state visit 中文意思是什麼

state visit 解釋
國事訪問
  • state : n 1 〈常作 S 〉國，國家；〈通例作 S 〉（美國、澳洲的）州；〈the States〉 美國。2 國務，政權，政府...
  • visit : vt 1 拜訪，訪問，探望，問候；（作客）暫住；去…游覽，參觀；常常去，常常出入。2 視察，調查，巡視；...
  1. The growing bilateral relations were highlighted by the state visit to china of philippine president gloria macapagal - arroyo on 29 - 31 october 2001

    自此，兩國的雙邊關系朝著穩定和多層次的方向發展。
  2. Unusual live gifts given to the queen on foreign tours include : two tortoises in the seychelles in 1972 ; a seven - year - old bull elephant called " jumbo " by the president of cameroon in 1972 to mark the queen ‘ ‘ s silver wedding, and a canary after the state visit to germany in 1965

    曾收到過的古怪禮物包括： 1972年在塞席爾收到兩只烏龜；同年獲喀麥隆總統贈送7歲大象「珍寶」賀銀婚； 1965年訪問德國收到金絲雀。
  3. For a foreign guest late at night to ask for an unscheduled meeting with the president on an unspecified subject on the last evening of a state visit was then, and has remained, unparalleled.

    一位外國人在國事訪問最後一天的深夜未經事先約會就要求會見總統，也未說明會談什麼問題，這在當時和現在都是史無前例的。
  4. My state visit to china is important to ireland as a unique opportunity to consolidate the ties of friendship and shared interests forged through accelerated contact in the period since the irish taoiseach mr. bertie ahern t. d.,

    這次的對華訪問對于愛爾蘭是非常重要的。在1998年9月，愛爾蘭總理伯蒂埃亨正式訪華期間，與中國建立了友誼的紐帶，也明確了共同的利益。
  5. It was worn during the 1972 state visit to france. among the priceless jewellery on display are private gifts to the monarch from members of her family and famous pieces such as the cambridge emerald necklace made for queen mary ' s coronation in 1911 and the vladimir tiara

    在展出的貴重珠寶中，有一些是女王的家族成員送給她的禮物，另外還有一些著名的珠寶，如1911年瑪麗女王加冕時佩戴的劍橋綠寶石項鏈以及符拉基米爾鉆石等。
  6. But not all of them were in thailand. french president jacques chirac ' s personal chef could not go because he had to be in france for a state visit

    但還是有個別廚師無法參加這次盛會。法國總統雅克?希拉克的廚師就因為需要為一次國宴做準備而缺席。
  7. Chinese officials placed great emphasis that hu ' s visit had all the ceremonial trappings of a " state visit, " including a 21 - gun salute

    中國官方非常注意胡的歡迎典禮上具備了「國事訪問」的所有禮儀，包括21聲禮炮。
  8. I take great pleasure in formally welcoming you and madam liu to buckingham palace on the occasion of your state visit to the united kingdom

    我深感榮幸能在白金漢宮為您和劉女士舉行歡迎宴會，歡迎您對英國進行的國事訪問。
  9. One of its more formal uses is during a state visit when guests are presented to the queen, the duke of edinburgh and the visiting head of state or for receptions

    它的一個比較正式用途是進行國事訪問時，向客人介紹給女王，愛丁堡公爵和來訪的國家元首或接待客人
  10. " the duke of edinburgh and i look forward to our state visit to the united states of america in may 2007 to celebrate the 400th anniversary of the jamestown settlement, " said the queen, who is 80 years old

    高齡八十的女王說：愛丁堡公爵和我都期待二00七年五月到美國的國是訪問，慶祝詹姆士鎮市建城四百周年。
  11. Bush, no stranger to the occasional verbal misstep, nearly placed queen elizabeth ii in the 18th century on monday in welcoming her to the white house on a state visit

    本周一，他在白宮接待來訪的英國女王伊麗莎白二世時，差點把女王的外交活動提前到18世紀。
  12. Rumors about the marriage intensified this week after a presidential spokesman said cecilia sarkozy would skip a state visit to morocco next week

    一位總統發言人于本周透露，塞西莉亞將缺席薩科奇下周對摩洛哥的國事訪問。這一消息傳開后，有關薩科奇夫婦婚變的傳聞愈演越烈。
  13. The concentration of educational links is best demonstrated by the presence of our minister for education, mr. noel dempsey t. d., on my state visit here

    我國教育和科技部長noel dempsey t . d隨同我一起進行這次國事訪問集中反映了我們對于教育聯盟的重視。
  14. We had also the honour of the visit of the us president bill clinton who included hong kong as part of his state visit to china

    美國總統柯林頓在其官式訪華之行中，也順道訪問香港，我們感到很榮幸。
  15. In the joint statement issued by the two countries during the state visit to china of president gloria macapagal arroyo on 1 - 3 september 2004, both countries agreed to further expand bilateral trade, improve trade structure, and develop potentials in trade and services

    2004年9月1日至3日阿羅約總統訪華期間兩國所發表的聯合聲明指出，兩國同意進一步擴展雙邊貿易，改善貿易結構並開發貿易和服務業的潛力。雙方的目標是到2009年實現200億美元的貿易額。
  16. They include a silver tissue full - length number embroidered with sequins, beads, pearls and diamante. it was worn during the 1972 state visit to france

    女王「衣櫃」里有一件繡有亮片小珠子珍珠和人造鉆石的銀色絲質全長禮服， 1972年女王對法國進行國事訪問時就穿過這件衣服。
  17. They include a silver tissue full - length number embroidered with sequins *, beads, pearls and diamante *. it was worn during the 1972 state visit to france

    女王"衣櫃"里有一件繡有亮片、小珠子、珍珠和人造鉆石的銀色絲質全長禮服， 1972年女王對法國進行國事訪問時就穿過這件衣服。
  18. S have influenced queen elizabeth ' s style through the years. they include a silver tissue full - length number embroidered with sequins, beads, pearls and diamante. it was worn during the 1972 state visit to france

    女王「衣櫃」里有一件繡有亮片小珠子珍珠和人造鉆石的銀色絲質全長禮服， 1972年女王對法國進行國事訪問時就穿過這件衣服。
  19. Conversely, i think you can argue that as u. s. - prc relations have improved, starting with the end of 96 through the state visit, that the prospects for cross - straits relations have once again brightened considerably

    我們的能力范圍已不足以指使中國的行為或走向。但透過交往，我們可以運用所有可用的方法，朝建設性的去影響中國未來的方向。
  20. Mr weizman is visiting hong kong as part of his state visit to china

    魏茨曼訪港，是其官式訪華的行程之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書