soft berth 中文意思是什麼

soft berth 解釋
軟臥
  • soft : adj 1 軟的，柔軟的 （opp hard tough）; 柔滑的（皮膚，毛發等）；悅耳的，好聽的，柔和的（聲音等）；...
  • berth : n 1 （車、船等的）臥鋪。2 投錨處，停泊地；船臺。3 （輪船上的）住艙；住處。4 〈英國〉職位，地位；...
  1. You know there is some difference in fare between a hard seat and a hard berth, and between a hard berth and a soft berth

    列車員:你知道硬座和硬臥的票價是不一樣的，硬臥和軟臥的票價也不一樣。
  2. Note : there are four classes on the train : soft berth, hard sleeper, soft seat, hard seat. the prices are lowered accordingly

    注釋：中國的火車分為軟臥、硬臥、軟座、硬座四個級別，票價依次遞減。
  3. According to train marshalling and time when train stops, it computes seats allotment of hard seat, soft seat, hard berth and soft berth of all stations where the train stops. and then, we can adjust the results with production system to match our requirement

    根據列車編組、停站時刻等數據，自動計算並完成線路方向上旅客列車在經由停車站軟（硬）臥（座）的票額分配，可利用產生式系統對票額分配的結果進行合理化調整。
  4. The results showed that, the comfort rates of common sleeper bus on three and four class roads are fourth and fifth grade at average. the weighted accelerations on the back part of the advanced sleeper bus on highway is between 0. 50 ~ 0. 68m / s2, its comfort is 3 class degree ; the weighted vibration acceleration of train ' s in the beneath soft berth on plain main line is 0. 5 ~ 0. 6m / s2, and the comfort degree is 3 class ; the upward berth vibration comfort is 2 class

    數據分析表明，普通公路臥鋪客車在三、四級公路上的臀一頭頻率計權加速度值在0 . 50 - 1 . 30in / sz之間，舒適等級主要為4 、 5級;在高速公路上高檔公路臥鋪客車的後部下鋪的臀一頭頻率計權加速度值在0萬。
  5. I ' d like to book a soft berth ticket to shenzhen for august 3

    我想訂張8月3日去深圳的軟臥票。
  6. I ' d like to have two soft berth tickets to shanghai for tomorrow

    我想買兩張明天的到上海的軟臥票。
  7. Now, here s what i say : you ll berth forward, and you ll live hard, and you ll speak soft, and you ll keep sober, till i give the word ; and you may lay to that, my son

    聽著，這就是我想說的：你還是要住在前艙，還是要忍受煎熬過日子，還是要低聲下氣地說話，但是你要保持清醒，直到我發話而你要明白這一點，我的孩子。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書