steal the show 中文意思是什麼

steal the show 解釋
搶出風頭
  • steal : vt 1 偷，竊取；剽竊（別人文字）；【棒球】盜壘。2 偷偷地做；暗暗拉攏，籠絡；突然做。3 僭據，侵佔。...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • show : vt （showed;shown 〈罕用語〉showed）1 給看，示，出示；顯示，顯出；陳列，展出，供參觀；炫耀，賣弄...
  1. “ they are jealous of the russians and afraid that they will steal the show, making local millionaires get less media attention and lower their status in high society

    奧地利消息，當地一個滑雪場即將限制俄羅斯大富豪遊客的數目。有地產經紀說，當地人很妒忌俄羅斯人，害怕他們搶盡鏡頭，令當地的百萬富翁獲得傳媒追訪的機會減少，以及降低他們在上流社會的地位。
  2. The town bullies arrive, wanting to steal the limelight from peter. to show how brave they are, they tease the defenseless wolf with a gun

    鎮上的惡霸來了，想沾一點彼得光彩。為了顯示他們有多麼勇敢，他們用槍枝逗弄著毫無反抗力的狼。
  3. Although this kind of character is nothing new as it has almost been depleted by a lot of detective thrillers movies already, ng s engaging performance still allows him to steal the show from the rest of the actors

    吳鎮宇飾演的冷靜型黑幫頭目創意不算太強，但在吳的悉心演繹下，的確教人著迷。其他如張耀揚和廖啟智等對白甚少，但以型格取勝。
  4. Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show

    而遲來之人恰恰可能趁此良機大出風頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書