sort out from 中文意思是什麼
sort out from
解釋
把. . . 從. . . 挑出來-
Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression.
試著從那些繁瑣的、枝節的論述中把基本原理摘出來。 -
Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。 -
Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps
譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。 -
From the aspect of comparative law and positive law, the dissertation tries to sort out encouragement, probing into its principles and regularity, hoping to help construct encouragement in china. the dissertation is divided into six parts
本文從比較法學和實證法學的角度，系統梳理誘惑偵查的脈絡，探尋其機理和規律，以期對我國的誘惑偵查制度的建立作出些許有益的探索。 -
Part three analyzed the historical motivation and the contents of different models of securities regulating and supervising, and discussed the necessity of a centralized regulating model. part four tried to sort out the mechanism and existing problems from the evolution of china ' s securities market regulatory system, then gave advice about how to improve the current regulatory system and how to regulate and develop china ' s securities market. china ' s securities market is still in its babyhood
首先對集中型監管體制、自律型監管體制、中間型監管體制的優缺點作了介紹，然後對不同證券監管模式以美國和英國為例對形成的歷史原因進行了分析，指出證券監管及其體制演變是伴隨一國的證券市場發展，乃至國家經濟、政治、法律、文化和傳統等的變化而變化的動態的歷史過程，證券監管體制變遷的必然性就蘊藏在社會經濟和政治生活的客觀需要之中。 -
Based on these facts this essay tries to integrate the fragments of exercise biomechanic theory, and furthermore, from a systematic point of view, sort out the regularities of exercise biomechanics involved in martial arts
本文研究的目的是將武術運動中的零散的運動生物力學原理系統化，從系統的觀點出發，分析得出運動生物力學原理在武術運動中的應用的規律。 -
And from that course to the fish - pasties and the grouse, he did not let a single dish pass, and took every sort of wine that the butler offered him, as he mysteriously poked a bottle wrapped in a napkin over his neighbours shoulder, murmuring, dry madeira, or hungarian, or rhine wine. pierre took a wine - glass at random out of the four crystal glasses engraved with the counts crest that were set at each place, and drank with relish, staring at the guests with a countenance that became more and more amiable as the dinner went on
從那兩道湯中他所挑選的alatortue和大餡餅，直到花尾榛雞，他何嘗放過一道菜。當那管家從鄰座肩后悄悄地端出一隻裹著餐巾的酒瓶，一邊說： 「純馬德拉葡萄酒」 ， 「匈牙利葡萄酒」 ，或「萊茵葡萄酒」時，他何嘗放過一種葡萄酒。每份餐具前面放著四隻刻有伯爵姓名花字的酒樽，皮埃爾隨便拿起一隻酒樽，高高興興地喝酒，一面露出愈益快活的神態打量著客人。 -
The sort, material composite, structure properties and conduction mechanisms of eca ( electrical conductive adhesive ) were discussed in this paper. then three types of ega specimens were designed and made, on which temperature cycles test from - 55 ? to + 125 ? and thermal aging at + 125 ? were carried out. changes of the adhesive strength, eca ' s bulk resistance and contact resistance under the environment stress were summarized and a detailed evaluation on these specimens was given
本文在全面闡述導電膠的分類組成、物理結構、導電機理的基礎上，設計並製作了三批導電膠樣品，通過對樣品進行長時間的- 55 ? ? + 125溫度循環和125高溫存儲試驗，總結了導電膠粘接強度、體電阻和接觸電阻在環境應力下的變化規律，對三類樣品的長期可靠性做出了全面的評價，並結合導電膠電阻率和「穿流閾值」的計算機模擬，給出了提高導電膠可靠性和電導率的建議，介紹了國內外在高電導率高可靠性導電膠研製方面的一些最新進展。 -
This essay tries hard to surpass lateral form analysis for focalization of narrative, sort out its historical evolution from the vertical angle, and analyse reasons of this evolution
摘要力圖超越敘事學對聚焦的橫向的形式分析，從縱向的角度對聚焦的歷史演變進行梳理。 -
This paper introduces the theory of sustainable growth of companies and meanwhile thoroughly analyzes the subjective and objective factors affecting sustainable growth of listed companies in china. then with the sample of chinese a - stock listed companies which appear on stock exchange of shanghai and shenzhen before 1994, using sustainable growth model brought forward by robert higgins and james van herne and the mathematical statistic methods of means and wilcoxon. this paper tests the sustainable growth status of all sort of listed companies in china during the period from 1994 to 2000. meanwhile an empirical analysis is made in this paper by the factor method and regression to find out equilibrium relation among sustainable growth of chinese listed companies profitability capability of debt - repayment and capability of operation
然後藉助美國資深財務學家羅伯特?希金斯和詹姆斯?范霍恩的可持續增長模型，選擇我國1994年底以前在上海、深圳證券交易所上市的282家a股上市公司為研究對象，運用均值檢驗和威爾科克森的數理統計方法檢驗了我國上市公司1994 2000年度各行業的可持續增長的情況。本文還採用主成份分析法和多元回歸的方法，確定和解釋了影響我國上市公司可持續增長的主成份因素，並研究上市公司可持續增長與公司營運能力、償債能力和盈利能力的平衡關系。 -
In order to get the rare stations, you have to be able to quickly sort out the usual from the unusual signals
