standing at ease 中文意思是什麼
standing at ease
解釋
鬆弛型直立姿勢-
Other ladies, sitting at ease, languidly fanned themselves, following with their gaze the pushing movements of the crowd, while young gentlemen, standing up in the stalls, their waistcoats cut very low, gardenias in their buttonholes, pointed their opera glasses with gloved finger tips
其餘婦女靜靜地坐著，無精打彩地搖著扇子，瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里，背心敞開，鈕扣洞里別著梔子花，用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。 -
The company is unit of director of council of floor board of association of industry of chinese forest products, lumber current association is standing director unit, manage systematic attestation smoothly already through iso9001 - 2000 international quality, be judged 3 years to be 30 quality of countrywide, service, credit to ensure a brand continuously, obtained china 2006 " green, environmental protection, energy - saving product ", " company of credit of service of quality of level of aaa of national building materials ", " 3 ? 15 consumer is at ease product " wait for multinomial honor
公司為中國林產工業協會地板委員會理事單位、木材流通協會常務理事單位，並已順利通過iso9001 - 2000國際質量管理體系認證，連續三年被評為全國30家質量、服務、信譽保障品牌， 2006年獲得中國「綠色、環保、節能產品」 、 「國家建材aaa級質量服務信用企業」 、 「 3 ? 15消費者放心產品」等多項榮譽。 -
He had the air of soldier standing at ease.
他那神氣活象一位稍息著的士兵。 -
Me imperturbe, standing at ease in nature, master of all of mistress of all, aplomb in the midst of irrational things, imbued as they, passive, receptive, silent as they, finding my occupation, poverty, notoriety, foibles, crimes, less important than i thought, me toward the mexican sea, or in manhattan or tennessee, or far north or inland, ariver man, or the lakes or kanada, me wherever my life is lived, o to be self - alanced for contingencies, to confront night, storms, hunger, ridicule, accidents, rebuffs, as the trees amd animals do
我鎮定，悠然立於自然之間，萬物的主人或主婦，坦然面對世間的混亂，正如它們般充盈，溫順嫻靜，包容四海，才感到我的生計，潦倒，惡名，瑕疵和罪惡，是如此的不名一文，我向著墨西哥海，或在曼哈頓，田納西，抑或在遙遠的北方，深深的內陸做一個漁民、獵手、各州或沿海的農民，抑或是在加拿大，在湖畔，不論我身處何方，都要寵辱不驚，臨危不亂，就像樹木和動物一樣，堅韌面對黑夜風暴，人情冷暖。
分享友人