soames 中文意思是什麼
soames
解釋
索姆斯-
Soames had never called irene an angel.
索米斯從來沒有把伊琳稱做天使過。 -
Not being a public man, soames had never yet had an anonymous letter.
由於不是公共人士，索米斯從來就沒有收到過匿名信。 -
Touching there the bedrock of reality, the bottom of his forsyte's spirit, soames rested for a moment.
這樣探到現實的河底，也就是福爾賽精神的底蘊，索米斯的腦子就休息一下。 -
Uncle soames did take the bun.
索米斯舅舅真的得了頭名。 -
Soames checked his instinctive "not particular"--he would not chaffer with this alien.
索米斯抑制著那句「無所謂」的口頭禪沒有說--跟這個外國傢伙犯不著嚕蘇。 -
Soames checked his instinctive " not particular " - - he would not chaffer with this alien
索米斯抑制著那句「無所謂」的口頭禪沒有說- -跟這個外國傢伙犯不著嚕蘇。 -
If there were condemnation more complete, soames felt that he did not know it.
索米斯覺得再沒有比這幾個字眼罵得更淋漓盡致的了。 -
The frankness of his interest almost disarmed soames.
這樣坦率地感到興趣簡直使索米斯招架不住。 -
Soames explained that any early revelation of the manager's dishonesty would have been futile.
索姆斯解釋說，即使及早透露經理的欺騙行為也無濟於事。 -
Soames divested him of his coat, and as he did so could not help admiring the glossy way his father was turned out.
索米斯幫他脫掉大衣，在脫大衣時，看見自己父親穿得那樣利落，不由得暗暗喝采。 -
Soames passed into the corner where, side by side, hung his real goya and the copy of the fresco la vendimia.
索米斯走到屋角上掛著的那張戈雅真跡面前，那張「摘葡萄」的壁畫摹本也並排掛著。 -
Soames went in with his noiseless step, his jaw firmly set, his eyes furtive.
索米斯輕步走進屋子，咬緊牙關，眼睛偷看著。 -
Soames's gorge had risen so that he could hardly speak.
索米斯的喉嚨已經堵得完全說不出話來。 -
Characteristically, his irritation turned not against irene but against soames.
和老喬里恩平日的作風一樣，他不氣伊琳，反而氣上索米斯。 -
Soames had always been their pet.
索末斯一直就是她們的寵兒。 -
Soames, who, when he desired a thing, placated providence by pretending that he did not think it likely to happen.
索米斯碰到自己有某種希冀時，總要假裝認為事情不大會成功，藉此和緩上蒼。 -
At this moment, however, there rose one of thosefive silent, stolid shareholders, who had excited soames' sympathy.
可是，就在這時，那五個索米斯抱有好感的、有實力的沉默的股東裏面站了一個起來。 -
His words were addressed to swithin, his eyes smiled slyly at old jolyon; only soames remained unsatisfied.
他的話是向斯威辛說的，眼睛卻狡獪地向著老喬里恩微笑；只有索姆斯仍舊不滿足。 -
The habitual sniff on the face of soames forsyte had spread through their ranks.
索米斯福爾賽臉上那種習見的傲慢神氣已經遍及全軍。 -
Soames had hung out a board marked "trespassers will be prosecuted", and he barely acknowledged the young fellow's salute.
索米斯臉上已經掛一塊「閑人免進」的牌子，年青人行禮時他只勉強點一下頭。
分享友人