?了收到那些稀有電臺，你必須能從許多未聽過的信號里揀出你要的信號。 -
Finally, even if we are generous and assume that there is some market forecaster out there who has the holy grail of market prediction, our chances of being able to sort him out from those who simply got lucky are pretty slim
最後，甚至我們可以大膽地假設有獲得神助的市場預言家，但我們能夠從那些僅靠運氣的人堆裏面把他們找出來也是希望很渺茫的。 -
The third, the paper put stress on the existing cause of agricultural surplus labor of china and sort it out from the serious contradiction between people and land, the dual industrialization way, the quality of agricultural labor, the land institution, the agricultural seasonal production and so on
第三，重點分析了中國農業剩餘勞動力存在的原因。文中從突出的人地矛盾、二元工業化道路、農村勞動力素質、土地制度以及農業季節性生產等五個角度進行歸類。 -
The husband, a short, stooping man, in a uniform, with little, wheel - shaped whiskers, and smooth locks of hair, peeping out from under his cap, which was stuck erect on his head, was moving the chests from under one another with an immovable face, dragging garments of some sort from under them
丈夫，個兒不高，背微駝穿普通文官制服，留一圈絡腮胡，平整的鬢角從戴得端正的帽子下露出來，正緊繃著臉翻動摞在一起的箱子，從裏面取出些衣服來。 -
The statistics on sanity are that one out of every four persons is suffering from some sort of mental illness
心理醫學統計表明，每四個人之中就有一人患有精神疾病。 -
That you won t thought alice, and, after waiting till she fancied she heard the rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. she did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber - frame, or something of the sort
「這你休想， 」愛麗絲想，她等了一會，直到聽見兔子走到窗下，她突然伸出了手，在空中抓了一把，雖然沒有抓住任何東西，但是聽到了摔倒了的尖叫聲，和打碎玻璃的嘩啦啦的響聲，根據這些聲音，她斷定兔子掉進玻璃溫室之類的東西裏面了。 -
Analysis the main body of a book is carried out from legislation, legal principle two angles pair of human figures photography work book right and the personal right conflict problem, the root cause pointing out conflict lies in the right mutuality, solving conflicting should abide by personality right sort higher than copyright principle, perfect the right allocation mechanism, suggest that the most effective approach of solving is to make portraiture right and a subject of right of copyright tend to be same, be that the copyright passing legislation regulation portrait film work belongs to the portraiture right people and
摘要本文從立法、法理兩個角度對人像攝影作品著作權利和人身權的沖突問題進行分析，指出沖突的根本原因在於權利的相互性；沖突的解決應遵循人格權高於著作權的一般原理，完善權利的配置機制；提出沖突解決解決的最有效途徑便是使肖像權和著作權的權利主體歸于同一，即通過立法規定肖像攝影作品的著作權屬于肖像權人。 -
Seting out from human resource managerial conditions of mianyang cigarettr factory, fully considering the profession of particularity of cigarettr, baseing on the rule of monderm human resource developing and management, using scientifical idear of human resource developing and management, the essay fing out a set of human resource managerial project that is scientificaj, easy to practice and suit for acturelly business management the design of managerial project include organize construced design, profession sort design, settleing profession and quality, providing human and adsorbing person who is knowledgable, salary system design and so on, it provide some constructive suggestion to improve the rule, making a enough study to laid - off work ' s rlue, profession code, department grade, dynamic salary etc. in the design not only have theorial support, but also have creative part in practice. the study about laid - off work solute the problem how deal with income of laid - off work, belive it is helpful to settle the laid - off work
本文就是從綿陽卷煙廠人力資源現狀出發，充分考慮到卷煙行業的特殊性，依據現代人力資源開發與管理的理論和原理，應用科學的人力資源開發與管理的方法，設計出了一套科學的容易操作的適用於該廠經營管理實際的人力資源管理方案。本管理方案的設計包括組織結構的設計、職位分類方案的設計、定編定員的方案設計、人員配備與人才引進、薪資體系的設計等幾個部分，並針對該廠的離崗制度作了較為深入的探討，對改革該制度提供了一些有建設性的建議。 -
Due to the innate attribute of intellectual property itself, we can sort out the following factors that lead to conflicts of intellectual property rights, ( 1 ) special characteristics of object of intellectual property rights, ( 2 ) special characteristics of intellectual property rights themselves, ( 3 ) profit - driven effect, ( 4 ) new types of rights resulted from technology and science advancement, and ( 5 ) loopholcs in existing legislation and execution of intellectual property
而其中，最具代表性的就是版權領域中發生的巨大變化。知識產權在立法上缺乏統一的協調，知識產權分散立法導致了知識產權各部門法由不同部門分頭執法，從而導致了實踐中知識產權權利沖突的發生。 -
I reckoned the poor king was in for a gaudy time of it with the audience, but nothing of the sort ; pretty soon he crawls out from under the wigwam, and says
不一會兒，他從窩棚里爬將了出來，說道： 「哈，我們那一套老戲法這一回是怎麼樣得手的，公爵？ 」
分享友人