, but a trick or joke or trap

    他無法擺脫心中的疑慮，總覺得會出什麼差錯：他的回信也許被送錯地方；鄧布利多可能被什麼事情阻住，沒法來接他了；也許那封信根本不是鄧布利多寫的，只是一個玩笑或者陷阱。
  6. Investors in asian stockmarkets were until recently big fans of the “ decoupling ” theory : the notion that asian economies can shrug off an american recession

    不久前，亞洲的證券投資者都深信「脫鉤」理論，即亞洲的經濟體不會受到美國衰退的拖累。
  7. Investors were until recently big fans of the “ decoupling ” theory, the notion that asian economies can shrug off an american recession

    直至最近，投資人仍然是「脫鉤」理論的信仰者，即亞洲經濟不會受到美國經濟疲軟的拖累。
  8. This actress tried to shrug off these reporters

    這位女演員試圖對這些記者們不予理睬。
  9. She can shrug off her troubles and keep smiling

    她能夠把煩惱置之度外而依舊保持笑容。
  10. Now he seems determined to shrug off such worries

    現在他似乎決定要把這些焦慮從肩上卸下。
  11. It takes me a long time in the morning to shrug off sleep

    我早晨要花好長時間才能消除睡意。
  12. We have sought to shrug off individuaiity,

    我們嘗試擺脫個人主義
  13. Moscow reuters - animals at a russian zoo have started mating early this year because of steamy temperatures in the warmest russian winter for a generation, zoo officials said on wednesday. temperatures have recently fallen to more arctic norms, but the unusual heat allowed pumas and camels to shrug off the winter blues and start frolicking early

    據路透社1月24日報道，盡管最近幾天的溫度有所下降，但前期罕見的高溫天氣還是讓美洲獅和駱駝等動物一掃往年冬日里常見的沮喪情緒，提前進入了相互嬉鬧戲耍的狀態中。
  14. She brushed off every suggestion with a shrug and raised eyebrows

    她對每一個建議都不接受，只是雙肩一聳，眉毛一抬了事。
  15. But most companies will be able to shrug off the credit squeeze

    然而，多數公司都會對信貸緊縮不以為意。
  16. After a tough workout, the relaxing sauna and steam bath will help you shrug off all your physical fatigue. in addition, different kinds of relaxing body massage and physiotherapy are available

    經過一輪運動，何不享受一下桑拿浴或是按摩服務，把一切繁瑣壓力全然解脫，再經美容美發讓自己裡外煥然一新。
  17. When we see the bigger picture, we can shrug off the petty incidences, which have been put forward as circumstantial evidence meant to highlight the injustices of the system surely i cannot qualify my stand by saying that there is no discrimination at all

    當我們能夠從大局看清楚問題，那些用來突出「不公平制度」的間接證明，便成為不足為慮的小事。當然，我並不是說馬來人完全沒有受到任何歧視。
  18. Selected for their loyalty and martial prowess these elite warriors fear little and shrug off odds that would crush many other units

    他們是忠誠、尚武的精英戰士，任何情況下都毫不退縮。
  19. Part of their intense training involves sharpening their mental defense capabilities against the attacks of telepaths, and the result of this repeatedly painful exercise is an ability to shrug off mental attacks

    他們的激烈訓練中也包括磨練他們針對傳心術攻擊的心靈防禦能力，而這一再重復的痛苦訓練的結果便是這種擺脫精神攻擊的能力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書