sorrow-stricken 中文意思是什麼
sorrow-stricken
解釋
悲痛的, 哀傷的-
And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores
時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。 -
The march before us is long, we are thirsty and hungry, our hearts are stricken with sorrow, but no one listens to our plaint
行道遲遲，載渴載饑22 。我心傷悲，莫知我哀！ -
But the frown of this pale, weak, sinful, and sorrow - stricken man was what hester could not bear, and live
然而，這個蒼白虛弱負罪而傷透心的男人的皺眉，卻是海絲特所忍受不了，會讓她死掉的！
分享友人