sino time 中文意思是什麼

Mr eric li : mr president, " borrowed time, borrowed place " : a familiar phrase to us all before the signing of the sino - british joint declaration in 1984

李家祥議員致辭的譯文：主席，在中英雙方於一九八四年簽署聯合聲明之前，大家對「借來的時間，借來的地方」這句說話耳熟能詳。

In this article, firstly the background of the textile trade conflicts within sino - us or sino - euro are introduced, thus learn that how to discern and dodge the foreign trade risks, how to choose the appropriate investment projects have already become one of the most important questions for exporting companies on foreign trade affairs well - known as high investment and high risk. so the main text makes a risk analysis qualitatively and quantitatively on a textile - exporting trading company from three angles of statistic 、 game theory and portfolio theory, which is the main content that we studied. firstly, the statistic article adopts data of the transaction closing price of the textile clothing index in shenzhen stock exchange at the end of each quarter as well as several other kinds of data reflecting the macro - economic changes, performs an empirical analysis of these data according to the theory of co - integration test 、 granger cause test and impulse response function of time series in economitric, and learn that the impact to ti is more obvious by the economic index reflecting local commodity price level and economic prosperity degree home and abroad, as well as the impact degree and the time lag degree, and knows the macro - economic risks faced by textile business enterprises ; after that by the game theory angle we analyze exactly the managing risks faced by one textile export corporation named beauty. from the game expansion chart the system arrangement between censor ways by exportation goal countries and exporting strategies by the exporting enterprises has been analyzed. involving the benefit assignment between them both the limited rounds and infinite rounds negotiations of cooperation games have been studied, and then country responsibility and the enterprise managing risks on foreign trade affairs and so on have been analyzed exactly ; in order to realize the investment multiplication in the certain degree to disperse the risk, the

本文首先介紹了中美、中歐紡織品貿易爭端的來龍去脈，由此可知在涉外貿易這種以高投入、高風險著稱的行業里，如何甄別和規避外貿風險、如何選擇合適的投資項目已經成為外貿企業的首要問題。因此，正文分別從統計學、博弈論和投資組合三種角度對涉外紡織品貿易公司風險進行了定性和定量的分析，這也是本文的主要研究內容。首先，統計學篇選取了深圳證券交易所行業分類指數?紡織服裝指數（ ti ）每一季度末的交易收盤價和若干種反映宏觀經濟變化的指標，利用計量經濟學中時間序列的協整檢驗、 granger因果檢驗和脈沖反應函數等理論做實證分析，從而得知反映國內物價水平和國內外經濟景氣程度的經濟指標對紡織板塊上市值的沖擊比較明顯，且可知沖擊程度和時滯度，進而分析出涉外紡織企業所面臨的宏觀經濟風險;接著，從博弈論的角度具體分析一家紡織品出口公司（ beauty ）的外貿活動所面臨的各種經營風險，該篇從博弈擴展圖入手，分析了出口目的國審查方式與本企業出口策略之間的制度安排;並圍繞雙方的利益分配，研究了有限回合和無限回合合作談判博弈，然後具體論述了國家責任和企業涉外經營風險等問題;在一定程度上為了實現投資多元化來分散風險的目的，投資組合篇從經典的markowitz模型著手，在一些特定條件的限制下，給出了一個相應的投資組合模型。

During the post - cold war period, their relations went on developing healthfully, at the same time, appeared a new adjustment, for example, the deepening of the economic intercourse, the cultural misunderstanding, the rub and conflict in politics, and so on. we should seize the positive and negative factors too, which influence the sino - japanese relations

冷戰結束以後，中日關系由於多種原因，在總體上健康發展的同時，又出現了新的「調整」 ，表現在：經濟上交往的深化；文化上互相不理解的一面突出；政治上的矛盾和摩擦加劇等。

For example, in recent years, hostile events such as falsifying historical textbooks and paying respects to jingguo shrine etc. occurred time and again. these events have extremely hurt the national feelings of chinese people and tremendously held up the healthy and smooth development of sino - japan diplomatic relations

尤其是近年來，日本國內篡改歷史教科書、參拜靖國神社之類的事件屢屢發生，極大傷害了中國人民的民族感情，嚴重影響了中日關系順利、健康地發展。

And in a few years, by 1992, the sino - south korean established diplomatic relations, the economic strength of korea s. is represented in front of compatriot, the person who studies korean for the moment goes after in a swarm, the language of " high beautiful stick " that was quite discriminated against in the past has a sudden rise in social status in a whole night, really let me sigh with deep feeling extremely, at that time, i suddenly understood that overseas chinese thirsted for china s strong psychology

又過了幾年，到了九二年，中韓建交，韓國的經濟實力展現在國人的面前，一時學朝語者居然趨之若騖，過去頗受歧視的「高麗棒子」的語言一夜之間身價倍增，真讓我感慨萬分，在那時，我忽然明白了海外華人渴望中國強大的心理。

And at the same time, it no longer esteems china as " a strategic competition opponent ", but " to pursuit constructive relationship with china " which provides new basis for the cooperation of the two parties. the sino - u. s. relation is also one of the most important relationships of china ' s foreign relations. only better should the sino - u. s. relations become but not worse

30多年來的中美關系歷史已經雄辯地證明:中美間既存在著競爭、沖突甚至對抗，也存在著建立在共同利益基礎上的合作與協調，中美之間不是一種非勝即敗、你之所得即我之所失的「零和」關系，而是一種在一定程度上可以「雙贏」的關系。

The work of compilation, textual research and material sorting out by japanese scholars as well as the basic points discussed in the studies, such as sino - sanskrit phonetic transfer and marking, the study features across space and time, the specific study ways and the influences of the study on chinese phonology all carry scientific natures

