silent as the grave 中文意思是什麼

silent as the grave 解釋
無聲的, 一言不發的
  • silent : adj 1 沉默的，無言的；寡言的；無聲的，寂靜的。2 未作記述的，沒有提及的；未說出的。3 音訊不通的；...
  • as : adv （同…）一樣…；同樣〈在此是指 as… as… 結構中的第一個 as 它在主句中為指示副詞，第二個 as （在子...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • grave : n 1 墳墓；墓穴；墓碑；墓石。2 死；墓地；埋葬…的地方。3 〈英方〉菜窖。adj 1 重大的，重要的；嚴重的...
  1. Shut the door and blindfold the doctor tight and fast, and make him swear to be silent as the grave, and put a purse full of gold in his hand, and then take and lead him all around the back alleys and everywheres in the dark, and then fetch him here in the canoe, in a roundabout way amongst the islands, and search him and take his chalk away from him, and don t give it back to him till you get him back to the village, or else he will chalk this raft so he can find it again

    接著在黑地里帶他在大街小巷裡轉來轉去，然後帶他到獨木舟上，在各處小島那裡轉圈子。還要搜他的身，把粉筆扣下來，在他回到村子里以前，不要發還給他。不然的話，他準會在這個木筏子上做上記號，以便往後找到它。
  2. It is dark, and silent as the grave

    別棟很暗，並且像墳墓一樣寂靜。
  3. As silent as the grave

    象墳墓那樣寂靜
  4. " silent as the grave "

    「沉默是金」
  5. " silent as the grave.

    「沉默是金」
  6. You will then spend the rest of the voyage contemplating all possible meaning of the phrase ' silent as the grave '

    在那之後，你就可以好好體會什麼叫做"沉默是金
分享友人
分享到 Line

分享到臉書