statutory right 中文意思是什麼

statutory right 解釋
法定權利
  • statutory : adj. 1. 法令的，有關法令的。2. 法定的；依照法令的；可依法處罰的。
  • right : adj 1 右，右方的，右側的，右派的 （opp left）。2 正當的，當然的 （opp wrong）。3 不錯的；正確的；...
  1. Theories of the nature of pre - emptive right of tenant are : theory of statutory right, theory of creditor ’ s right or property right, theory of conditional right of formation or right of formation and theory of expectative right

    當承租人行使優先購買權，即在承租人與出租人之間成立一個買賣合同，承租人據此買賣合同可以享有買方的權利，但並不能取得房屋的所有權。
  2. As a statutory publication price, urban land basic standard price has played a key standard to make certain the lowest price of urban land use right transaction and protect state land income from peculation

    基準地價作為一種法定公示價格，對制定城鎮土地出讓底價和確保國家土地資產不外流起著關鍵作用，是我國政府對城鎮地價進行宏觀管理的重要依據。
  3. This right is without prejudice to any contract between them determining the allocation of the loss or to any statutory provision or to any right to recover by reason of subrogation [ cessio legis ] or on the basis of unjust enrichment

    這一權利不影響當事人之間決定損失分配的合同，或者任何法律規定，或者因法定代位（法定讓與）或基於不當得利的追償權。
  4. Article 31. women ' s equal right, with men, of succession to property shall be protected by law. among the statutory successors in the same order, women shall not be discriminated against

    第三十一條婦女享有的與男子平等的財產繼承權受法律保護。在同一順序法定繼承人中，不得歧視婦女。
  5. Article 6 the right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his behalf by his statutory agent

    第六條無行為能力人的繼承權、受遺贈權，由他的法定代理人代為行使。
  6. The statutory right of marine insurers to rescind contracts with a special eye to balancing the interests of parties of marine insurance contract

    從平衡保險雙方利益的角度看中國海上保險人的法定解除權
  7. On the substance hand, i hold : subrogation rights of debtor is a kind of conditional and statutory content of creditor " s right ; it needs subjective and objective condition, for example, the first debtor ' s should be due, etc ; the result of exercising the subrogation is that the second debtor clears the debt to the first debtor not the creditor

    在實體法方面，筆者認為：債權人代位權實質上是一種附一定條件的法定的債權權能，其構成應滿足一定的要件，其中包括主債務人能行使而不行使到期債權，債權人遭受了遲延履行的實際損害，其代位債權必須是非專屬于主債務人的既存的合法的財產性權利等，債權人代位權的行使結果是次債務人向主債務人清償債務，債權人不能獨占該財產以充抵自己的債權。
  8. The right to inheritance or legacy of a person with limited capacity shall be exercised on his behalf by his statutory agent or by such person himself after obtaining the consent of his statutory agent

    限制行為能力人的繼承權、受遺贈權，由他的法定代理人代為行使，或者徵得法定代理人同意後行使。
  9. You have the statutory right to request access to, and the correction of, your personal data

    閣下擁有法定權利，可要求取得及更改閣下的個人資料。
  10. In this connection, will the government inform this council whether these macs, which are non - statutory bodies, have the right to prevent legislative council members from distributing printed materials such as their work reports to the residents in these estates

    ，政府可否告知本局，互委會作為非法定組織，有否權力阻止立法局議員向屋苑居民派發工作往績報告等印刷品？
  11. As a statutory right, the right to rest is the natural right to enjoy the rest of their physical and mental rehabilitation, and leisure to enjoy life and to be enriched and the right to development

    作為一種法定權利，休息權是居民和勞動者享有的使自己的體力和腦力得到恢復，以及得到閑暇以享受生活和獲得充實與發展且不受非法干涉和騷擾的權利。
  12. If an enterprise or public institution violates a law or statutory regulation safeguarding the special rights and interests of women employees, the trade union and its female employee organization shall have the right to request that the said enterprise or public institution ' s administrative authority rectifies the matter

    企業、事業單位違反保護女職工特殊權益的法律、法規，工會及其女職工組織有權要求企業、事業單位行政方面予以糾正。
  13. In the latter case, they are permitted as of right in the residential zones and may be permitted upon application to the tpb in other zones as specified in the relevant statutory plan

    分層樓宇是住宅地帶內有當然權利進行的用途，而在其他地帶內，若有關法定圖則列明這類發展須向城規會申請，這些申請也可能獲批準。
  14. We very much respect the right of the community, which we serve, to question us on how we perform our statutory functions. as much as possible, and without breaching the secrecy provisions of the banking ordinance and of other relevant laws, or undermining the effectiveness of our operations, the hkma has a policy to be transparent in whatever we do

    金管局非常尊重社會大眾查詢我們如何履行法定職能的權利，我們亦在不違反銀行業條例保密條文及有關法例或影響我們有效運作的情況下，盡量貫徹我們保持工作高透明度的政策。
  15. Based on the above - mentioned point, with the analysis on the categories of the pre - emptive right, the acquisition of the pre - emptive right, the excise of the pre - emptive right, the validity of pre - emptive right, the conflict between the validity of pre - emptive rights, this dissertation then presents the following viewpoints : coowner ' s pre - emptive right, house tenant ' s pre - emptive right, lien - holder ' s pre - emptive right, shareholder and staffs pre - emptive right should be stipulated by laws as statutory pre - emptive rights, for they embody the value of pre - emptive right, while as a policy for our country ' s reform period, poor condition housing staff and the unit shall not have statutory pre - emptive right

    在此基礎上，對優先購買權的類型、取得、行使、效力、效力沖突的處理進行了分析，認為：共有關系中的優先購買權、租賃關系的優先購買權、承典關系中的優先購買權、公司企業法上的優先購買權體現了優先購買權的存在價值，應予以確認為法定優先購買權。而公有住房改革的優先購買權中的困難住戶的優先購買權、原售房單位的優先購買權由於是過渡政策時期的產物，不能體現優先購買權的特性和存在價值，故不應規定為法定優先購買權。
  16. Under the statutory planning system, a wide range of commercial uses are either permitted as of right, or are permissible upon application to the town planning board, in the industrial zone

    法定規劃機制，賦與業主于工業地帶內進行申請進行多項商業活動的權利。可進行的用途，較新近實行的商貿地帶更為廣泛。
  17. Article 67 the entities such as news agency, publication, broadcasting, movie and television, etc. shall be under the obligation of the publicity and education of production safety, and shall have the right to conduct supervision by public opinions over the acts violating the statutory provisions concerning production safety

    第六十七條新聞、出版、廣播、電影、電視等單位有進行安全生產宣傳教育的義務，有對違反安全生產法律、法規的行為進行輿論監督的權利。
  18. About 750, 000 hectares of land where there has previously been no statutory right of access will now be open to the public

    年年底以前完成政府提出的將全國所有公共用地進行開放的目標。大約有
  19. The second is the factors related to the statutory damages can be divided into four types : factors of the right holder, the factors of ip products, market factors and factors of the infringer

    第二，可把確定法定賬金應考慮的因素分為權利人因素，知識成果因素、市場因素、侵趴因素共四類。
  20. The ordinance provides for a statutory right of appeal in respect of certain decisions or requirements of the authority to ensure that the provisions of the ordinance are applied in a fair and reasonable manner

    為確保條例公平合理地實施，條例賦予法定上訴權，俾在不滿監督的決定或規定時，提出上訴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書