日本學者有關漢梵對音譯音資料的考訂與整理和漢梵對音譯音研究的基本問題，如梵漢對音譯音的轉寫與標記、梵漢對音譯音語音系統研究的時空特徵、梵漢對音譯音研究的具體方式、梵漢對音譯音研究對中國音韻學的影響等，都具有一定的科學性。

The sino - japanese war time, fu sinian, jin yufu, feng jiasheng and so on raised the research on history of northeast china to upsurge, their works and paper were having the intense nationalism spirit, had a stronger feasibility

摘要抗戰時期，傅斯年、金毓黻、馮家升等人掀起了對中國東北史研究的熱潮，他們的論著均帶有強烈的民族主義精神，具有較強的現實性和針對性。

Sino group and wwf - hong kong collaborate to conduct the 2nd census for hong kongs chinese white dolphins also known as pink dophins. the event dubbed pink dolphin watch day aims at collecting data to reveal how the population of pink dolphin is changing through time

是次中華白海豚普查日由信和集團及世界自然香港基金會簡稱世界自然基金會攜手合作，為香港的中華白海豚進行第二次的數目普查，以搜集資料研究白海豚于過去十一年的變化。

At the same time, serious problems still remain in sino - us container transportation. slot imbalance, a serious obstacle for further development, is consuming vast sums from international shipping enterprises. this paper has paid great concern to this problem, and tried to solve it in various ways

同時，中美集裝箱運輸也存在著嚴重的問題，兩國之間的箱量嚴重不平衡，航運公司不得不為此支付大量的空箱調運費用，這也是本文試圖解決的問題之一。

But due to inappropriate evaluation at that time, the data and achievements of the sino - swedish northwest expedition were not fully utilized and studied by later surveys

但是，由於當時未能給予其恰當的評價，從而沒有能夠充分地研究和利用「中國西北科學考查團」的資料和成果。

In the post cold war period, the tri - lateral relations among china, usa and japan take on the complicated form of interdependence and inter - guardance in the domain of traditional security and non - traditional security. the sino - us relations developed in a sinuous way, while at the same time, the sino - japanese relations remained in a logjam owing to the conflicts in territory and history, and therefore the jointly containment of china by the usa and japan is evident

后冷戰時期，中美日三邊關系在傳統安全和非傳統安全領域呈現相互依存、相互借重、相互防範的復雜態勢，中美關系在曲折中發展，中日關系則遭遇歷史、領土等問題的困擾而處于停滯狀態，而美日聯手遏制中國的態勢十分明顯。

White in a long time, enterprise cultural construction has followed one ' s inclinations, there has n ' t been a set of enterprise cultural construction standards fit for different industries. this paper takes sino - japan joint venture - meidao garment limited corporation as an example, has study and analyzing how to construct enterprise culture, and leading the research of enterprise culture to the profession regarding women as management objects

本文試圖以中日合資湖北美島服裝股份有限公司為切入點，從服裝製造業這個以女性為主體的行業中研究和求證適合女性的自主意識的提升、女性的溝通管理模式、女性為主企業的企業文化網路的建構模式、女性企業的人際關系模式、女性企業的激勵模式等為主要內容的行為規范和精神理念，從而把企業文化的研究引向以女性為管理對象的行業。

Mr khanna makes much of the opening of a border crossing high in the himalayas to trade in 2006, for the first time since the sino - indian border war of 1962

韓太雲大篇幅描述了2006年喜馬拉雅山上邊界貿易通道的開放? ?自從1962年中越邊境戰爭以來尚屬首次。

But at the same time, clashes and conflicts between the united states and china have been occurring now and then ; and the current sino - us relationship has been undermined by numerous turmoil factors

另一方面，隨著蘇聯解體，中美原有合作基礎消失，中美關系經歷了各種動蕩和沖擊。中美之間各種矛盾、摩擦突顯，危機不斷。

Meanwhile, the development and change of the asia - pacific affairs also affect sino - us relations all the time

同時，亞太事務的發展變化也時時牽動著中美關系。

Sino - african relations have stood the tests of time and drastic international changes

中非關系經受了時間與國際風雲變化的考驗。

Hong kong has long been recognised for its shopping and within the causeway bay and quarry bay district, exclusive shopping malls such as lee garden, world trade centre, sogo department store, time square, sino plaza and citiplaza offer an extensive selection of fashionable and household ware

于銅鑼灣及?魚涌有多個大型購物中心，如利舞臺廣場、世貿中心、祟光百貨公司、時代廣場和太古城，提供各式各樣的潮流產品和家庭用品。

The author thinks that the economic hotness showed mainly as follows : the early time of commerce ' s interflow, the quick rise of commerce number etc, it was resulted in by the push of campaign of friendship at home, the characteristics of mutual benefits in economics and so on ; in the same period, the coolness of politics showed on the refusal of japanese government to acknowledge the prc, its obstruction of resumption on legal seat of the prc in un etc, its causes were american influence, the contradictory of ideology etc ; in part 2, the manifestation and causes of the trend of the " hot economics and cold politics ", in the sino - japanese relationship since sino - japanese reconciled

筆者認為，經濟關系熱主要表現在貿易往來時間早、貿易額迅速上升等幾個方面，而這一局面的出現主要是由友好運動的推動、經濟互補性強等諸方面因素共同促成；政治關系冷主要表現在日本政府拒不承認新中國、極力阻撓恢復中國在聯合國的合法席位等方面，其成因主要是由於意識形態的對立、美國因素的制約等因素所致。第二部分，中日復交后兩國關系「經熱政冷」走勢的表現及其成因。

Just something to think about in sino - american relations the next time something really important happens

如果下次真有什麼重大事情發生，可能就會影響到中美關系了。