sonya 中文意思是什麼

sonya 解釋
n. 名詞 索尼婭〈女子名， Sophia 的昵稱〉。

  1. In spite of all the awfulness of what was happening during the last day or two in moscow and the first days of the journey, that feeling, that consciousness of the intervention of providence in her personal affairs, was a source of joy to sonya

    盡管在那最後幾天和旅途最初幾天所發生的一切都很可怕，這種感情，這種認為上帝對她私事加以干預的意識，使她覺得快樂。
  2. Sonya too, as red as crimson baize, clung to his arm and beamed all over, gazing blissfully at his eyes for which she had so long been waiting

    索尼婭滿面通紅，儼如大紅布一般，她也握著他的手，喜形於色，幸福的目光投射於她所企盼的他那對一睹為快的眼睛。
  3. Sonya was sitting at the clavichord, playing the prelude of the barcarolle that denisov particularly liked

    索尼婭坐在擊弦古鋼琴旁邊，彈奏著傑尼索夫特別愛聽的船夫曲的序曲。
  4. Sonya was finishing dressing, so was the countess ; but natasha, who had been busily looking after every one, was behindhand

    索尼婭快要穿好衣裳，伯爵夫人也快要穿好衣裳，可是娜塔莎因為替大家操勞，落後了。
  5. 2004 new york - sonya thomas, a 99 - pound woman known as " the black widow, " won philadelphia ' s annual chicken - wing eating contest in a dramatic overtime on friday

    紐約sonya thomas ，一名體重僅僅99磅，人稱黑寡婦的婦女，周五在費城一年一度的食雞翅比賽的加時賽中，出人意料地奪取了冠軍。
  6. Sheboygan, wis. - takeru kobayashi chomped through a record 58 brats at the johnsonville world bratwurst eating championship on saturday, easily winning another tasty title and slicing through the record of 34 1 / 2 set last year by sonya thomas

    在周六（ 8月5日）舉行的美國「約翰遜維爾世界吃香腸錦標賽」上，日本參賽者小林建以10分鐘吞下58根德式小香腸的成績輕松奪魁，並刷新上屆冠軍索尼婭?托馬斯創下的34 . 5根的紀錄。
  7. Sheboygan, wis. - takeru kobayashi chomped through a record 58 brats at the johnsonville world bratwurst eating championship on saturday, easily winning another tasty title and slicing through the record of 34 1 2 set last year by sonya thomas. " they ' re good, " kobayashi said through a translator

    在周六8月5日舉行的美國「約翰遜維爾世界吃香腸錦標賽」上，日本參賽者小林建以10分鐘吞下58根德式小香腸的成績輕松奪魁，並刷新上屆冠軍索尼婭托馬斯創下的34 . 5根的紀錄。
  8. When her coiffure was finished, natasha, in her mothers dressing - jacket and a short petticoat under which her dancing - shoes could be seen, ran up to sonya, looked her over, and then ran to her mother

    娜塔莎做好了發型，穿上短短的裙子，裙子底下看得見跳舞穿的皮鞋，還穿上一件母親的短上衣，跑到索尼婭面前，把她打量一番，然後就跑到母親跟前。
  9. And how do they try fate in a granary ? asked sonya

    「在糧倉里怎樣占卜呢？ 」索尼婭問道。
  10. In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless sonya. he only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for nikolay than sonya ; and that he, with his mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered

    雖然他和兒子爭吵，但是他常常意識到，他的事業受到挫折，因而在男兒面前犯有過錯，兒子拒絕娶那個有錢的未婚女子，而挑選沒有嫁妝的索尼婭，他不能因為此事而對他兒子表示忿懣，只有這時他才更加鮮明地想到，如果不是事業受到挫折，對尼古拉來說，決不能指望找到一個比索尼婭更好的妻子，事業受到挫折只能歸罪於他和他的米堅卡，還有他那不可克服的習慣勢力。
  11. Sonya got up, and the kitten revived ; its eyes sparkled, and it was ready, it seemed, to wag its tail, spring on its soft paws and begin to play with a ball, in its own natural, kittenish way

    索尼婭稍微抬起身子來，那隻小貓也活躍起來了，一雙小眼睛閃閃發光，它好像就要搖搖尾巴，伸出四雙柔軟的腳爪霍地跳起來，又要去玩耍線團，好像它適宜於這種游戲似的。
  12. Sonya began to converse with mademoiselle bourienne

    索尼婭同布里安小姐攀談。
  13. Thats metempsychosis, said sonya, who had been good at lessons, and remembered all she had learned

    「這就是靈魂的轉生， 」索尼婭說道，她一向學習成績優良，什麼都記得很牢。
  14. Nikolay and denisov got up, asked for pipes, smoked, and took cups of tea from sonya, still sitting with weary pertinacity at the samovar, and asked questions of pierre. the curly - headed, delicate boy, with his shining eyes, sat unnoticed by any one in a corner. turning the curly head and the slender neck above his laydown collar to follow pierres movements, he trembled now and then, and murmured something to himself, evidently thrilled by some new and violent emotion

    尼古拉和傑尼索夫站起來要煙斗抽煙，他又向一直守著茶炊無精打採的索尼婭接過茶，又詢問皮埃爾有關這次外出了解到的消息，小尼古拉，這個長著一頭卷發的孱弱的孩子，坐在沒人注意的一個角落裡，雙眼閃閃發光，從衣領里伸出細脖子，他的滿頭卷發的頭向著皮埃爾，在偶而體驗到某種新的強烈的感情時，他會不由自主地哆嗦一下。
  15. Natasha felt that she would be left with her mother and sonya in that minority of the ladies who were crowded back against the wall, and not invited to dance the polonaise

    娜塔莎感到，她和母親索尼婭都被擠到墻邊上，仍然呆在那些未被邀請跳波蘭舞的一小部分女士中間。
  16. Thank god, said sonya, crossing herself

    「謝天謝地， 」索尼婭用手畫十字時說道。
  17. Yes, my sonya could not do otherwise ! thought nikolay

    她沉默半晌，補充一句話。
  18. Sonya stood beside her at the half - open door

    索尼婭和她並肩站在半開的門旁邊。
  19. No, papa has not come in yet, answered sonya

    「爸爸不在家，還沒有回來過啦。 」
  20. And do you know hes falling in love with sonya

    你是否知道，他已經愛上索尼婭？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書